1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:03:10,766 --> 00:03:13,407
- এটা প্রসাদ নামে একজন লোক।
- ড্রাইভার?

4
00:03:13,807 --> 00:03:17,087
- কোন বাইক? প্লাটিনা?
- জাঁকজমক। 8876।

5
00:03:17,367 --> 00:03:20,046
আহা, ওই প্রসাদ!
তিনি সেখানেই থাকেন।

6
00:03:20,206 --> 00:03:21,326
সেখানে তিনি!

7
00:03:21,567 --> 00:03:22,766
ঠিক আছে!

8
00:03:23,046 --> 00:03:24,367
আরে, থামো!

9
00:03:25,046 --> 00:03:26,127
থামো!

10
00:03:28,326 --> 00:03:28,847
তাকে ধর!

11
00:03:30,367 --> 00:03:32,287
থামো!

12
00:03:34,606 --> 00:03:35,446
তাকে অনুসরণ করুন।

13
00:03:35,606 --> 00:03:36,127
স্যার

14
00:03:36,166 --> 00:03:37,247
এসো!
- তাকে ধর!

15
00:03:41,087 --> 00:03:41,567
আরে!

16
00:03:45,567 --> 00:03:46,046
চলুন।

17
00:03:49,807 --> 00:03:50,486
F****r!

18
00:03:50,606 --> 00:03:52,926
ওয়ে! থামো, তুমি রক্তাক্ত...

19
00:03:59,606 --> 00:04:01,726
"মুম্বাই শহর কখনই ধীর হয় না"

20
00:04:01,847 --> 00:04:04,326
"কারো কথা শোনে না,
কোন শব্দ শোনে না"

21
00:04:04,446 --> 00:04:06,766
"শুধু এখানে বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি,
হোমি বেআইনি হয়ে গেছে"

22
00:04:06,807 --> 00:04:09,567
"শুধু এখানে বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি,
হোমি বেআইনি হয়ে গেছে"

23
00:04:10,486 --> 00:04:12,046
মাছ বিক্রি!

24
00:04:14,567 --> 00:04:17,047
মূর্খ! স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করছেন।

25
00:04:17,607 --> 00:04:18,807
তুমি আমার সাথে এমন কর!

26
00:04:18,927 --> 00:04:21,406
তুমি আমার সব মাছ নষ্ট করেছ।
- আপনি কি করছেন, ভদ্রমহিলা!

27
00:04:21,687 --> 00:04:22,966
ব্লাডি ইডিয়ট!

28
00:04:23,526 --> 00:04:25,167
আমার সব স্টক শেষ!

29
00:04:25,326 --> 00:04:26,966
আরে, থামো!

30
00:04:31,286 --> 00:04:32,607
এখনও চালাতে চান, বদমাশ?

31
00:04:33,247 --> 00:04:35,286
তুমি নির্দোষ হলে,
তুমি কেন দৌড়েছ?

32
00:04:35,487 --> 00:04:38,206
আপনি জানেন কিভাবে...

33
00:04:38,646 --> 00:04:41,367
আপনি একটি মন্দির পাস, আপনি প্রার্থনা.
আপনি পুলিশ দেখেন, আপনি দৌড়ান।

34
00:04:41,446 --> 00:04:43,807
যে কেউ এটা করবে...
- স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করছেন, মা***আর?

35
00:04:44,567 --> 00:04:45,567
এই ফটো তাকান.

36
00:04:46,727 --> 00:04:48,286
ওটা কে?
এটা তুমি, তাই না?

37
00:04:48,446 --> 00:04:50,206
আপনি কি পিলিয়ন চালাচ্ছেন না?

38
00:04:50,406 --> 00:04:51,927
বলুন তো!

39
00:04:52,406 --> 00:04:55,927
লোকটা মুখোশ পরে আছে,
আমি কিভাবে তাকে চিনবো?

40
00:04:56,326 --> 00:04:58,567
জ্ঞানী হবেন না-এ**!

41
00:04:58,966 --> 00:05:01,727
একটু লজ্জা কর, মাথা।

42
00:05:02,807 --> 00:05:04,526
আপনি পরেছেন
একই শার্ট।

43
00:05:04,567 --> 00:05:06,646
এই দেখুন!
-দেখুন!

44
00:05:06,886 --> 00:05:08,966
আমাদের মুখে মিথ্যা!

45
00:05:10,526 --> 00:05:11,607
এখন আপনি জন্য সম্পন্ন.

46
00:05:11,807 --> 00:05:14,127
আদালতের সাক্ষীকে ভয় দেখানো,
মা***আর?

47
00:05:14,446 --> 00:05:16,367
অ্যাসিড হামলার হুমকি দিচ্ছেন?

48
00:05:16,446 --> 00:05:18,047
আমি কোথায় এসিড ঢেলে দেব
এটি আপনাকে একভাবে আঘাত করবে,

49
00:05:18,206 --> 00:05:19,286
যে আপনি ছটফট করা বন্ধ করবেন!

50
00:05:20,487 --> 00:05:21,446
দ্রুত !

51
00:05:23,127 --> 00:05:23,646
কথা!

52
00:05:24,766 --> 00:05:26,086
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

53
00:05:26,927 --> 00:05:28,367
এটা আমার দোষ না, স্যার।

54
00:05:29,167 --> 00:05:29,646
তারপর?

55
00:05:30,047 --> 00:05:30,567
সবকিছু...

56
00:05:30,807 --> 00:05:32,007
তারা আমাকে জোর করেছে।

57
00:05:33,607 --> 00:05:35,966
আমি বললাম আমি এমন কাজ করি না।

58
00:05:36,766 --> 00:05:40,047
তারা আমাকে টাকা নিতে বাধ্য করেছে,
এবং বলল কিছুই হবে না।

59
00:05:40,607 --> 00:05:42,206
"কেউ খুঁজে পাবে না।"

60
00:05:42,487 --> 00:05:45,727
"এটি কেবল জল, অ্যাসিড নয়।
কেউ আঘাত পায় না।"

61
00:05:46,807 --> 00:05:50,567
আমি একজন বোকা, স্যার!
আমাকে থাপ্পড়! আমি এটা প্রাপ্য. - থামো...

62
00:05:51,247 --> 00:05:51,727
সে...

63
00:05:52,927 --> 00:05:53,526
সে...

64
00:05:54,687 --> 00:05:57,206
'তারা' কে?

65
00:05:59,607 --> 00:06:00,206
WHO?

66
00:06:46,007 --> 00:06:47,646
"এসো, সোনা!"

67
00:06:48,047 --> 00:06:50,247
"আপনি আজ রাতে কাকে বেছে নেবেন?"

68
00:06:50,687 --> 00:06:53,526
"তুমি, বাবু!"

69
00:06:53,687 --> 00:06:55,646
"এসো, সোনা!"

70
00:06:55,966 --> 00:06:57,886
"তুমি আজ রাতে কাকে মেরে ফেলবে?"

71
00:06:58,886 --> 00:07:01,007
"তুমি, বাবু!"

72
00:07:01,367 --> 00:07:06,406
"তোমার এবং আমার হৃদয়,
যখন তারা সংঘর্ষে লিপ্ত হয়"

73
00:07:06,567 --> 00:07:09,886
"এটি প্রথম দর্শনে প্রেম"

74
00:07:10,406 --> 00:07:15,526
"আমাকে একটু তাকাও,
লজ্জা কোরো না"

75
00:07:18,127 --> 00:07:23,807
"তোমাকে আমার করতে চাই"

76
00:07:25,807 --> 00:07:29,526
"তোমার স্টাইল, তোমার আগুন,
আমাকে ছটফট করেছে"

77
00:07:29,687 --> 00:07:33,167
"তুমি আমাকে পেয়েছ, বাবু!"

78
00:07:33,567 --> 00:07:39,326
"আমরা তরুণ এবং বন্য,
সময় আমাদের পাশে"

79
00:07:44,807 --> 00:07:47,406
ওহ, আমার ভালবাসা!

80
00:07:49,886 --> 00:07:51,607
"এসো, সোনা!"

81
00:07:52,047 --> 00:07:53,526
"আপনি আজ রাতে কাকে বেছে নেবেন?"

82
00:07:53,607 --> 00:07:55,367
"এসো, সোনা!"

83
00:07:55,526 --> 00:07:57,406
"তুমি আজ রাতে কাকে মেরে ফেলবে?"

84
00:07:57,687 --> 00:07:59,567
"এসো, সোনা!"

85
00:07:59,766 --> 00:08:01,406
"আপনি আজ রাতে কাকে বেছে নেবেন?"

86
00:08:01,607 --> 00:08:05,406
এভাবে পারফর্ম করলে
দিল্লির বিয়েতে,

87
00:08:05,687 --> 00:08:07,326
কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে না!

88
00:08:07,567 --> 00:08:10,487
আমি যদি দুঃখের গান চাই, আমি ডাকতাম
হারমোনিয়াম নিয়ে জগজিৎ সিং!

89
00:08:10,646 --> 00:08:12,406
- সে মারা গেছে।
- কে?

90
00:08:30,927 --> 00:08:34,207
এভাবে সানি ম্যাডাম!
কেমন আছেন?

91
00:08:34,766 --> 00:08:36,806
- আমি ভালো আছি, কেমন আছো?
- ফ্যান্টাস্টিক।

92
00:08:37,087 --> 00:08:39,046
ড্যানিয়েল স্যার, এখানে দেখুন!

93
00:09:04,487 --> 00:09:06,806
- স্যার, ডিনার করবেন?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

94
00:09:08,646 --> 00:09:10,046
আমি বাড়িতে.

95
00:09:10,406 --> 00:09:11,247
কোথায় তুমি?

96
00:09:12,487 --> 00:09:15,406
হাই! আমরা যে গিগ জন্য আউট করছি
সম্পর্কে বললাম।

97
00:09:15,686 --> 00:09:17,487
তুমি আর আমি ছিলাম
আজ রাতে দেখা করার কথা?

98
00:09:17,806 --> 00:09:19,447
যেভাবেই হোক, পারলে এসো।

99
00:09:19,727 --> 00:09:21,526
সবাই তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
এটা সুন্দর হবে.

100
00:09:22,447 --> 00:09:23,327
আপনি কার সাথে আছেন?

101
00:09:28,487 --> 00:09:30,207
'আপনি তাদের চেনেন না।'

102
00:09:32,127 --> 00:09:33,207
তারা না...

103
00:09:45,686 --> 00:09:47,286
তাদের নাম আছে, তাই না?

104
00:09:56,886 --> 00:09:59,526
'আরো জোরে ধাক্কা দাও, শ্যাম...'

105
00:10:00,847 --> 00:10:02,766
'জোরে ধাক্কা দাও!'

106
00:10:04,526 --> 00:10:06,087
'হ্যাঁ, এমনি।'

107
00:10:23,806 --> 00:10:27,007
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি
তোমাকে এটা আগে দাও।

108
00:10:37,766 --> 00:10:38,406
শিব !

109
00:10:38,967 --> 00:10:40,367
কি এই আজেবাজে কথা?
কে দিয়েছে তোমাকে?

110
00:10:41,127 --> 00:10:43,727
স্যার, এটা একটা নোটিশ
বন্ধকী জন্য.

111
00:10:43,967 --> 00:10:48,207
ব্যাংক কর্মকর্তারা মো
এই চূড়ান্ত এক.

112
00:10:48,727 --> 00:10:51,087
অর্থ প্রদানে ব্যর্থতার অর্থ হবে...

113
00:10:53,607 --> 00:10:54,447
আমাকে দেখতে দাও.

114
00:11:00,127 --> 00:11:01,447
- শিব?
- হ্যাঁ স্যার।

115
00:11:01,926 --> 00:11:03,247
কত মাসের বেতন
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

116
00:11:03,806 --> 00:11:08,406
- চিন্তা করবেন না স্যার, আমি ম্যানেজ করব।
- বল, কত মাস?

117
00:11:11,367 --> 00:11:13,447
এটা... চার মাস।

118
00:11:14,566 --> 00:11:15,886
এখানে দুই মাসের বেতন।

119
00:11:16,007 --> 00:11:18,166
- না স্যার, আমি...
- রাখো।

120
00:11:19,686 --> 00:11:21,087
বাকি টাকা আগামী মাসে পরিশোধ করব।

121
00:11:53,087 --> 00:11:54,166
- হাই!
- হাই!

122
00:11:55,487 --> 00:11:56,447
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

123
00:11:56,727 --> 00:11:58,566
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
আমরা কি দ্রুত অর্ডার করতে পারি?

124
00:11:58,686 --> 00:12:00,087
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

125
00:12:04,087 --> 00:12:05,327
তো, তোমার পিঠ কেমন আছে?

126
00:12:06,286 --> 00:12:06,967
ভালো না।

127
00:12:07,447 --> 00:12:08,646
ডাক্তার দেখেছেন?

128
00:12:08,886 --> 00:12:09,646
কোন কথা নেই।

129
00:12:09,686 --> 00:12:12,007
সে সব করে
অস্ত্রোপচারের পরামর্শ দেওয়া হয়।

130
00:12:12,806 --> 00:12:13,367
তাই?

131
00:12:14,166 --> 00:12:15,967
আমার বীমা মেয়াদ শেষ হয়েছে.

132
00:12:16,487 --> 00:12:18,007
তুমি কি তোমার বাবা-মাকে জিজ্ঞেস করতে পারো না?

133
00:12:19,166 --> 00:12:20,367
তাদের কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই না।

134
00:12:20,646 --> 00:12:22,646
সমস্যা কি?
তুমি তাদের ছেলে।

135
00:12:23,007 --> 00:12:25,207
তারা অবসরপ্রাপ্ত।
তাদের চিন্তা করতে চান না.

136
00:12:26,127 --> 00:12:28,247
তাহলে কেন করবেন না
এটা সম্পর্কে কিছু করবেন?

137
00:12:28,967 --> 00:12:30,447
আপনি সেই সমস্ত টিভি অফার পেয়েছেন।

138
00:12:30,686 --> 00:12:32,007
এটা ভাল টাকা.

139
00:12:33,447 --> 00:12:35,087
আমি টিভি করতে চাই না।

140
00:12:35,286 --> 00:12:36,447
টিভি বোকা।

141
00:12:36,686 --> 00:12:38,566
প্রশান্ত শেষ করেছে
তৃতীয় খসড়া,

142
00:12:39,127 --> 00:12:41,926
এবং এটি সত্যিই ভাল পরিণত হয়েছে,
তুমি কি জানো? একক অভিনীত...

143
00:12:42,087 --> 00:12:43,967
- কল্পনা করুন...
- তুমি কি নিজের কথা শুনতে পাচ্ছ?

144
00:12:45,447 --> 00:12:46,686
তুমি বললে না

145
00:12:47,207 --> 00:12:50,367
আপনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের চেষ্টা করছেন
পাঁচ বছরের জন্য। এটা হচ্ছে না.

146
00:12:51,367 --> 00:12:52,447
যদি এটি কখনও না ঘটে?

147
00:12:52,967 --> 00:12:54,367
আপনার বুদবুদ থেকে বেরিয়ে আসুন।

148
00:12:55,046 --> 00:12:58,727
এমনকি যদি তিনি স্ক্রিপ্টটি সম্পূর্ণ করেন,
কে এটা উৎপাদন করবে?

149
00:12:59,367 --> 00:13:00,806
তোমার কাছে টাকা নেই
আপনার অস্ত্রোপচারের জন্য!

150
00:13:02,087 --> 00:13:03,566
আপনি কীভাবে চলচ্চিত্রটির অর্থায়ন করবেন?

151
00:13:04,646 --> 00:13:06,566
তুমি বেশ দেরী করে বাড়ি ফিরছ
গত রাতে, তাই না?

152
00:13:07,646 --> 00:13:08,327
কি?

153
00:13:08,727 --> 00:13:10,046
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

154
00:13:10,766 --> 00:13:12,046
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন।

155
00:13:12,686 --> 00:13:14,127
ছোট কেউ...

156
00:13:14,686 --> 00:13:16,127
কেউ ধনী।

157
00:13:16,806 --> 00:13:18,766
আমরা কি সত্যিই কথা বলছি?
এই মুহূর্তে এই সম্পর্কে?

158
00:13:18,967 --> 00:13:20,286
তার নাম কবির, তাই না?

159
00:13:22,766 --> 00:13:23,686
বাহ!

160
00:13:24,487 --> 00:13:25,886
তাই আপনি এখন আমাকে তাড়া করছেন.

161
00:13:26,007 --> 00:13:28,127
আমি তোমাকে পিছু নিচ্ছি না।

162
00:13:29,007 --> 00:13:31,007
আপনি তার উপর সব ছিল
সমস্ত ফটোগ্রাফে।

163
00:13:31,127 --> 00:13:35,646
আপনি কি, কিছু মিনিট সুযোগ দ্বারা,
বন্ধুত্বের ধারণা বোঝেন?

164
00:13:36,766 --> 00:13:38,766
নাকি এটা খুব বেশি
আপনার প্রাচীন মস্তিষ্কের জন্য?

165
00:13:40,007 --> 00:13:40,646
ইডিয়ট!

166
00:13:54,166 --> 00:13:54,686
আরে...

167
00:13:56,127 --> 00:13:57,046
আমি দুঃখিত

168
00:13:57,327 --> 00:13:58,447
আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.

169
00:14:01,967 --> 00:14:02,727
ফোনের উত্তর দাও।

170
00:14:03,526 --> 00:14:04,127
প্লিজ?

171
00:14:39,247 --> 00:14:41,607
শিব !

172
00:15:05,806 --> 00:15:06,487
সমীর মেহরা?

173
00:15:07,007 --> 00:15:08,166
সমর মেহরা।
তুমি কে? কি হয়েছে?

174
00:15:08,526 --> 00:15:09,766
গডড্যামনিট!

175
00:15:11,046 --> 00:15:12,247
আপনি কি নামের বানান ভুল করেছেন?

176
00:15:13,166 --> 00:15:14,087
আমি কিছুই করিনি।

177
00:15:14,127 --> 00:15:16,207
- তুমি সবসময় ছটফট কর।
- দাঁড়াও, আমি চেক করব।

178
00:15:16,286 --> 00:15:17,727
- মাফ করবেন?
- চুপ কর।

179
00:15:21,646 --> 00:15:23,686
স্যার, বাবা জ্যাকব এখানে।

180
00:15:24,087 --> 00:15:25,646
আমরা ঠিকানায় আছি.

181
00:15:25,766 --> 00:15:29,406
হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজে লেখা 'সামির',
কিন্তু এখানে একজন সমর থাকে।

182
00:15:29,607 --> 00:15:30,847
ঠিক আছে, স্যার।

183
00:15:31,886 --> 00:15:33,766
এটা শুধু একটি টাইপো.
স্বয়ংক্রিয় ত্রুটি।

184
00:15:33,886 --> 00:15:35,766
- কিন্তু নাম কি?
- সমর।

185
00:15:36,447 --> 00:15:37,367
ঠিক।

186
00:15:37,926 --> 00:15:40,046
- সমর মেহরা?
- সমর মেহরা।

187
00:15:40,207 --> 00:15:41,487
যেমন "গ্রীষ্মকাল"!

188
00:15:41,766 --> 00:15:42,327
বুঝেছি।

189
00:15:43,327 --> 00:15:45,007
চলো। আপনাকে তলব করা হয়েছে
থানায়।

190
00:15:45,286 --> 00:15:46,247
থানা?

191
00:15:47,007 --> 00:15:47,686
কোন স্টেশন?

192
00:15:47,766 --> 00:15:50,087
- তোমার বিরুদ্ধে এফআইআর আছে।
- FIR?

193
00:15:50,487 --> 00:15:52,806
আমি কিছুই করিনি।
এটা কিসের জন্য?

194
00:15:52,926 --> 00:15:53,766
তাকে ওয়ারেন্ট দেখাও।

195
00:15:54,327 --> 00:15:55,087
ওয়ারেন্ট।

196
00:15:55,646 --> 00:15:56,566
এখানে। দেখুন।

197
00:15:58,447 --> 00:15:58,926
এই পড়ুন.

198
00:16:01,327 --> 00:16:03,247
এটা মারাঠি ভাষায়,
আমি ভাষা জানি না।

199
00:16:03,487 --> 00:16:05,806
তাহলে শিখুন।

200
00:16:07,007 --> 00:16:09,367
আমাদের সমস্ত অফিসিয়াল নথি
মারাঠি ভাষায় আছে।

201
00:16:09,447 --> 00:16:11,046
এই তো মহারাষ্ট্র!

202
00:16:11,526 --> 00:16:13,046
সা-মা-র.

203
00:16:13,566 --> 00:16:15,487
চেষ্টা করে দেখুন।

204
00:16:16,367 --> 00:16:18,166
আপনি এটা শিখবেন.
এটা খুব সহজ.

205
00:16:18,487 --> 00:16:20,207
আপনি অবশ্যই ভুল করছেন.

206
00:16:20,886 --> 00:16:22,367
বি-উইং-এ একজন সমীর মেহরা আছে।

207
00:16:24,046 --> 00:16:25,007
আমরা কি বোকা মনে করি?

208
00:16:25,127 --> 00:16:26,046
মাত্র এক মিনিট...

209
00:16:26,166 --> 00:16:28,926
- চুপ করে শোন!
- বাবা, এক সেকেন্ড।

210
00:16:29,007 --> 00:16:32,007
আপনাকে তলব করা হয়েছে।
স্বতঃসংশোধন আপনার নাম পরিবর্তন.

211
00:16:32,286 --> 00:16:34,207
আমি কিছুই করিনি...

212
00:16:34,247 --> 00:16:35,487
দাঁড়ান, স্যারের সাথে কথা বলুন।

213
00:16:35,847 --> 00:16:37,127
স্যার, তার সাথে কথা বলুন।

214
00:16:37,487 --> 00:16:40,007
'মেহরা মা***আর, এসো
এখনই থানায়...'

215
00:16:40,087 --> 00:16:42,007
'না হলে তারা টেনে নিয়ে যাবে
তোমার সুন্দর* এখানে!'

216
00:16:42,046 --> 00:16:43,967
গালি দিচ্ছ কেন?
তুমি কে?

217
00:16:44,007 --> 00:16:47,367
'আপনার পাছায় একটি বুলেট চান?
এক্ষুনি এখানে আসো!'

218
00:16:48,646 --> 00:16:49,406
সন্তুষ্ট?

219
00:16:49,607 --> 00:16:51,487
চল এখন শান্তিতে যাই।

220
00:16:51,607 --> 00:16:52,327
আসো।

221
00:16:52,566 --> 00:16:54,247
কিন্তু আমি কিছুই করিনি।

222
00:16:54,367 --> 00:16:56,286
হ্যাঁ, সবাই তাই বলে।
এখন সরানো হয়. চলুন।

223
00:16:56,526 --> 00:16:58,247
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

224
00:16:59,447 --> 00:17:01,727
আমাকে আমার ফোন পেতে দাও
এবং মানিব্যাগ।

225
00:17:02,007 --> 00:17:03,886
অবশ্যই আপনার মানিব্যাগ বহন করুন.

226
00:17:04,126 --> 00:17:05,086
পূর্ণ।

227
00:17:05,207 --> 00:17:06,326
শুধু নগদ।

228
00:17:10,247 --> 00:17:13,046
বাহ! তার পুরোনো ছবি দেখুন।

229
00:17:13,366 --> 00:17:15,086
একজন সত্যিকারের নায়কের মতো দেখতে, হাহ?

230
00:17:15,326 --> 00:17:17,447
আর এখন? সে ভিলেন হয়ে গেছে।

231
00:17:17,566 --> 00:17:19,886
- স্যার, কি হয়েছে?
- খুশিকে ডাকো।

232
00:17:19,887 --> 00:17:21,007
হ্যাঁ, স্যার।

233
00:17:58,727 --> 00:18:01,126
- আপনি তার জন্য কাজ করেন?
- হ্যাঁ।

234
00:18:01,326 --> 00:18:03,207
- এটা কি?
- এটা স্যারের জন্য।

235
00:18:03,566 --> 00:18:04,687
স্যারের জন্য, তাই না?

236
00:18:14,366 --> 00:18:16,167
আমি আপনার গান দেখেছি
অনেক বার

237
00:18:16,647 --> 00:18:17,447
এটা চমত্কার.

238
00:18:18,046 --> 00:18:19,366
- কোনটা?
- এই এক.

239
00:18:22,487 --> 00:18:25,126
আমার স্ত্রী একজন বড় ভক্ত
আপনার টিভি শো।

240
00:18:25,526 --> 00:18:29,007
ছোট মেয়ের সাথে একজন?

241
00:18:29,606 --> 00:18:30,566
ঐ এক.

242
00:18:34,487 --> 00:18:35,687
এটা আশ্চর্যজনক.

243
00:18:39,727 --> 00:18:41,566
আমার বিরুদ্ধে কে মামলা করেছে?

244
00:18:41,806 --> 00:18:44,286
আমি তোমাকে বলিনি?
থানায় গিয়ে জানতে পারবেন।

245
00:18:45,247 --> 00:18:47,167
কিন্তু অভিযোগ কি?

246
00:18:47,526 --> 00:18:49,126
তুমি জানো না
আপনি কি করেছেন?

247
00:18:49,606 --> 00:18:52,007
তোমার অপরাধ গান গাইছে।

248
00:18:53,167 --> 00:18:56,247
কি যে অশ্লীল গান?

249
00:18:56,967 --> 00:18:59,046
"এসো, বাবু!
আজ রাতে শুয়ে পড়ো?" ঠিক?

250
00:18:59,286 --> 00:19:00,366
"আজ রাতে শুয়ে পড়তে চান।"

251
00:19:00,887 --> 00:19:02,207
এমন নোংরামি!

252
00:19:04,167 --> 00:19:05,487
এটা 'তুমি আজ রাতে কাকে হত্যা করবে?'

253
00:19:05,647 --> 00:19:08,407
তাহলে পরিষ্কারভাবে গাইতে হবে।

254
00:19:08,766 --> 00:19:11,046
জোরে এবং পরিষ্কার: 'বধ'!

255
00:19:11,526 --> 00:19:14,526
মারলে,
এটা ধারা 302।

256
00:19:14,927 --> 00:19:15,766
আরে মালতী!

257
00:19:15,927 --> 00:19:17,566
এখানে কে আছে দেখুন.

258
00:19:19,167 --> 00:19:20,086
'খুব অন্ধকার, আমি দেখতে পাচ্ছি না।'

259
00:19:20,247 --> 00:19:21,447
টর্চলাইট চালু করুন।

260
00:19:22,407 --> 00:19:24,046
সেখানে আপনি যান.

261
00:19:24,447 --> 00:19:25,846
এখন আপনি দেখতে পারেন?

262
00:19:26,286 --> 00:19:27,606
আপনি কি করছেন?

263
00:19:28,007 --> 00:19:28,967
'ওটা কে?'

264
00:19:29,326 --> 00:19:30,247
ওখানে দেখ...

265
00:19:30,447 --> 00:19:32,086
এসো, তার দিকে ঢেউ!

266
00:19:32,247 --> 00:19:34,286
সে একজন ভক্ত।

267
00:19:36,007 --> 00:19:38,086
'এই কে?'

268
00:19:38,207 --> 00:19:40,487
'আমি ব্যস্ত, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।'

269
00:19:40,606 --> 00:19:42,126
কি আপনাকে ব্যস্ত রাখছে?

270
00:19:42,326 --> 00:19:45,927
সারাদিন আড্ডায় কাটে
এবং রিল দেখছেন।

271
00:19:46,126 --> 00:19:47,887
- 'বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর!'
- এই ফালতু কথা বন্ধ করো!

272
00:19:49,766 --> 00:19:50,927
সে একজন সেলিব্রেটি!

273
00:19:51,086 --> 00:19:53,007
একটি রক্তাক্ত হয়েছে.

274
00:19:53,326 --> 00:19:54,846
সমর মেহরা...

275
00:19:55,326 --> 00:19:56,606
এক-হিট আশ্চর্য!

276
00:20:12,846 --> 00:20:15,606
ইন্সপেক্টর দেওরের মামলা।

277
00:20:16,046 --> 00:20:17,007
ঠিক আছে।

278
00:20:17,727 --> 00:20:19,887
আপনার নাম, নম্বর লিখুন
এবং এখানে ঠিকানা।

279
00:20:20,126 --> 00:20:21,606
আরে শোন।

280
00:20:22,046 --> 00:20:23,247
আপনার সরকারী পরিচয়পত্র দেখান।

281
00:20:24,126 --> 00:20:25,326
সরকারি পরিচয়পত্র?

282
00:20:26,526 --> 00:20:29,247
আইডি নম্বর মনে আছে?
সেটা লিখে রাখুন।

283
00:20:29,967 --> 00:20:31,806
এটি সর্বদা আপনার ব্যক্তির উপর রাখুন।

284
00:20:32,366 --> 00:20:34,286
- তোমার ফোন ধরিয়ে দাও।
-এখানে দাও।

285
00:20:34,927 --> 00:20:35,407
মোবাইলটা দাও।

286
00:20:36,366 --> 00:20:37,606
এটা দিয়ে আউট.

287
00:20:40,566 --> 00:20:41,967
তার ছবি তুলুন
রেকর্ডের জন্য।

288
00:20:43,167 --> 00:20:45,086
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমি কি করেছি?

289
00:20:45,526 --> 00:20:47,967
আপনি একজন মহিলাকে চেনেন
নাম গায়ত্রী, তাই না?

290
00:20:50,766 --> 00:20:52,407
সে মামলা করেছে
আপনার বিরুদ্ধে

291
00:20:52,606 --> 00:20:54,566
ধারা 376। ধর্ষণ।

292
00:20:54,647 --> 00:20:58,326
ধর্ষণ। হামলা। বুঝলে?

293
00:20:58,846 --> 00:21:01,247
এখন তোমার মানিব্যাগটা দাও।

294
00:21:01,727 --> 00:21:04,007
তার মানিব্যাগ নিন
এবং ভিতরে কি আছে তা পরীক্ষা করুন।

295
00:21:04,286 --> 00:21:05,526
ওয়ালেট ! তাড়াতাড়ি কর!

296
00:21:07,126 --> 00:21:08,167
তাড়াতাড়ি কর!

297
00:21:09,806 --> 00:21:11,566
তার ছবি তুলুন।

298
00:21:12,566 --> 00:21:13,606
আমি একজন আইনজীবী চাই।

299
00:21:13,727 --> 00:21:15,167
আমাকে আমার ফোন দিন.

300
00:21:15,407 --> 00:21:16,167
এক মিনিট।

301
00:21:16,566 --> 00:21:19,766
আমি অনুমোদিত নই
তোমাকে কিছু দিতে।

302
00:21:19,967 --> 00:21:21,526
এখন শুধু তার ছবি তুলুন,
সময় নষ্ট করবেন না

303
00:21:22,207 --> 00:21:24,727
ফ্যান্সিপ্যান্ট উকিল চায়।

304
00:21:24,927 --> 00:21:26,366
স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা!

305
00:21:37,007 --> 00:21:38,366
আপনার প্রোটিন হস্তান্তর.

306
00:21:40,566 --> 00:21:41,366
চিনাবাদাম?

307
00:21:45,167 --> 00:21:47,647
এই ছেলেরা এটা নোংরা পছন্দ.

308
00:21:48,286 --> 00:21:49,447
কিছু পদক্ষেপ প্রয়োজন?

309
00:21:51,126 --> 00:21:52,846
কেন তাকে ধর্ষণ করলেন?

310
00:21:53,766 --> 00:21:56,286
একটি বাস্তব অশ্বপালনের মত দেখায়.

311
00:21:57,967 --> 00:21:59,967
উঠো। চলো।

312
00:22:03,606 --> 00:22:04,526
এই সাইন ইন.

313
00:22:05,167 --> 00:22:05,927
এটা কি?

314
00:22:06,126 --> 00:22:07,326
ঘোষণা বিবৃতি।

315
00:22:07,526 --> 00:22:11,167
এটা বলে যে আমরা আপনাকে এখানে নিরাপদে পেয়েছি,
এবং আপনার সম্মতিতে।

316
00:22:11,606 --> 00:22:13,447
আমি ইচ্ছা করে এখানে আসিনি।

317
00:22:13,806 --> 00:22:15,766
এবং আমি এটি পড়তে পারি না।
আমি এটা স্বাক্ষর করব না.

318
00:22:16,086 --> 00:22:17,326
শুধু এটা সাইন ইন!

319
00:22:17,887 --> 00:22:20,407
আমি মারাঠি বুঝি না।
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলা দরকার।

320
00:22:20,487 --> 00:22:22,286
আমার ফোনটা দাও।

321
00:22:22,647 --> 00:22:24,766
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি বোকা?

322
00:22:26,086 --> 00:22:27,046
আপনি কি আমাদের মিথ্যাবাদী বলছেন?

323
00:22:27,366 --> 00:22:28,447
আমি সই করব না।

324
00:22:28,566 --> 00:22:29,887
এই বেআইনি!

325
00:22:30,046 --> 00:22:31,326
তুমি রক্তাক্ত...

326
00:22:31,407 --> 00:22:34,566
আমি আমার আইনজীবী চাই.
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করব না যতক্ষণ না...

327
00:22:34,727 --> 00:22:35,766
এই লোককে দেখুন, স্যার।

328
00:22:36,046 --> 00:22:37,927
তিনি স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করছেন।

329
00:22:41,806 --> 00:22:43,526
পিছিয়ে যাও।

330
00:22:45,846 --> 00:22:46,967
কি খবর, সমীর?

331
00:22:47,687 --> 00:22:48,647
সমর, সমীর না!

332
00:22:48,887 --> 00:22:50,007
একই জিনিস.

333
00:22:50,207 --> 00:22:51,447
আপনি স্বাক্ষর করবেন না কেন?

334
00:22:51,727 --> 00:22:53,046
এই নথিগুলি মারাঠি ভাষায়।

335
00:22:53,366 --> 00:22:55,687
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করব না
যতক্ষণ না আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলি।

336
00:22:55,927 --> 00:22:57,326
শুধু আগামীকাল এটি করুন।

337
00:22:57,806 --> 00:22:59,967
- সহজ, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।

338
00:23:00,526 --> 00:23:01,407
দেখুন।

339
00:23:03,046 --> 00:23:05,487
এটা একটা ঘোষণা,
স্বীকারোক্তি নয়। আরাম করুন।

340
00:23:05,927 --> 00:23:06,487
শুধু এটা স্বাক্ষর করুন.

341
00:23:06,606 --> 00:23:08,086
আমি নিশ্চিত কিভাবে জানি?

342
00:23:08,247 --> 00:23:10,167
আমি মারাঠি বুঝি না।
আপনি এটা পেতে না?

343
00:23:10,606 --> 00:23:12,007
জ্যাকব, ওকে ভিতরে নিয়ে আস।

344
00:23:12,967 --> 00:23:14,727
চলুন।
এখন আপনি প্যাঁচ করছেন.

345
00:23:16,887 --> 00:23:17,526
বসুন।

346
00:23:18,086 --> 00:23:18,727
বসুন।

347
00:23:28,086 --> 00:23:29,326
আপনি স্বাক্ষর করবেন না কেন?

348
00:23:29,447 --> 00:23:32,086
স্যার, এটা মারাঠিতে,
এটা কি বলে আমি পড়তে পারি না।

349
00:23:33,046 --> 00:23:34,447
আমি কোনো ভুল করিনি।

350
00:23:35,007 --> 00:23:36,647
মেয়েটা মিথ্যাবাদী।

351
00:23:36,887 --> 00:23:40,207
সে আমাকে ফাঁস করছে...
সে প্রতিশোধ চায়।

352
00:23:40,687 --> 00:23:42,086
কিসের প্রতিশোধ?

353
00:23:43,526 --> 00:23:46,046
আপনি নিশ্চয়ই কিছু করেছেন
তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য।

354
00:23:46,366 --> 00:23:47,566
সে একজন স্টকার, স্যার.

355
00:23:48,366 --> 00:23:50,727
সে আমাকে অবিরাম মেসেজ করবে।

356
00:23:51,086 --> 00:23:53,727
আমি তাকে ব্লক করেছি।
আপনি আমার ফোন চেক করতে পারেন.

357
00:23:53,887 --> 00:23:55,207
সে অবরুদ্ধ।

358
00:23:55,647 --> 00:23:57,727
তুমি তাকে ব্লক করেছ? নিশ্চিত?

359
00:23:59,487 --> 00:24:00,846
তোমার মায়ের কসম।

360
00:24:02,007 --> 00:24:04,687
- কসম যে আপনি তাকে ব্লক করেছেন।
- আমার মায়ের কসম।

361
00:24:05,566 --> 00:24:08,846
তুমি তোমার মায়ের কাছে শপথ করেছ,
এখন বাবা তোমাকে কিছু দেখাতে দাও।

362
00:24:12,247 --> 00:24:13,526
"আরে, বাবু..."

363
00:24:15,806 --> 00:24:17,286
"আপনি কি করছেন?"

364
00:24:17,927 --> 00:24:20,046
শিশু বলেছেন:
"এইমাত্র গোসল করেছি।"

365
00:24:20,366 --> 00:24:21,326
"বাহ!"

366
00:24:21,647 --> 00:24:22,606
স্যার...

367
00:24:22,806 --> 00:24:25,007
"আচ্ছা এখন তোমাকে দেখতে পেতাম..."

368
00:24:25,887 --> 00:24:27,566
"তোমার তোয়ালে।"

369
00:24:28,687 --> 00:24:30,806
"আমি কোন গামছা পরি না।"

370
00:24:31,766 --> 00:24:32,487
স্যার...

371
00:24:32,687 --> 00:24:33,606
"ওহ!"

372
00:24:34,286 --> 00:24:35,487
"আমি খুব কঠিন।"

373
00:24:37,566 --> 00:24:38,447
আপনার d**k উপরে যায়.

374
00:24:40,046 --> 00:24:41,207
"আমাকে আরেকটা পাঠান..."

375
00:24:41,487 --> 00:24:42,126
কিন্তু স্যার...

376
00:24:42,207 --> 00:24:44,846
"না", সে বলে।
না মানে না।

377
00:24:45,407 --> 00:24:46,086
স্যার, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি...

378
00:24:46,207 --> 00:24:48,967
বললেন অমিতাভ বচ্চন
"না মানে না"। ঠিক?

379
00:24:50,086 --> 00:24:52,727
"ঠিক আছে, এখানে কিছু আছে
আমার দিক থেকে।"

380
00:24:53,247 --> 00:24:55,247
মেয়েটি কিছুই চায়নি।

381
00:24:55,447 --> 00:24:56,766
আর আপনি কি পাঠালেন?

382
00:24:59,927 --> 00:25:00,806
তোমার ইচ্ছা!

383
00:25:04,647 --> 00:25:07,286
এই ডিআইআইকে চিনতে পারছেন?
এটা তোমার, তাই না?

384
00:25:08,366 --> 00:25:11,046
এটা দেখতে কেমন তা নয়।

385
00:25:15,526 --> 00:25:17,326
আপনি কি মনে করেন, f****r?

386
00:25:19,887 --> 00:25:22,806
এটি একটি পুরস্কার শো?
আপনি এখানে আপনার লুট নাড়াতে?

387
00:25:24,086 --> 00:25:24,766
স্যার...

388
00:25:24,846 --> 00:25:26,487
তুমি নির্দোষ হলে,
এটা কি, একটি ****ই?

389
00:25:27,247 --> 00:25:30,887
স্যার, আমি ভদ্র।
শ্রদ্ধাশীল হোন। অপব্যবহার করবেন না!

390
00:25:31,247 --> 00:25:32,806
কে গালি দিচ্ছে, মা***আর?

391
00:25:33,207 --> 00:25:35,407
কে মা*****জি
কাউকে গালি দিয়েছেন?

392
00:25:35,647 --> 00:25:37,286
আমি কি গালি দিয়েছি?

393
00:25:37,806 --> 00:25:40,366
তুমি শুধু বলেছিলে, মা-

394
00:25:40,806 --> 00:25:42,046
কি, 'মা***আর'?

395
00:25:44,647 --> 00:25:46,326
এসো! এটা অপব্যবহার নয়।

396
00:25:48,046 --> 00:25:48,967
দেখুন,

397
00:25:49,286 --> 00:25:53,806
ব্যাকরণে, আমরা এই জিনিসটি ব্যবহার করি।
এটি একটি লাইন এবং একটি বিন্দু মত.

398
00:25:54,366 --> 00:25:57,487
এটাকে ইংরেজিতে কি বলে...
"বিস্ময় চিহ্ন"।

399
00:25:58,007 --> 00:26:00,606
কিছু দেখলেই
পাগল বা উত্তেজনাপূর্ণ,

400
00:26:00,846 --> 00:26:02,967
আপনি বলেন:
"মা***আর! কি একটা জায়গা!"

401
00:26:03,606 --> 00:26:05,126
"এত মাদারফ****জি ট্রাফিক!"

402
00:26:05,407 --> 00:26:07,647
"আমি মাতার মতো ঘামছি *****জি শূকর!"
তুমি কি এমন বাজে কথা বল না?

403
00:26:07,806 --> 00:26:09,526
মা****আর শুধু মাতা****আর।

404
00:26:09,846 --> 00:26:12,727
ডট-ডট-ডট। মা***আর.

405
00:26:13,247 --> 00:26:15,766
আমি যদি তোমাকে মা বলে ডাকি,
এটা কি আপনাকে এক করে?

406
00:26:17,086 --> 00:26:19,247
মেয়েটি তোমাকে ধর্ষক বলেছে।
তুমি কি ধর্ষক?

407
00:26:19,846 --> 00:26:20,447
না, স্যার।

408
00:26:20,846 --> 00:26:21,447
না, তাই না?

409
00:26:22,727 --> 00:26:25,766
আপনি তার সাথে কোথায় দেখা করেছেন?
একটি অঙ্কুর উপর?

410
00:26:27,167 --> 00:26:29,247
একটি ডেটিং অ্যাপে, স্যার।

411
00:26:29,846 --> 00:26:32,086
'ডেটিং'? একটি ক্যালেন্ডার মত?

412
00:26:32,566 --> 00:26:33,526
- না, স্যার।
- তারপর?

413
00:26:34,326 --> 00:26:34,846
তারপর?

414
00:26:35,207 --> 00:26:39,407
পুরুষ এবং মহিলা যারা দেখা করতে চান
অ্যাপের মাধ্যমে তা করতে পারেন।

415
00:26:39,927 --> 00:26:42,086
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.
এটা কিভাবে কাজ করে?

416
00:26:43,566 --> 00:26:44,447
লোকেরা প্রোফাইল তৈরি করে

417
00:26:44,606 --> 00:26:47,326
এবং তাদের ছবি আপলোড করুন।

418
00:26:48,806 --> 00:26:51,967
আপনি যদি তার ছবি পছন্দ করেন,
আপনি ডানদিকে সোয়াইপ করুন।

419
00:26:52,126 --> 00:26:54,007
অন্যথায় আপনি বাম দিকে সোয়াইপ করুন।

420
00:26:54,326 --> 00:26:55,967
আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান করেন?

421
00:26:57,046 --> 00:26:57,927
না, স্যার।

422
00:26:58,126 --> 00:26:59,007
তাই এটা বিনামূল্যে?

423
00:27:00,366 --> 00:27:01,487
আপনি বিনামূল্যে মেয়েদের পেতে?

424
00:27:01,566 --> 00:27:03,167
আপনি মেয়েদের 'পাবেন না', স্যার।

425
00:27:03,447 --> 00:27:07,086
যদি সে আগ্রহী হয়,
সে ডানদিকে সোয়াইপ করে।

426
00:27:07,167 --> 00:27:08,687
অন্যথায় সে বাম দিকে সোয়াইপ করে।

427
00:27:09,167 --> 00:27:12,887
আপনি যদি এই কাজ করতে চান
"বাম-ডান-বাম" বাজে কথা,

428
00:27:14,286 --> 00:27:16,806
সেনাবাহিনীতে যোগ দেন না কেন?
জাতির সেবা?

429
00:27:17,086 --> 00:27:19,967
স্যার, আমার বাবা সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
তিনি ব্রিগেডিয়ার ছিলেন।

430
00:27:20,766 --> 00:27:22,086
- সে কি বাম-ডান-বামে সোয়াইপ করেছিল?
- বাবাকে অপমান করো না!

431
00:27:22,207 --> 00:27:24,447
"অপমান করো না, গালি দিও না..."

432
00:27:24,566 --> 00:27:28,207
আপনি কেন
এত সংবেদনশীল?

433
00:27:29,207 --> 00:27:31,727
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

434
00:27:32,207 --> 00:27:33,927
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করতে...

435
00:27:34,007 --> 00:27:36,167
আমি সহযোগিতা করেছি,
আমি না?

436
00:27:36,606 --> 00:27:39,606
ঠিক আছে, আসুন শ্রদ্ধাশীল হই।
ভালো থাকুন, মা*****

437
00:27:40,727 --> 00:27:42,687
একজন বড় তারকা আমাদের অনুগ্রহ করেছেন
তার উপস্থিতি সঙ্গে!

438
00:27:43,167 --> 00:27:44,407
আমরা এখন সম্মানের সাথে কথা বলব।

439
00:27:45,046 --> 00:27:46,526
আমার প্রিয় স্যার, আপনি...

440
00:27:47,566 --> 00:27:49,007
কেমন করে বল
'c**k' সম্মানের সাথে?

441
00:27:49,167 --> 00:27:49,687
Ph****s.

442
00:27:50,126 --> 00:27:50,887
Ph****s.

443
00:27:51,487 --> 00:27:56,727
সুতরাং, আপনার মহৎ Ph****s
মেয়েটার ভিতরে ঢুকলো...

444
00:27:58,647 --> 00:27:59,286
V****a.

445
00:27:59,687 --> 00:28:02,286
আপনি আপনার মহৎ Ph****s জোর করে
মেয়েটির ভি***ক এর মধ্যে।

446
00:28:02,806 --> 00:28:03,927
কি, স্যার?

447
00:28:04,566 --> 00:28:05,687
স্যার! সে বলল 'ফাক'!

448
00:28:06,086 --> 00:28:07,126
অসম্মান !

449
00:28:07,687 --> 00:28:09,046
তুমি 'ফাক' বললে কেন?

450
00:28:09,326 --> 00:28:13,167
তুমি সব সৎকর্ম কর,
তাহলে আমাদের 'ফাক' বলবেন?

451
00:28:13,326 --> 00:28:15,647
স্যার, আমি রেগে গেলাম।
আমি দুঃখিত...

452
00:28:15,766 --> 00:28:17,806
তুমি রাগ করতে পারো,
আর আমরা পারব না, মা ****আর?

453
00:28:20,487 --> 00:28:21,967
আপনি কি মনে করেন আমরা মূর্খ?

454
00:28:23,766 --> 00:28:25,007
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই।

455
00:28:25,247 --> 00:28:28,126
আমার ফোনটা দাও।
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই।

456
00:28:28,247 --> 00:28:29,647
আপনার আইনজীবী কি গ্রেড?

457
00:28:30,846 --> 00:28:33,286
5 শূন্য? 4টি শূন্য? 3?

458
00:28:33,366 --> 00:28:37,007
অথবা অ্যাম্বুলেন্স ধাওয়া করে
আদালতের বাইরে ফাঁসি?

459
00:28:37,887 --> 00:28:38,967
তার গ্রেড কি?

460
00:28:39,846 --> 00:28:40,927
স্যার, প্লিজ।

461
00:28:41,167 --> 00:28:43,286
নির্দ্বিধায় আমার ফোন ব্যবহার করুন।

462
00:28:44,286 --> 00:28:46,086
আমি তোমার কথা শুনতে চাই
এই আইনজীবীর সাথে কথা বলুন।

463
00:28:46,407 --> 00:28:48,167
আমি করিনি স্যার।

464
00:28:48,407 --> 00:28:49,487
মেয়েটা মিথ্যাবাদী!

465
00:28:50,007 --> 00:28:51,167
আমি নির্দোষ।

466
00:28:55,967 --> 00:28:57,526
স্যার, আমাকে অনুমতি দিন
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলুন।

467
00:28:57,566 --> 00:28:58,887
আমাকে আমার ফোন দিন.

468
00:28:59,806 --> 00:29:01,046
আপনার ফোন হচ্ছে না.

469
00:29:02,647 --> 00:29:03,967
এবং আমি আমার ইচ্ছামত করতে পারি।

470
00:29:04,487 --> 00:29:05,846
আমার স্টেশন, আমার নিয়ম।

471
00:29:08,846 --> 00:29:09,766
বাবা!

472
00:29:11,207 --> 00:29:12,286
নিজেকে হাইড্রেট করতে যান।

473
00:29:25,566 --> 00:29:26,487
এটা বন্ধ করুন।

474
00:29:27,806 --> 00:29:28,846
এর আরও পড়া যাক.

475
00:29:29,247 --> 00:29:31,526
"কেন তুমি আমার কল ধরছ না?"

476
00:29:32,366 --> 00:29:33,566
"আমি ব্যস্ত, মানুষ।"

477
00:29:34,167 --> 00:29:35,967
"হ্যাঁ, আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।"

478
00:29:36,687 --> 00:29:39,326
"আরে শোন,
আমি কোনো জরুরি অবস্থায় আছি..."

479
00:29:39,887 --> 00:29:41,566
"আমি কখন টাকা পেতে পারি?"

480
00:29:41,927 --> 00:29:43,806
আপনি লিখুন:
"আমি কখন টাকা পেতে পারি?"

481
00:29:44,007 --> 00:29:46,207
তিনি বলেছেন: "আমি তোমাকে বলেছি
আমার কিছু সময় দরকার।"

482
00:29:47,366 --> 00:29:48,806
তুমি তার কাছে টাকা চেয়েছিলে কেন?

483
00:29:49,407 --> 00:29:51,487
- স্যার, তার কাছে আমার টাকা ছিল।
- কি?

484
00:29:51,927 --> 00:29:54,046
- আমার টাকা তার কাছে ছিল।
- তোমার টাকা?

485
00:29:54,207 --> 00:29:55,326
হ্যাঁ, সেটাই
আমি তার কাছ থেকে প্রয়োজন.

486
00:29:55,487 --> 00:29:56,447
তোমার টাকা?

487
00:29:56,806 --> 00:29:57,727
হ্যাঁ!

488
00:29:58,927 --> 00:30:00,805
তুমি তাকে নগ্ন করার জন্য জিজ্ঞাসা কর,

489
00:30:00,806 --> 00:30:01,806
তাহলে তুমি তাকে ব্ল্যাকমেইল কর...

490
00:30:01,927 --> 00:30:03,046
মা***আর!

491
00:30:03,487 --> 00:30:04,927
এবং আপনি এটা আপনার টাকা দাবি?

492
00:30:05,286 --> 00:30:06,806
আপনি কত ছিল?

493
00:30:07,846 --> 00:30:10,966
স্যার, আমি তাকে আমার নগদ টাকা দিয়েছি
নোট বাতিলের সময়...

494
00:30:10,967 --> 00:30:12,447
তিনি বলেন, তিনি পারেন
মুদ্রা বিনিময় পান।

495
00:30:12,566 --> 00:30:13,407
আর?

496
00:30:14,046 --> 00:30:16,326
মেয়েটা টাকা নিল
এবং এটা ফেরত না.

497
00:30:16,687 --> 00:30:17,566
দেখ...

498
00:30:18,046 --> 00:30:20,326
আপনাকে ধারা 376 এর অধীনে চার্জ করা হয়েছে।

499
00:30:22,326 --> 00:30:25,207
ধর্ষণ। ব্ল্যাকমেইল। চাঁদাবাজি।

500
00:30:25,566 --> 00:30:26,846
তিনটিই।

501
00:30:27,086 --> 00:30:28,487
এটা অপবিত্র ট্রিনিটি!

502
00:30:30,126 --> 00:30:31,927
সর্বনাশ আপনার উপর।

503
00:30:32,207 --> 00:30:35,687
যদি কোন বিচারক দেখেন
আপনার এই d**k ছবি,

504
00:30:36,046 --> 00:30:38,247
আপনাকে জেলে পাঠানো হবে
অন্তত এক দশকের জন্য।

505
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
আমি এটা নিশ্চিত করব।

506
00:30:42,766 --> 00:30:46,007
তোমাকে উলঙ্গ করা হবে
জনসমক্ষে আপনি কিভাবে জানেন?

507
00:30:47,167 --> 00:30:49,647
আমি এই ছবি তুলব
তোমার ইচ্ছার,

508
00:30:49,927 --> 00:30:53,086
এবং সবাইকে দেখান
লাইভ টিভিতে।

509
00:30:53,447 --> 00:30:54,566
কিভাবে যে সম্পর্কে?

510
00:30:59,286 --> 00:31:00,887
কেঁদো না, মানুষ।

511
00:31:02,046 --> 00:31:03,366
কেঁদো না।

512
00:31:09,687 --> 00:31:11,766
আমরা পুলিশ,
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।

513
00:31:12,126 --> 00:31:13,167
চিন্তা করবেন না।

514
00:31:13,606 --> 00:31:14,687
কি সেরা
তুমি কি পারবে?

515
00:31:16,126 --> 00:31:17,247
বিশ লাখ টাকা?

516
00:31:19,046 --> 00:31:20,526
মাত্র বিশ লাখ টাকা!

517
00:31:23,526 --> 00:31:26,247
আপনি কি বলতে চান?

518
00:31:26,846 --> 00:31:31,007
আমি এটা বানান আউট আছে?
তুমি কি সেই মোটা?

519
00:31:31,207 --> 00:31:33,325
আমাদের মধ্যে বিনিয়োগ করুন
একজন আইনজীবীর পরিবর্তে।

520
00:31:33,326 --> 00:31:34,887
আমরা একটি করতে হবে
দোষী প্রমাণিত চার্জশিট।

521
00:31:35,407 --> 00:31:36,846
আপনি সহজেই জামিন পাবেন।

522
00:31:37,286 --> 00:31:39,007
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

523
00:31:39,207 --> 00:31:41,487
ওহ... "আমার কাছে টাকা নেই..."

524
00:31:41,647 --> 00:31:43,487
আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা?

525
00:31:46,806 --> 00:31:48,447
আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি,
শেষবারের মতো

526
00:31:49,606 --> 00:31:51,086
টাকার ব্যবস্থা কর,

527
00:31:52,487 --> 00:31:54,167
এবং আপনার ইচ্ছা
আপনার প্যান্টে থাকে।

528
00:31:54,407 --> 00:31:55,566
মামলা খারিজ।

529
00:31:56,086 --> 00:31:57,606
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
তার নাম সমর মেহরা।

530
00:31:57,727 --> 00:31:59,046
তাকে এখানে আনা হয়েছে
গভীর রাতে

531
00:31:59,086 --> 00:32:00,046
আমার তাকে দেখতে হবে।

532
00:32:00,086 --> 00:32:02,007
আমি জানি, কিন্তু আমরা
এখন অনুমতি দিতে পারে না।

533
00:32:02,126 --> 00:32:03,007
সকালে এসো।

534
00:32:03,086 --> 00:32:05,366
কেন নয়?
আর সে এখানে কেন?

535
00:32:05,447 --> 00:32:06,606
তাকে নিয়ে এসো।

536
00:32:07,086 --> 00:32:09,326
আমাকে চার্জ বলুন.
আমি আমার অধিকার জানি!

537
00:32:09,526 --> 00:32:10,526
খুশী !

538
00:32:12,007 --> 00:32:13,407
খুশী !

539
00:32:22,366 --> 00:32:23,487
ওরা তোমাকে এখানে এনেছে কেন?

540
00:32:23,727 --> 00:32:24,967
কাল সকালে আসুন, ম্যাডাম।

541
00:32:26,606 --> 00:32:29,487
খুশি, আমার বোনকে ডাক।
সে কাউকে চেনে!

542
00:32:29,687 --> 00:32:32,046
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
আমার বোনকে ডাকো!

543
00:32:32,126 --> 00:32:33,647
আমি সমর মেহরার বন্ধু স্যার।

544
00:32:33,846 --> 00:32:34,566
কি?

545
00:32:34,766 --> 00:32:37,046
আমি সমর মেহরার বন্ধু স্যার।

546
00:32:37,167 --> 00:32:39,766
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন
তাকে এখানে আনা হয়েছে? দয়া করে!

547
00:32:41,526 --> 00:32:43,247
আপনি এখানে কেন তাকে বলুন.

548
00:32:44,167 --> 00:32:46,167
তাকে বলুন, হিরো!

549
00:32:47,846 --> 00:32:49,887
তার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়েছে।

550
00:32:50,806 --> 00:32:51,326
ঠিক আছে?

551
00:32:51,766 --> 00:32:53,286
আপনি যদি এখনও তার সাথে দেখা করতে চান,
সকালে আসুন।

552
00:32:54,247 --> 00:32:55,526
সে ছবি পাঠায়...

553
00:32:56,007 --> 00:32:57,606
কি ফালতু কথা-

554
00:32:57,687 --> 00:32:58,927
তুমি রক্তাক্ত-

555
00:32:59,887 --> 00:33:01,326
স্যার, স্যার, স্যার!

556
00:33:01,566 --> 00:33:03,086
স্যার, দয়া করে করবেন না।
আমি চলে যাব।

557
00:33:03,207 --> 00:33:04,526
দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না।

558
00:33:04,647 --> 00:33:05,887
তাকে নিয়ে যান।

559
00:33:06,126 --> 00:33:07,126
শিব, চলুন।

560
00:33:07,326 --> 00:33:10,286
স্যার, আমি কি তাকে দিতে পারি?
তার ওষুধ?

561
00:33:10,366 --> 00:33:12,247
তার একটা শর্ত আছে...

562
00:33:12,447 --> 00:33:15,126
নিশ্চিত, এগিয়ে, ডক!

563
00:33:18,407 --> 00:33:20,286
দুঃখিত, স্যার! দুঃখিত, স্যার!

564
00:33:28,046 --> 00:33:29,606
বসতি স্থাপন, বলছি.

565
00:33:30,086 --> 00:33:31,167
বসুন।

566
00:33:35,247 --> 00:33:36,887
রাগে আরেকটি চেয়ার হারান।

567
00:33:45,167 --> 00:33:47,326
নোংরা দেখুন
তার অনুসন্ধান ইতিহাসে।

568
00:33:47,526 --> 00:33:49,326
এটা কি বলে?

569
00:33:49,727 --> 00:33:51,806
আমার মস্তিষ্কের জন্য খুব জটিল।
আপনি চেষ্টা করেন?

570
00:33:52,447 --> 00:33:53,487
আরে, তাকে পড়তে দাও।

571
00:33:53,566 --> 00:33:55,167
হেমাঙ্গী, তুমি আমাদের বল।

572
00:33:55,526 --> 00:33:57,447
আপনি একজন শিক্ষিত মহিলা।

573
00:34:00,366 --> 00:34:02,606
"আনুগত্যশীল টিনেজ বেবি
ডম ড্যাডির সাথে।"

574
00:34:02,727 --> 00:34:03,727
কি?

575
00:34:04,247 --> 00:34:07,167
"আনুগত্যশীল টিনেজ বেবি
ডম ড্যাডির সাথে।"

576
00:34:07,727 --> 00:34:09,086
ডোম? কি রে ডোম?

577
00:34:09,807 --> 00:34:11,767
'ডরমেটরি'র মতো?

578
00:34:12,407 --> 00:34:13,447
গম্বুজ !

579
00:34:13,686 --> 00:34:14,206
প্রভাবশালী।

580
00:34:14,767 --> 00:34:16,046
প্রভাবশালী !

581
00:34:17,566 --> 00:34:18,887
বাবা কোথায়?

582
00:34:19,007 --> 00:34:20,086
জ্যাকব !

583
00:34:21,847 --> 00:34:22,967
তাড়াতাড়ি এখানে আসো।

584
00:34:23,566 --> 00:34:25,767
বৃদ্ধকে নিয়ে যান আন্ধেরিতে।

585
00:34:27,686 --> 00:34:28,367
বুড়ো?

586
00:34:28,686 --> 00:34:30,847
এই বুড়ো এখানে।
পঞ্চাশ এ ফ্লার্ট!

587
00:34:31,287 --> 00:34:33,726
চ*****জি সঙ্গে চারপাশে
মহিলারা তার অর্ধেক বয়সী।

588
00:34:33,967 --> 00:34:36,927
তাকে আন্ধেরি জেলে নামিয়ে দিন।
আগামীকাল তার শুনানি হবে।

589
00:34:37,967 --> 00:34:38,606
আন্ধেরি?

590
00:34:38,726 --> 00:34:41,566
সব নরম আচরণ করবেন না.
এটা একটা আদেশ.

591
00:34:42,967 --> 00:34:44,686
যাও, ওকে টেনে নিয়ে যাও।

592
00:35:27,166 --> 00:35:29,526
'ট্রাম্পের ১৯তম।'

593
00:35:30,126 --> 00:35:31,086
'দ্য সান।'

594
00:35:38,807 --> 00:35:40,287
আপনি এটা পেরেক যাচ্ছেন.

595
00:35:42,606 --> 00:35:45,007
পৃথিবী হয়তো দেখবে না
এই মুহূর্তে,

596
00:35:46,606 --> 00:35:47,967
কিন্তু তারা করবে।

597
00:35:48,447 --> 00:35:50,807
সামনে সুদিন।

598
00:36:06,166 --> 00:36:08,166
আরাম করুন, ঠিক আছে।

599
00:36:14,526 --> 00:36:15,646
আপনার রক্তচাপ কম।

600
00:36:16,126 --> 00:36:17,287
চিনিও কম।

601
00:36:17,646 --> 00:36:18,967
আপনি এর জন্য কোন ঔষধ গ্রহণ করেন?

602
00:36:25,847 --> 00:36:29,007
ওকে রাখলে ভালো হয়
24 ঘন্টা পর্যবেক্ষণে।

603
00:36:30,967 --> 00:36:32,726
সম্ভব না ম্যাডাম।
আগামীকাল তাকে আদালতে হাজিরা দিতে হবে।

604
00:36:33,447 --> 00:36:33,927
ওহ!

605
00:36:35,007 --> 00:36:36,686
- চার্জ কি?
- 376 ধারা।

606
00:36:43,086 --> 00:36:45,447
তার রক্তে শর্করার জন্য ধন্যবাদ,
আমরা আইসক্রিম উপভোগ করতে পারি!

607
00:36:48,327 --> 00:36:49,246
চমৎকার?

608
00:36:50,606 --> 00:36:52,287
একটি ফাঁক খুঁজুন, একটি ঘুম নিন.

609
00:36:52,767 --> 00:36:53,767
একটু ঘুমাও।

610
00:36:54,126 --> 00:36:55,166
আমাকেও একটা আইসক্রিম দাও।

611
00:36:59,646 --> 00:37:00,447
আপনার সময় নিন.

612
00:37:02,246 --> 00:37:02,887
আপনার সময় নিন.

613
00:37:07,007 --> 00:37:10,686
ম্যাডাম, আমি আপনাকে আগেই বলেছি...
তাকে অন্য জায়গায় বদলি করা হয়েছে।

614
00:37:10,847 --> 00:37:13,246
এখানে কি কোন প্রক্রিয়া নেই?

615
00:37:13,447 --> 00:37:16,327
তুমি তাকে সারারাত রেখেছিলে,
কাউকে না জানিয়ে।

616
00:37:16,447 --> 00:37:17,967
এখানে দায়িত্বে কে?

617
00:37:18,086 --> 00:37:20,887
- ওকে কোথায় শিফট করেছ?
- আন্ধেরি জেল।

618
00:37:21,007 --> 00:37:22,046
আন্ধেরি জেল?

619
00:37:22,166 --> 00:37:24,246
সমর। কি হয়েছে?

620
00:37:24,367 --> 00:37:25,246
সুহানি...

621
00:37:25,407 --> 00:37:28,367
- ম্যাডাম, বাইরে অপেক্ষা করুন।
- এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

622
00:37:28,526 --> 00:37:29,327
শান্ত হও।

623
00:37:29,606 --> 00:37:32,045
আমি কিছুই করিনি।
ওরা আমার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করছে...

624
00:37:32,046 --> 00:37:33,726
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

625
00:37:34,046 --> 00:37:35,767
ওরা আমার ফোন কেড়ে নিয়েছে...

626
00:37:36,566 --> 00:37:37,807
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

627
00:37:38,086 --> 00:37:39,526
সুহানী, এদিকে আয়।

628
00:37:39,807 --> 00:37:41,887
দয়া করে বসুন।

629
00:37:42,927 --> 00:37:44,967
আমরা থানায় আছি।
আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।

630
00:37:45,566 --> 00:37:46,246
শান্ত হও।

631
00:37:46,407 --> 00:37:47,967
আমি তাদের সাথে কথা বলব। ঠিক আছে?

632
00:37:49,407 --> 00:37:50,966
আমি সমর মেহরার আইনজীবী,
নিতিন মুখোপাধ্যায়।

633
00:37:50,967 --> 00:37:52,246
আমি একটি FIR কপি চাই.

634
00:37:53,927 --> 00:37:55,007
হ্যাঁ... অবশ্যই।

635
00:37:55,327 --> 00:37:56,566
আপনি এটা দ্রুত করতে পারেন?

636
00:37:56,767 --> 00:37:58,045
- তাড়াতাড়ি কর, প্লিজ।
- অবশ্যই।

637
00:37:58,046 --> 00:37:58,927
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

638
00:37:59,126 --> 00:38:01,166
তুমি তো বলোনি
মা বাবা, তাই না?

639
00:38:02,807 --> 00:38:04,887
খুশী কোথায়?
সে আসেনি?

640
00:38:05,367 --> 00:38:08,447
না. সে গত রাতে ফোন করেছে
আমাকে জানাতে

641
00:38:09,887 --> 00:38:12,807
কে এই গায়ত্রী ভাই?
কেন সে এটা করছে?

642
00:38:13,206 --> 00:38:16,447
খুশি কি রেগে উঠল
ফোনে?

643
00:38:17,007 --> 00:38:18,566
আমি জানি না গায়ত্রী কে?

644
00:38:18,646 --> 00:38:21,807
তুমি তার সাথে কথা বলেছিলে,
এবং আপনি জানেন না?

645
00:38:22,407 --> 00:38:25,206
আমি জানি না ভাই।
আমি কোন চিন্তা করি না!

646
00:38:25,407 --> 00:38:26,847
আমি তোমাকে নিয়ে টেনশনে আছি!

647
00:38:27,246 --> 00:38:30,526
খুশি কি অনুভব করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
সে কি করছে আমি জানি না

648
00:38:30,967 --> 00:38:32,887
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

649
00:38:33,086 --> 00:38:34,407
সুহানি, শান্ত হও।

650
00:38:35,686 --> 00:38:36,927
নিজেকে একত্রিত করুন।

651
00:38:39,927 --> 00:38:42,887
আপনি কি পুলিশকে কিছু বলেছেন?
কোনো স্বীকারোক্তি দিয়েছেন?

652
00:38:43,007 --> 00:38:44,007
স্বীকারোক্তি?

653
00:38:44,927 --> 00:38:47,126
আমি কেন স্বীকার করব
যখন আমি কিছুই করিনি?

654
00:38:53,327 --> 00:38:54,487
আমি কিছুই করিনি।

655
00:38:54,686 --> 00:38:56,847
তারা কি আপনাকে দিয়েছে?
একটি নিষ্পত্তি প্রস্তাব?

656
00:38:57,367 --> 00:38:58,086
হ্যাঁ।

657
00:39:00,447 --> 00:39:01,487
বিশ লাখ।

658
00:39:02,646 --> 00:39:05,046
আমরা আলোচনা করতে পারি
এবং এটি নামিয়ে আনার চেষ্টা করুন...

659
00:39:05,206 --> 00:39:06,847
আমি আলোচনা করছি না.

660
00:39:07,646 --> 00:39:09,166
আমি আলোচনা করতে চাই না।

661
00:39:10,686 --> 00:39:12,807
আমার কাছে টাকা নেই
আলোচনা করতে

662
00:39:13,126 --> 00:39:15,166
আমি বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।
আমিও সাহায্য করতে পারি...

663
00:39:15,206 --> 00:39:17,767
না, তুমি নেই
তাদের জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

664
00:39:19,287 --> 00:39:20,126
আমার কথা শোন।

665
00:39:20,287 --> 00:39:22,807
আমি কিছুই করিনি।
আমি কাউকে ধর্ষণ করিনি।

666
00:39:22,927 --> 00:39:24,327
আমি নির্দোষ।

667
00:39:25,007 --> 00:39:26,726
- আপনি কি সেক্স করেছেন?
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

668
00:39:26,927 --> 00:39:28,367
আপনি কি সেক্স করেছেন?

669
00:39:28,807 --> 00:39:30,927
আপনি কি সেক্স করেছেন
তার সাথে?

670
00:39:33,086 --> 00:39:34,847
- করেছো?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

671
00:39:36,206 --> 00:39:37,447
শুধু একবার।

672
00:39:38,566 --> 00:39:40,767
কারণ সে জোর দিয়েছিল।

673
00:39:41,407 --> 00:39:44,046
এটা মত ছিল
f****g একটি মৃতদেহ।

674
00:39:44,126 --> 00:39:46,206
যে এত অনুপযুক্ত!

675
00:39:46,447 --> 00:39:47,847
কিন্তু এটাই বাস্তবতা, সুহানি।

676
00:39:48,646 --> 00:39:50,287
আর আমি ওর সাথে ঘুমাইনি
তার পরে

677
00:39:50,726 --> 00:39:52,007
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল
প্রথমবার?

678
00:39:52,807 --> 00:39:54,407
শান্ত হও।

679
00:39:55,206 --> 00:39:57,287
- আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করেছেন?
- একটি ডেটিং অ্যাপে।

680
00:39:57,566 --> 00:39:59,566
- প্রথমে কে এলো?
- আমি করেছি।

681
00:40:00,287 --> 00:40:02,046
আমি অ্যাপটিতে নতুন ছিলাম।

682
00:40:02,166 --> 00:40:05,767
আমি ডান-সোয়াইপ চিন্তা
মানে কাউকে প্রত্যাখ্যান করা।

683
00:40:07,046 --> 00:40:08,246
কেন করলি
তার সাথে কথা বলতে থাকো?

684
00:40:08,367 --> 00:40:11,046
তারা জমা দিয়েছে
আপনার সম্পূর্ণ বার্তা বিনিময়।

685
00:40:12,327 --> 00:40:14,927
এবং এই সব হতে হবে
সেক্স পোস্ট, তাই না?

686
00:40:15,126 --> 00:40:16,166
তাহলে কেন করনি
তাকে ব্লক?

687
00:40:16,367 --> 00:40:17,767
কেন তুমি তাকে বলোনি
আপনি দেখা করতে চান না?

688
00:40:17,927 --> 00:40:19,086
সে জানত আমি কোথায় থাকি।

689
00:40:19,287 --> 00:40:22,726
- তুমি কি তোমার দরজা বন্ধ করতে পারোনি?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাকে থামাতে পারিনি।

690
00:40:25,126 --> 00:40:27,166
তুমি জানো আমি না বলতে পারি না।

691
00:40:28,246 --> 00:40:29,287
কেন নয়?

692
00:40:30,327 --> 00:40:32,847
সে তোমার জন্য কি করেছে?
আপনার খাবার রান্না?

693
00:40:33,086 --> 00:40:34,126
আপনার ঘর পরিষ্কার?

694
00:40:34,246 --> 00:40:36,367
আমি কখনই তাকে জিজ্ঞাসা করিনি
যেকোনো কিছুর জন্য

695
00:40:36,526 --> 00:40:38,686
সে শুধু আসবে
এবং তার নিজের কাজ.

696
00:40:39,166 --> 00:40:41,726
এবং হ্যাঁ, আমি তাকে ব্লক করেছি।
আমি তাকে ব্লক করেছি!

697
00:40:43,206 --> 00:40:44,407
আপনি কি তাকে ভূত করেছেন?

698
00:40:44,726 --> 00:40:45,206
হ্যাঁ, আমি করেছি।

699
00:40:45,967 --> 00:40:46,487
কি?

700
00:40:47,407 --> 00:40:50,566
আর কতদিন তুমি তাকে ভুতুড়েছ,
আপনি তাকে ব্লক করার আগে?

701
00:40:51,646 --> 00:40:53,126
অনেকদিন পর।

702
00:40:56,007 --> 00:40:57,887
তুমি কি খুশির সাথে দেখা করেছো
একই ডেটিং অ্যাপে?

703
00:40:58,166 --> 00:40:59,526
হ্যাঁ।

704
00:41:00,166 --> 00:41:01,927
কিন্তু তাকে আনবেন না
এই মধ্যে

705
00:41:03,407 --> 00:41:05,767
- আদালতের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

706
00:41:08,487 --> 00:41:10,367
তুমি কি আমাকে এখান থেকে বের করতে পারবে?

707
00:41:12,086 --> 00:41:13,447
তোমার কি মনে হয়,
আমাদের সম্ভাবনা কি?

708
00:41:14,046 --> 00:41:15,007
শোন তুমি-

709
00:41:16,046 --> 00:41:16,526
আছে?

710
00:41:17,206 --> 00:41:19,847
আর কিছু আছে নাকি
আপনি আমাকে বলতে চান, কারণ...

711
00:41:19,967 --> 00:41:20,526
আমি তোমাকে বলেছি-

712
00:41:20,686 --> 00:41:22,766
বোঝার চেষ্টা করো,
আমার সবকিছু জানতে হবে।

713
00:41:22,767 --> 00:41:23,767
যেমন, সবকিছু।

714
00:41:23,807 --> 00:41:26,366
সামান্য তথ্য যাই হোক না কেন,
আমি প্রতিটি বিস্তারিত প্রয়োজন.

715
00:41:26,367 --> 00:41:28,646
আমার আর কিছু বলার নেই।

716
00:41:29,046 --> 00:41:30,807
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

717
00:41:37,287 --> 00:41:38,526
হাই, শুভ সকাল।

718
00:41:39,046 --> 00:41:41,767
আসার জন্য ধন্যবাদ
এত অল্প নোটিশে।

719
00:41:42,046 --> 00:41:43,206
আপনাকে স্বাগতম।

720
00:41:43,407 --> 00:41:44,967
শুধু একবার এই মাধ্যমে যান.
বিশেষ করে পৃষ্ঠা 3।

721
00:41:45,166 --> 00:41:46,847
এবং আমার জন্য এটি অনুবাদ করুন.

722
00:41:47,007 --> 00:41:48,287
কোন অংশ?

723
00:41:48,447 --> 00:41:50,606
প্রধানত এই, কিন্তু শুধু মাধ্যমে যান
পুরো জিনিস একবার।

724
00:41:51,086 --> 00:41:53,606
আমি কি জানি না
f****g বুদবুদ সে বাস করে!

725
00:41:56,407 --> 00:41:58,726
আপনি জানেন, আমি প্রথম ফ্লাইট নিয়েছিলাম
কলকাতার বাইরে।

726
00:41:59,367 --> 00:42:00,487
সারারাত ঘুমাইনি।

727
00:42:00,847 --> 00:42:03,046
আমি তোমাকে দেখতে আসিনি
এভাবে কাঁদছে।

728
00:42:03,287 --> 00:42:03,967
চলো।

729
00:42:04,807 --> 00:42:06,166
শুধু নিজেকে ঠিক করুন, ঠিক আছে?

730
00:42:06,927 --> 00:42:08,246
আমরা এটা পাব।

731
00:42:09,086 --> 00:42:10,327
আমরা ভালো থাকব।

732
00:42:11,726 --> 00:42:12,847
শুধু আমাকে এটা পড়া আউট.

733
00:42:18,767 --> 00:42:20,166
আমার ফোন?

734
00:42:21,206 --> 00:42:23,686
এটা প্রমাণ হিসাবে লগ করা হয়.
আমরা এটা ফেরত দিতে পারি না.

735
00:42:25,606 --> 00:42:27,487
এখানে, এটা পরেন.

736
00:42:30,126 --> 00:42:32,566
- আমি ক্লাস্ট্রোফোবিক।
- কি?

737
00:42:33,206 --> 00:42:35,686
- আমার দমবন্ধ লাগছে।
- এটা একটা হাই প্রোফাইল কেস।

738
00:42:35,887 --> 00:42:37,126
মিডিয়া বাইরে অপেক্ষা করছে।

739
00:42:37,166 --> 00:42:41,126
যতই উড়িয়ে দেয়,
জামিন পাওয়া কঠিন।

740
00:42:41,327 --> 00:42:42,606
এখন এটি পরুন।

741
00:42:42,927 --> 00:42:43,847
কিন্তু...

742
00:42:44,086 --> 00:42:45,046
চলো।

743
00:42:46,726 --> 00:42:48,007
চলুন।

744
00:42:48,166 --> 00:42:49,246
সাবধান।

745
00:42:57,007 --> 00:42:59,007
'তোমার কি ভালো লাগে
দম বন্ধ করতে?'

746
00:43:00,767 --> 00:43:02,126
'দমবন্ধ, যেমন মধ্যে?'

747
00:43:02,887 --> 00:43:04,526
'যেমন...'

748
00:43:04,726 --> 00:43:07,807
'আমি তোমার গলা ধরব,
তোমাকে চেপে রাখো...'

749
00:43:07,847 --> 00:43:10,007
'এবং ফাক ইউর ব্রেইন আউট।'

750
00:43:10,367 --> 00:43:12,046
'তুমি কি এটা পছন্দ করবে?'

751
00:43:17,646 --> 00:43:19,367
তুমি কি সত্যিই আমাকে শ্বাসরোধ করবে?

752
00:43:45,686 --> 00:43:47,166
এটা খুলে ফেলো।

753
00:43:48,646 --> 00:43:49,686
চলুন।

754
00:43:55,007 --> 00:43:56,847
- চল যাই।
- ধর!

755
00:44:02,726 --> 00:44:03,246
চলো।

756
00:44:03,566 --> 00:44:04,206
ভাই...

757
00:44:04,686 --> 00:44:05,967
তারা আপনাকে ঢুকতে দেবে না।

758
00:44:06,206 --> 00:44:09,686
তার আইনজীবী একটি আবেদন করেন বলে মো
সে আপনার দ্বারা ভয় পেতে পারে।

759
00:44:12,887 --> 00:44:14,887
দুঃখিত... আমি খুব দুঃখিত.

760
00:44:15,487 --> 00:44:16,927
আগে আসতে পারিনি।
আমি সত্যিই উচিত.

761
00:44:17,367 --> 00:44:19,086
- আমি দুঃখিত, বাবু.
- ঠিক আছে।

762
00:44:22,126 --> 00:44:23,646
ভাই, আমরা উপরে যাচ্ছি।

763
00:44:28,246 --> 00:44:30,246
তুমি আমাকে বলোনি কেন
তার সম্পর্কে?

764
00:44:31,566 --> 00:44:32,726
আমি জানি না

765
00:44:34,126 --> 00:44:36,126
আমি ভাবিনি
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

766
00:44:37,086 --> 00:44:39,606
আপনি আমাকে সব সময় গ্রিল
আমার দেখা প্রতিটি বন্ধু সম্পর্কে!

767
00:44:40,287 --> 00:44:42,007
তুমি ভাবলে না
এই গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

768
00:44:49,767 --> 00:44:51,767
তুমি ভাবলে না
এই গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

769
00:44:52,487 --> 00:44:54,046
খুশি...

770
00:44:55,927 --> 00:44:58,367
সে মানে না
আমার কাছে একটা জিনিস।

771
00:44:59,407 --> 00:45:01,287
আমি শুধু একবার তার সাথে শুয়েছিলাম।

772
00:45:02,046 --> 00:45:03,887
এবং তাও তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগে।

773
00:45:04,287 --> 00:45:05,566
তাহলে সে কেন এমন করছে?

774
00:45:06,847 --> 00:45:08,086
আমি জানি না

775
00:45:47,126 --> 00:45:49,007
হাই, খুশি।
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

776
00:45:49,287 --> 00:45:50,126
সুহানি।

777
00:45:50,287 --> 00:45:52,046
- কি হয়েছে?
- স্যার।

778
00:45:52,967 --> 00:45:55,767
সে তার বোন।
তারা কি একান্তে কথা বলতে পারে?

779
00:45:55,887 --> 00:45:57,767
পাঁচ মিনিট, দয়া করে?

780
00:45:59,447 --> 00:46:00,046
ধন্যবাদ

781
00:46:02,166 --> 00:46:02,686
কি হয়েছে?

782
00:46:05,287 --> 00:46:07,046
তিনি অভ্যন্তরীণ কাজ করেছেন
তোমার বাড়ির?

783
00:46:07,166 --> 00:46:08,287
WHO?

784
00:46:08,407 --> 00:46:09,646
শিকার।

785
00:46:10,046 --> 00:46:12,686
আমি শিকার, তার না.

786
00:46:14,007 --> 00:46:15,287
সে মিথ্যাবাদী, সুহানি।
সে মিথ্যাবাদী!

787
00:46:15,887 --> 00:46:16,847
শুনুন।

788
00:46:17,206 --> 00:46:20,566
শোন! আইনগতভাবে বলতে গেলে,
শুধু এটা সোজা কর,

789
00:46:20,726 --> 00:46:22,566
সে শিকার,
আর তুমি অপরাধী...

790
00:46:23,407 --> 00:46:24,686
নির্দোষ প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।

791
00:46:25,126 --> 00:46:26,887
তাই দয়া করে,
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।

792
00:46:32,487 --> 00:46:33,887
এগিয়ে যান, তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

793
00:46:34,367 --> 00:46:37,566
সে কি অভ্যন্তরীণ কাজ করেছে
তোমার বাড়ির নাকি?

794
00:46:39,526 --> 00:46:40,007
কোন ক্লু!

795
00:46:40,566 --> 00:46:42,287
সে রাখবে
ঘুরে বেড়াচ্ছে,

796
00:46:42,407 --> 00:46:45,566
কিন্তু সেখানে সবকিছু
আমার অন্তর্গত

797
00:46:46,166 --> 00:46:47,887
কিন্তু সে কি করল?

798
00:46:49,086 --> 00:46:50,086
আমি জানি না

799
00:46:50,327 --> 00:46:52,007
আমি সবে বাড়িতে ছিলাম.

800
00:46:52,526 --> 00:46:54,206
শিব সেখানে ছিলেন।

801
00:46:55,847 --> 00:46:58,046
একটাই জিনিস দেখলাম
সেখানে ধূপ পড়ে ছিল।

802
00:46:58,126 --> 00:47:01,086
ভিতরে কি দেখলাম জানো?
প্রমাণ দেখলাম।

803
00:47:01,407 --> 00:47:03,767
তিনি প্রমাণ করার জন্য একটি বিল উত্পাদিত
সে আপনার বাড়ির অভ্যন্তরীণ কাজ করেছে।

804
00:47:04,246 --> 00:47:06,967
এটা কি বলা হয়?
ফেং শুই।

805
00:47:08,046 --> 00:47:09,367
সে বলতে থাকলো...

806
00:47:09,767 --> 00:47:11,447
যে 'শক্তি'
আমার বাড়িতে ভুল ছিল.

807
00:47:11,526 --> 00:47:12,606
এবং তাকে করতে হবে
এটা সম্পর্কে কিছু

808
00:47:12,807 --> 00:47:14,327
তিনি এ সম্পর্কে জানেন, দেখুন?

809
00:47:14,767 --> 00:47:16,645
তুমি আমাকে এই কথা বললে না কেন?
সে বললো না কেন-

810
00:47:16,646 --> 00:47:18,287
কিভাবে জানতাম
এই গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

811
00:47:18,686 --> 00:47:19,526
আমি তোমাকে কি বললাম?

812
00:47:19,606 --> 00:47:20,566
আমাকে প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত বলুন.

813
00:47:20,967 --> 00:47:22,046
আমি করিনি?

814
00:47:22,327 --> 00:47:24,927
তুমি আমাকে বলোনি যে সে
এক মাস আপনার বাড়িতে কাজ!

815
00:47:25,327 --> 00:47:26,367
এক মাস?

816
00:47:26,487 --> 00:47:28,287
সে আপনাকে স্ফটিক দিয়েছে
মূল্য 15 লাখ?

817
00:47:29,447 --> 00:47:30,487
১৫ লাখ টাকা?

818
00:47:32,046 --> 00:47:35,447
- তোমার বিছানার পাশে যারা শুয়ে আছে?
- আমি জানতাম না ওরা ১৫ লাখ!

819
00:47:35,606 --> 00:47:37,646
এটা বিন্দু না. কেন করেননি
আমাকে বলুন গডড্যাম ইনফরমেশন?

820
00:47:37,767 --> 00:47:39,246
তিনি আমাকে বলেনি
হয় কিছু

821
00:47:39,367 --> 00:47:42,007
আমি জিজ্ঞেস করলাম। আপনি বলেছেন
এটা ভালো শক্তির জন্য!

822
00:47:42,327 --> 00:47:43,646
আর যখন জিজ্ঞেস করলাম তুমি কিনা
এই সব বিশ্বাস,

823
00:47:43,847 --> 00:47:45,767
তুমি বলেছিলে এটা আমার বোন,
সে এটা বিশ্বাস করে!

824
00:47:46,086 --> 00:47:47,726
আমি... আমি করি.

825
00:47:48,606 --> 00:47:51,927
ভাই, আপনাকে করতে হবে
নিতিনকে সব খুলে বল।

826
00:47:52,246 --> 00:47:53,606
তাই সে আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

827
00:47:53,686 --> 00:47:55,887
- আপনার জামিনের আবেদন খারিজ হয়ে গেছে।
- কি?

828
00:47:57,487 --> 00:47:59,767
আপনি বিচার বিভাগীয় হেফাজতে যাচ্ছেন
পনের দিনের জন্য।

829
00:47:59,967 --> 00:48:01,086
কেন জানেন?

830
00:48:01,726 --> 00:48:04,086
কারণ তাদের কাছে প্রমাণ ছিল
সবকিছুর

831
00:48:04,407 --> 00:48:07,287
আর আমার কি ছিল?
তাকে বলুন!

832
00:48:08,007 --> 00:48:09,407
আমার কিছুই ছিল না!

833
00:48:10,086 --> 00:48:11,526
বাবা, ওকে নাও।

834
00:48:12,086 --> 00:48:13,007
তাকে তালোজা জেলে যেতে হবে।

835
00:48:13,327 --> 00:48:14,327
চলো।

836
00:48:14,566 --> 00:48:15,447
আমি কিছুই করিনি।

837
00:48:15,566 --> 00:48:17,327
- চল, সময় হয়ে গেছে।
- আমি কিছুই করিনি।

838
00:48:17,807 --> 00:48:18,927
আমি কিছুই করিনি।

839
00:48:19,367 --> 00:48:20,086
চলো।

840
00:48:20,487 --> 00:48:21,767
আমি কিছুই করিনি।

841
00:48:22,206 --> 00:48:23,367
স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.

842
00:48:34,646 --> 00:48:36,606
আচ্ছাদন, স্যার.
বাইরে মিডিয়ার ভিড়।

843
00:48:37,287 --> 00:48:38,447
- এটা পরুন।
- না, আমি এটা চাই না।

844
00:48:38,927 --> 00:48:40,927
- মিডিয়া থেকে আপনার মুখ লুকান.
- না।

845
00:48:41,206 --> 00:48:42,166
তাকে হতে দিন.

846
00:48:45,086 --> 00:48:47,686
আমি নির্দোষ।
আমি কিছুই করিনি।

847
00:48:54,686 --> 00:48:56,166
তোমার ভাই কি বোকা?

848
00:48:57,447 --> 00:48:58,086
সে.

849
00:49:00,206 --> 00:49:01,887
খুব বেশি চাপ দেবেন না।

850
00:49:02,767 --> 00:49:04,526
মাত্র এক পাক্ষিক।

851
00:49:05,206 --> 00:49:06,566
দুই সপ্তাহ চলে যাবে
এক নিমিষেই

852
00:49:06,967 --> 00:49:10,046
জেলখানা একটা দৃশ্য নিয়ে আসে।

853
00:49:11,287 --> 00:49:15,367
পাহাড়, নদী...
মা প্রকৃতি!

854
00:49:19,566 --> 00:49:23,447
কানের চারপাশে চুল
ঘনিষ্ঠভাবে ছাঁটা করা আবশ্যক।

855
00:49:24,327 --> 00:49:27,887
কান পরিষ্কারভাবে দৃশ্যমান হতে হবে
ফটোগ্রাফে

856
00:49:29,367 --> 00:49:31,327
- নাম?
- অরবিন্দ ভাটিয়া।

857
00:49:31,526 --> 00:49:32,686
বাম প্রোফাইল।

858
00:49:33,487 --> 00:49:35,526
- বাবার নাম?
- নরেন ভাটিয়া।

859
00:49:35,767 --> 00:49:36,847
বাম প্রোফাইল।

860
00:49:37,166 --> 00:49:38,246
ধারা?

861
00:49:38,646 --> 00:49:41,367
স্যার, আমি বিচারাধীন।
আগামী সপ্তাহে আমার শুনানি হবে।

862
00:49:41,726 --> 00:49:43,887
- এগিয়ে যাও। পরবর্তী !
- এখানে সবাই বিচারাধীন।

863
00:49:43,927 --> 00:49:44,847
তুমি বিশেষ নও।

864
00:49:45,646 --> 00:49:47,726
- নাম?
- সমর মেহরা।

865
00:49:49,206 --> 00:49:51,847
- বাবার নাম?
- ব্রিগেডিয়ার মেহরা।

866
00:49:51,967 --> 00:49:54,407
তোমার বাবা
সেনাবাহিনীর একমাত্র ব্রিগেডিয়ার?

867
00:49:55,086 --> 00:49:57,967
- তার পুরো নাম বল।
- পবনচাঁদ মেহরা।

868
00:49:58,246 --> 00:49:59,287
আংটি, মানিব্যাগ, ঘড়ি...

869
00:49:59,487 --> 00:50:01,526
সবকিছু সরান
এবং টেবিলের উপর রাখুন।

870
00:50:01,606 --> 00:50:03,046
জামাকাপড় বন্ধ. হাতে জুতা।

871
00:50:10,807 --> 00:50:13,046
- একটি প্রেসক্রিপশন আছে?
- আমি ভুলে গেছি।

872
00:50:13,327 --> 00:50:15,126
তারপর ওষুধগুলিও ভুলে যান।

873
00:50:16,287 --> 00:50:16,887
এটা কি?

874
00:50:17,487 --> 00:50:18,847
আমার পিঠের নিচের জন্য কোমরের বেল্ট।

875
00:50:18,967 --> 00:50:20,246
খুলে ফেলুন।

876
00:50:21,367 --> 00:50:22,606
এটা সরান!

877
00:50:24,887 --> 00:50:26,646
- এখানে কত টাকা?
- 5000।

878
00:50:26,807 --> 00:50:28,046
1000 বলুন।

879
00:50:31,206 --> 00:50:32,007
এটা কত?

880
00:50:32,166 --> 00:50:33,287
বলুন আপনার কাছে 1000 টাকা আছে।

881
00:50:34,206 --> 00:50:35,407
এটা কত আছে?

882
00:50:35,487 --> 00:50:38,646
মানুষ, এত বিভ্রান্ত কেন?
এটা আপনার অভিশাপ মানিব্যাগ!

883
00:50:38,726 --> 00:50:40,367
আঙুলের ছাপ।

884
00:50:43,566 --> 00:50:44,686
অন্য হাত।

885
00:50:46,407 --> 00:50:47,367
সরান।

886
00:50:50,206 --> 00:50:51,566
আপনি একটি বিষ্ঠা নিচ্ছেন?

887
00:50:56,407 --> 00:50:57,566
কাশি আরও কঠিন।

888
00:50:59,007 --> 00:51:00,606
ডাক্তারের কাছে যান।

889
00:51:01,487 --> 00:51:02,447
সরান।

890
00:51:03,606 --> 00:51:04,407
স্ক্র্যাম!

891
00:51:05,767 --> 00:51:06,646
চলো।

892
00:51:11,686 --> 00:51:12,726
আপনার অন্তর্বাস সরান.

893
00:51:13,566 --> 00:51:15,526
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
স্ট্রিপ !

894
00:51:16,526 --> 00:51:18,927
এবং বানরের মতো বসা।
স্কোয়াট !

895
00:51:21,166 --> 00:51:22,086
কাশি।

896
00:51:24,646 --> 00:51:26,686
এই বোকারা কখনো বোঝে না।

897
00:51:27,086 --> 00:51:28,246
কাশি কঠিন!

898
00:51:29,686 --> 00:51:30,686
এখন ওঠ।

899
00:51:32,206 --> 00:51:33,447
ডাক্তারের কাছে যান।

900
00:51:36,166 --> 00:51:37,126
পরবর্তী !

901
00:51:48,447 --> 00:51:49,447
অভিশাপ!

902
00:51:49,967 --> 00:51:51,967
এমনকি তারা তোমার চপ্পলও নিয়ে গেছে।

903
00:51:52,686 --> 00:51:55,606
চারপাশে তাকান।
কাউকে খালি পায়ে দেখেন?

904
00:51:59,046 --> 00:52:01,287
তোমাকে ধনী দেখাচ্ছে।

905
00:52:02,526 --> 00:52:06,007
তারা সবচেয়ে ছোট খুঁজে পাবেন
আপনাকে চাঁদাবাজির কারণগুলির জন্য।

906
00:52:10,007 --> 00:52:10,967
চলো।

907
00:52:13,166 --> 00:52:15,887
চলো সোনা!
পাড়া পেতে চান?

908
00:52:19,166 --> 00:52:22,726
আজকের রাতটা খারাপ হবে না,
আমরা অন্য ব্যারাকে থাকব।

909
00:52:23,246 --> 00:52:25,367
আগামীকাল, আমরা নিক্ষেপ করা হবে
এই প্রাণীদের কাছে।

910
00:52:25,606 --> 00:52:26,927
আমি আপনাকে একটি নিরাপদ ব্যারাক পেতে পারি।

911
00:52:27,206 --> 00:52:31,807
আমরা একটি তাজা ফুল আছে.
শুকাতে দেবেন না।

912
00:52:36,367 --> 00:52:39,007
তুমি সেই গায়ক, তাই না?
ধর্ষণের আসামি?

913
00:52:42,327 --> 00:52:44,927
কেউ জিজ্ঞাসা করলে বলুন আপনি ভিতরে আছেন
ধারা 302, হত্যার জন্য।

914
00:52:45,327 --> 00:52:47,007
অথবা তারা আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

915
00:52:54,606 --> 00:52:57,646
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
একপাশে সরান।

916
00:52:59,126 --> 00:53:01,126
আমার পায়ে বসো না।

917
00:53:01,927 --> 00:53:03,287
আমি নরকের মত ক্ষুধার্ত!

918
00:53:04,686 --> 00:53:06,327
মুখে চাই
বা মুষ্টিবদ্ধ?

919
00:53:06,566 --> 00:53:10,646
আমাদের জানতে দিন, ফ্যাগট!
আমরা নিশ্চিত করব যে আপনি ভালভাবে খাওয়াচ্ছেন।

920
00:53:10,807 --> 00:53:15,367
নতুনরা সবসময় ক্ষুধার্ত থাকে।
এবং আমরা খুব কমই তা হজম করতে পারি।

921
00:53:16,166 --> 00:53:17,566
আরে, ছোটু।

922
00:53:18,007 --> 00:53:19,967
তাকিয়ে আছো কেন?
আমার c**k s**k করতে চান?

923
00:53:20,566 --> 00:53:21,726
ডি *** মাথা।

924
00:53:24,767 --> 00:53:25,726
বসুন।

925
00:53:28,206 --> 00:53:30,007
আরে! চিল আউট.

926
00:53:33,646 --> 00:53:35,686
একটি নিরাপদ ব্যারাক চান?
আমি এটা করতে পারি।

927
00:53:36,007 --> 00:53:36,967
এটা কি লাগবে?

928
00:53:38,407 --> 00:53:39,287
টাকা।

929
00:53:40,206 --> 00:53:41,046
আমার কোনো নেই।

930
00:53:41,166 --> 00:53:42,046
তাহলে আপনার এ** সম্পর্কে কেমন?

931
00:53:42,206 --> 00:53:44,606
মা*****জি,
আমি কি ফ্যাগের মত দেখতে?

932
00:53:44,847 --> 00:53:47,086
আমি ইতিমধ্যে তিনজনকে হত্যা করেছি।
আমার চতুর্থ হতে চান?

933
00:53:47,206 --> 00:53:49,686
পাইপ নিচে. আমার আছে
আপনার সমস্ত চার্জশিট।

934
00:53:49,927 --> 00:53:50,847
কিসের চার্জশিট?

935
00:53:50,967 --> 00:53:52,686
আপনি... একটি দোকান ডাকাতি করেছেন।

936
00:53:52,927 --> 00:53:56,447
তার ফালতু জন্য পড়ে না.
সে একজন এফ*****জি স্নিচ।

937
00:53:57,967 --> 00:54:00,046
আরে, একটি নিরাপদ ব্যারাক চান?

938
00:54:00,726 --> 00:54:02,086
বেঁচে থাকতে চান?

939
00:54:07,927 --> 00:54:10,967
এসো, জেগে ওঠো আর জোড়া লাগাও।

940
00:54:12,606 --> 00:54:13,606
দুইয়ে।

941
00:54:15,967 --> 00:54:16,887
আরে!

942
00:54:17,686 --> 00:54:20,287
বানরের মতো বসা
দুই জোড়ায়

943
00:54:20,646 --> 00:54:21,646
জোড়ায় গণনা শুরু করুন।

944
00:54:22,407 --> 00:54:24,367
এক. দুই. তিন.

945
00:54:24,646 --> 00:54:26,887
চার. পাঁচ. ছয়.

946
00:54:27,166 --> 00:54:29,166
এগারো। বারো। তেরো।

947
00:54:29,726 --> 00:54:31,726
চৌদ্দ। পনেরো। ষোল.
সতেরো। আঠারো।

948
00:54:32,166 --> 00:54:34,807
উনিশ। বিশ।
একুশটি। বাইশ।

949
00:54:35,367 --> 00:54:38,166
- তেইশ। চব্বিশ।
- UT নম্বর 1282।

950
00:54:39,327 --> 00:54:41,166
ব্যারাক 4, সার্কেল 2।

951
00:54:43,767 --> 00:54:45,686
ইউটি নম্বর 1382।

952
00:54:46,166 --> 00:54:47,847
ব্যারাক 8, সার্কেল 1।

953
00:54:50,126 --> 00:54:52,367
ইউটি নম্বর 1382?

954
00:55:09,807 --> 00:55:13,686
কি খবর লিজো!
কি খবর, f****rs?

955
00:55:50,807 --> 00:55:53,526
সুন্দর কবুতর পান
আমাদের কোপে

956
00:55:55,807 --> 00:55:56,686
কেন আমাকে?

957
00:55:56,967 --> 00:55:59,287
তুমিই একমাত্র
আমাদের মধ্যে মসৃণ বক্তা।

958
00:56:02,847 --> 00:56:04,887
বিলাল যাচ্ছে
তাকে ভিতরে নিয়ে যান

959
00:56:05,407 --> 00:56:06,807
কে?

960
00:56:07,526 --> 00:56:08,566
সেই সেলিব্রেটি।

961
00:56:10,086 --> 00:56:11,246
তাকে আমাদের খামারে নিয়ে আসুন।

962
00:56:21,126 --> 00:56:25,566
'তাই যদি আমি সিদ্ধান্ত নিই
আমি চাই না তুমি আমাকে ছেড়ে যাও'

963
00:56:25,927 --> 00:56:27,927
'তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।'

964
00:56:39,126 --> 00:56:40,887
কেউ এই গিজার বন্ধ.

965
00:57:15,487 --> 00:57:17,166
জাগো এবং জুড়ি আপ!

966
00:57:18,606 --> 00:57:20,686
জাগো এবং জুড়ি আপ!

967
00:57:25,646 --> 00:57:27,367
টিকটিকি জাগো!

968
00:57:28,007 --> 00:57:29,447
উঠ!

969
00:57:30,246 --> 00:57:31,847
গণনা শুরু করুন।

970
00:57:33,126 --> 00:57:36,007
এক. দুই. তিন.

971
00:57:37,487 --> 00:57:40,566
নয় দশ. এগারো। বারো।

972
00:57:40,927 --> 00:57:43,126
তেইশটি। চব্বিশ।

973
00:57:43,606 --> 00:57:46,526
পঁচিশ। ছাব্বিশ।
সাতাশ।

974
00:57:47,046 --> 00:57:48,566
f****g মূর্খরা!

975
00:58:23,807 --> 00:58:25,327
আমার সকালের নাস্তা করতে চান?

976
00:58:27,927 --> 00:58:29,246
তুমি কি ভাবছ আমি ভিখারি?

977
00:58:31,126 --> 00:58:32,646
আমি কি ভিখারির মত দেখতে?

978
00:58:34,206 --> 00:58:35,927
তুমি কি জানো আমি কে?

979
00:58:37,327 --> 00:58:39,367
আমি একটা পাখি।

980
00:58:42,566 --> 00:58:44,287
এটা মোকাবেলা করতে শিখুন.

981
00:58:45,686 --> 00:58:48,206
টিকটিকি ধূমপান করুন
এবং সময় একটি অস্পষ্ট.

982
00:58:52,126 --> 00:58:53,246
পরমানন্দ।

983
00:58:56,566 --> 00:58:57,526
কোথায়?

984
00:58:59,887 --> 00:59:00,887
একটি বিষ্ঠা নিতে চান?

985
00:59:01,086 --> 00:59:02,526
অভিজাত টয়লেট নেওয়া হয়।

986
00:59:02,686 --> 00:59:03,686
তাই পরে আসি।

987
00:59:04,046 --> 00:59:05,206
হিরো।

988
00:59:08,767 --> 00:59:09,566
নাম?

989
00:59:10,166 --> 00:59:11,126
সমর।

990
00:59:12,407 --> 00:59:13,526
সমর কি?

991
00:59:14,206 --> 00:59:14,847
মেহরা।

992
00:59:15,287 --> 00:59:17,447
- চার্জ?
- 302।

993
00:59:19,367 --> 00:59:20,206
কাকে মারলে?

994
00:59:20,726 --> 00:59:21,526
সেই...

995
00:59:22,206 --> 00:59:23,646
S-s- থুতু আউট.

996
00:59:24,086 --> 00:59:25,046
কি?

997
00:59:25,327 --> 00:59:26,287
অ্যামনেসিয়া?

998
00:59:27,526 --> 00:59:28,646
ভুলে গেছে কাকে খুন করেছে।

999
00:59:30,606 --> 00:59:32,847
কুখ্যাত দিল্লির ধর্ষণের কথা মনে আছে?

1000
00:59:33,166 --> 00:59:35,566
যখন ধর্ষকরা পৌঁছে যায়
কারাগার...

1001
00:59:36,007 --> 00:59:38,046
অন্যান্য বন্দীদের কি অনুমান
তাদের কি করেছে?

1002
00:59:38,646 --> 00:59:40,767
তাদের নিজেদের বিষ্ঠা খাওয়ান।

1003
00:59:41,487 --> 00:59:42,807
জোর করে মুখ খুলল

1004
00:59:42,967 --> 00:59:44,566
এবং তাদের বিষ্ঠা খাওয়ানো.

1005
00:59:44,686 --> 00:59:47,726
ক্ষুধার্ত? আপনি?

1006
00:59:47,927 --> 00:59:49,526
দয়া করে স্যার, আমি নির্দোষ।

1007
00:59:49,646 --> 00:59:50,927
মা*****জি মিথ্যাবাদী।

1008
00:59:51,126 --> 00:59:52,606
সত্য কথা বলতে ভয় পান?

1009
00:59:53,487 --> 00:59:54,646
বলা উচিত ছিল 376.

1010
00:59:54,847 --> 00:59:56,206
বলুন আপনি এখানে 376 ধারার অধীনে আছেন!

1011
00:59:56,887 --> 00:59:59,487
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি একটি বিষ্ঠা নিতে চান না?

1012
01:00:00,046 --> 01:00:02,447
চলো, একটা ছটফট করি।

1013
01:00:03,967 --> 01:00:04,967
আপনার প্যান্ট সঙ্গে নিচে.

1014
01:00:05,847 --> 01:00:07,967
হিজ হাইনেস জন্য পথ করুন.
একটি রাজকীয় ডাম্প জন্য সময়.

1015
01:00:08,166 --> 01:00:09,646
তার জন্য পথ তৈরি করুন।

1016
01:00:09,887 --> 01:00:11,246
তাদের সাথে নিচে.

1017
01:00:12,407 --> 01:00:14,327
- তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো, আর!
- ওহ, সদয় হও।

1018
01:00:14,847 --> 01:00:16,206
দ্রুত। এখানে সবাই বিষ্ঠা প্রয়োজন.

1019
01:00:16,646 --> 01:00:18,287
অনুগ্রহ করে আপনার প্যান্ট খুলে ফেলুন,
মিঃ মেহরা।

1020
01:00:31,606 --> 01:00:33,327
এমনকি তার জুতোও কেড়ে নেয় তারা।

1021
01:00:36,287 --> 01:00:40,086
তার বিশেষাধিকার একটি খাঁচা।

1022
01:00:44,847 --> 01:00:45,927
- আরে!
- হ্যালো?

1023
01:00:47,767 --> 01:00:48,807
- আরে!
- হ্যালো?

1024
01:00:49,646 --> 01:00:51,126
কারাগারে প্রথমবার?

1025
01:00:51,447 --> 01:00:52,646
কারাগারে প্রথমবার?

1026
01:00:55,566 --> 01:00:56,566
কোন বিভাগে?

1027
01:00:58,447 --> 01:00:59,367
302!

1028
01:01:07,686 --> 01:01:09,526
302!

1029
01:01:21,967 --> 01:01:23,847
'আপনি ডেটিং অ্যাপে কেন?'

1030
01:01:24,126 --> 01:01:25,967
'আপনি যে কোনো মেয়ে পেতে পারেন.'

1031
01:02:04,367 --> 01:02:05,847
সমর।

1032
01:02:06,887 --> 01:02:09,246
গায়ত্রী। হাই!

1033
01:02:21,287 --> 01:02:25,287
আপনার একটি ব্রিটিশ পাসপোর্ট আছে।
আপনি মুম্বাইয়ে থাকতে চান কেন?

1034
01:02:25,726 --> 01:02:28,367
আমি আমার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে এসেছি,
এখানে বিয়ে করতে এসেছি।

1035
01:02:28,887 --> 01:02:29,807
এবং তারপর?

1036
01:02:30,086 --> 01:02:31,487
তারপর সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল।

1037
01:02:32,126 --> 01:02:35,327
"তোমার হাসিতে জাদু"

1038
01:02:36,046 --> 01:02:39,767
"তোমার অগ্রযাত্রায় দুষ্টুমি"

1039
01:02:40,487 --> 01:02:45,046
"এই কৌতূহলী অনুভূতি কি?"

1040
01:02:45,287 --> 01:02:49,126
"আপনি কি যাকে আমি খুঁজছিলাম?"

1041
01:02:50,046 --> 01:02:53,726
"আমার হৃদয়ের সমস্ত পুরানো অভ্যাস"

1042
01:02:53,887 --> 01:02:57,287
"কেন তারা হারিয়ে যাচ্ছে?"

1043
01:02:57,887 --> 01:03:02,206
"এই ছোট্ট ক্ষণস্থায়ী আলোচনায়"

1044
01:03:02,526 --> 01:03:06,606
"এটি বিপথে যাওয়ার নতুন উপায় খুঁজে পায়"

1045
01:03:07,166 --> 01:03:15,166
"কেন এটা এত সঠিক মনে হচ্ছে?"

1046
01:03:15,967 --> 01:03:23,327
"আমার হৃদয় আনন্দে গান করছে"

1047
01:03:25,166 --> 01:03:32,927
"কেন এটা এত সঠিক মনে হচ্ছে?"

1048
01:03:33,967 --> 01:03:40,726
"আমার হৃদয় আনন্দে গান করছে"

1049
01:03:41,407 --> 01:03:42,927
আপনি কি সবচেয়ে ভয় পান?

1050
01:03:44,166 --> 01:03:46,327
- তুমি কাকে ভয় পাচ্ছ?
- আমার নিজের।

1051
01:03:48,447 --> 01:03:51,007
মাঝে মাঝে, আমি অনুভব করি
আমি সত্যিই একটি সুন্দর লোক.

1052
01:03:51,327 --> 01:03:55,367
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি অসুস্থ বোধ করি...
যেন আমি একটা দানব।

1053
01:04:07,847 --> 01:04:09,287
একটি আসন আছে.

1054
01:04:20,526 --> 01:04:24,086
স্যার, আমার নাম গায়ত্রী আনন্দ।

1055
01:04:29,686 --> 01:04:33,847
'আমি মামলা করতে চাই
সমর মেহরার বিরুদ্ধে।'

1056
01:04:45,327 --> 01:04:47,526
'UT নম্বর 1382'

1057
01:04:48,327 --> 01:04:51,967
'আপনার জামিনের শুনানি হচ্ছে
23 তারিখ, দুপুর 2 টায়।'

1058
01:04:53,086 --> 01:04:54,206
এখানে আপনি যান.

1059
01:05:08,447 --> 01:05:12,206
পাহাড়ের দৃশ্য দেখেছেন?

1060
01:05:14,126 --> 01:05:16,046
দেখ, যাই হোক না কেন,

1061
01:05:17,566 --> 01:05:20,407
কোন কুড়ান না
কারাগারে আসক্তি।

1062
01:05:21,726 --> 01:05:23,246
সেটা মনে রাখবেন।

1063
01:05:25,246 --> 01:05:28,046
আপনি বডি বিল্ডিং করছেন, তাই না?

1064
01:05:29,967 --> 01:05:31,606
ব্যায়াম করতে থাকুন!

1065
01:05:33,086 --> 01:05:34,566
অন্যথায় আপনি মরিচা পেতে হবে.

1066
01:05:35,327 --> 01:05:37,726
সব ঠিক হয়ে যাবে।
চিন্তা করবেন না।

1067
01:05:40,327 --> 01:05:42,086
মাদক ভালো নয়।

1068
01:05:43,046 --> 01:05:44,447
তারা তোমাকে ধ্বংস করবে।

1069
01:05:47,086 --> 01:05:47,686
হ্যাঁ, বলুন।

1070
01:05:50,126 --> 01:05:50,606
কি?

1071
01:05:52,007 --> 01:05:52,526
ঠিক আছে

1072
01:05:54,407 --> 01:05:55,847
আরে, ফিরে যান।

1073
01:05:56,807 --> 01:05:59,487
ফিরে যাও,
শুনানি শেষ

1074
01:06:00,566 --> 01:06:01,046
শুনানি শেষ।

1075
01:06:01,646 --> 01:06:02,887
চলুন!

1076
01:06:03,246 --> 01:06:09,007
সেখানে তারা আসে!
-সাবধানে !

1077
01:06:26,287 --> 01:06:27,686
মূর্খ!

1078
01:06:47,487 --> 01:06:48,566
তুমি ঠিক আছে?

1079
01:06:50,726 --> 01:06:52,287
তোমার খাওয়া উচিত ছিল।

1080
01:06:57,287 --> 01:07:00,046
আমি দেখেছি তারা আপনার সাথে কি করেছে
টয়লেট ব্লকে।

1081
01:07:01,407 --> 01:07:04,526
এভাবেই তারা আমাদের মারধর করে।
কুকুরের মতো।

1082
01:07:06,206 --> 01:07:07,246
তুমি কি বলতে চাও, আমাদের?

1083
01:07:07,887 --> 01:07:10,686
তারা আপনার সাথে যা করেছে তা হয়ে গেছে
আমাদের কাছে প্রতিদিন।

1084
01:07:12,007 --> 01:07:16,487
আমাদের দ্বারা, মানে আমরা,
376 ধারার অধীনে।

1085
01:07:18,646 --> 01:07:20,206
ধর্ষণ-অভিযুক্ত।

1086
01:07:22,166 --> 01:07:23,686
আমি কাউকে ধর্ষণ করিনি।

1087
01:07:32,126 --> 01:07:33,447
সেখানে এই মহিলা ছিলেন।

1088
01:07:34,927 --> 01:07:37,407
আমি জানতাম না
সে বিবাহিত ছিল

1089
01:07:38,967 --> 01:07:41,287
আমরা হুক আপ
একটি হোটেলে কয়েকবার।

1090
01:07:42,807 --> 01:07:45,726
তার স্বামী আমাদের ধরেছে,
এবং সে আমাকে ফ্রেম করেছে।

1091
01:07:46,767 --> 01:07:48,447
সে দাবি করেছে
আমি তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছি...

1092
01:07:49,967 --> 01:07:51,246
সেক্স করার মধ্যে

1093
01:07:53,206 --> 01:07:54,686
এখন সে আদালতে আসে,

1094
01:07:55,407 --> 01:07:57,246
একটি ধৈর্যশীল বধূর মত পোশাক.

1095
01:07:58,166 --> 01:07:59,646
সে যেভাবে আমার দিকে তাকায়...

1096
01:08:00,686 --> 01:08:01,726
তুমি কি...

1097
01:08:02,606 --> 01:08:04,246
আমাদের কোপ যোগ দিতে চান?

1098
01:08:05,246 --> 01:08:06,566
কুপ?

1099
01:08:07,767 --> 01:08:09,566
বিলাল, এই সমর।

1100
01:08:11,646 --> 01:08:13,726
কুপন মূল্য কত
আপনার কি পুলিশের সাথে আছে?

1101
01:08:14,166 --> 01:08:14,887
1000

1102
01:08:15,287 --> 01:08:16,406
1000?

1103
01:08:17,007 --> 01:08:18,126
বসুন।

1104
01:08:19,007 --> 01:08:19,967
বসুন।

1105
01:08:24,007 --> 01:08:25,246
আপনি এটা করেছেন?

1106
01:08:25,807 --> 01:08:26,607
কি?

1107
01:08:27,246 --> 01:08:29,446
আপনি কি আসলে এটা করেছেন?

1108
01:08:32,527 --> 01:08:33,727
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?

1109
01:08:34,847 --> 01:08:36,206
তার সাথে কয়েকবার দেখা হয়েছে।

1110
01:08:37,166 --> 01:08:38,166
এটা মজা ছিল?

1111
01:08:38,326 --> 01:08:40,046
যখন মহিলারা সত্যিই শৃঙ্গাকার হয়,

1112
01:08:41,166 --> 01:08:42,246
তারা শুধু এটার জন্য যায়, ভাই.

1113
01:08:42,486 --> 01:08:43,687
আমার গ্রামের এই মেয়েটি...

1114
01:08:44,687 --> 01:08:45,406
কি?

1115
01:08:45,527 --> 01:08:46,847
সে যে কাউকে ঠকাবে।

1116
01:08:47,166 --> 01:08:48,486
কেলেঙ্কারি পৌঁছে যায় গ্রাম পরিষদে।

1117
01:08:48,607 --> 01:08:49,366
তারপর?

1118
01:08:49,486 --> 01:08:51,366
পরিষদের পুরুষ দম্পতি

1119
01:08:51,967 --> 01:08:53,607
সে যা চেয়েছিল তা তাকে দিয়েছিল।

1120
01:09:02,567 --> 01:09:03,887
আপনি যা বপন করেন তা একটি খাঁচা।

1121
01:09:04,246 --> 01:09:05,527
আপনি যা কাটবেন তা একটি খাঁচা।

1122
01:09:06,126 --> 01:09:10,727
এতে আপনার দৈনিক মজুরি খরচ হয়।
পুরোটাই খাঁচা।

1123
01:09:12,046 --> 01:09:13,527
দেশ একটা খাঁচা।

1124
01:09:14,126 --> 01:09:15,727
সমাজ একটা খাঁচা।

1125
01:09:16,927 --> 01:09:19,687
ঐতিহ্য আপনার গাধা ঝাঁকান,

1126
01:09:20,446 --> 01:09:22,486
এটা সব একটি খাঁচা.

1127
01:10:31,166 --> 01:10:33,486
"আপনি যা বপন করেন তা একটি খাঁচা
তুমি যা কাটবে তা খাঁচা"

1128
01:10:33,807 --> 01:10:36,007
"দৈনিক পিষে
মন খারাপ করা"

1129
01:10:36,406 --> 01:10:40,046
"এটি সব একটি খাঁচা"

1130
01:10:51,687 --> 01:10:54,246
"আপনি যা বপন করেন তা একটি খাঁচা
তুমি যা কাটবে তা খাঁচা"

1131
01:10:54,406 --> 01:10:58,887
"দৈনিক পিষে
মন খারাপ করা"

1132
01:10:59,126 --> 01:11:01,567
"এটি সব একটি খাঁচা"

1133
01:11:01,767 --> 01:11:04,046
"দেশ একটা খাঁচা
সমাজ একটা খাঁচা"

1134
01:11:04,527 --> 01:11:08,607
"বিশ্বাস এবং ঐতিহ্য
তোমার পাছায় ঠেলে দিয়েছি"

1135
01:11:09,406 --> 01:11:11,206
"এটি সব একটি খাঁচা"

1136
01:11:11,927 --> 01:11:14,326
"বান্ধবী, স্ত্রীরা
ওরা একটা খাঁচা"

1137
01:11:14,607 --> 01:11:16,967
"ফোন, টিভি
পুরোটাই খাঁচা"

1138
01:11:17,286 --> 01:11:19,607
"ভালোবাসা একটা খাঁচা
যৌনতা একটি খাঁচা"

1139
01:11:19,887 --> 01:11:22,286
"ব্যাংক একটি খাঁচা
কর একটি খাঁচা"

1140
01:11:22,446 --> 01:11:26,607
"কর একটি খাঁচা ..."

1141
01:11:27,486 --> 01:11:31,767
"সেক্স একটি খাঁচা।"

1142
01:11:32,647 --> 01:11:35,086
"বাড়ি একটি খাঁচা
কর্মক্ষেত্র একটি খাঁচা"

1143
01:11:35,326 --> 01:11:39,046
"ওই বাড়ি
তুমি বন্ধকীতে কিনেছ"

1144
01:11:39,847 --> 01:11:41,847
"এটি সব একটি খাঁচা"

1145
01:11:52,847 --> 01:11:55,326
"ধর্ম একটি খাঁচা
জাত একটি খাঁচা"

1146
01:11:55,727 --> 01:12:00,446
"সমস্ত জ্ঞান
বইয়ে আছে"

1147
01:12:00,567 --> 01:12:02,326
"এটি সব একটি খাঁচা"

1148
01:12:13,727 --> 01:12:17,847
"তারা যে ভোট চেয়েছে
একটি খাঁচা"

1149
01:12:18,446 --> 01:12:22,446
"নোটগুলো তারা তুলে দেয়
একটি খাঁচা"

1150
01:12:23,647 --> 01:12:27,887
"আপনি যে খেলা খেলেছেন
তোমার বানানো বাজি"

1151
01:12:28,767 --> 01:12:32,527
"যে ক্ষতগুলো তুমি লুকিয়ে রাখো গভীরে
পুরোটাই খাঁচা"

1152
01:12:33,847 --> 01:12:36,286
"মাতৃত্ব একটি খাঁচা
পিতৃত্ব একটি খাঁচা"

1153
01:12:36,607 --> 01:12:42,927
"আপনি যে বাচ্চাদের জন্ম দিয়েছেন
একটি খাঁচা"

1154
01:12:54,366 --> 01:12:56,687
"বাইরে খাঁচা
ভিতরে খাঁচাবন্দী"

1155
01:12:56,887 --> 01:13:00,807
"ধর্মশুদ্ধ বানরের মত ফাঁদে"

1156
01:13:01,847 --> 01:13:03,967
"খাঁচায় বানর"

1157
01:13:04,406 --> 01:13:06,286
"খাঁচায় বানর"

1158
01:13:06,767 --> 01:13:08,647
"আমরা খাঁচায় বানর"

1159
01:13:29,567 --> 01:13:32,166
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
এখানে সবাই কি নির্দোষ?

1160
01:13:33,967 --> 01:13:37,366
আমি না হলে আমি হেরে যাবো
কোন সামান্য আশা আমি বাকি আছে.

1161
01:13:40,206 --> 01:13:42,206
এখানে কেউ নেই
আমার কাছে নির্দোষ মনে হয়।

1162
01:13:42,406 --> 01:13:43,727
আমিও না?

1163
01:13:52,126 --> 01:13:53,406
কি হয়েছে?

1164
01:13:57,446 --> 01:13:59,727
- আমি ফ্লসিং নিজেকে আঘাত.
- দেখাও।

1165
01:14:02,007 --> 01:14:03,206
একটা ক্ষত আছে।

1166
01:14:05,486 --> 01:14:08,326
"আপনি যা বপন করেন তা একটি খাঁচা
তুমি যা কাটবে তা খাঁচা"

1167
01:14:09,046 --> 01:14:13,246
"দৈনিক পিষে
মন খারাপ করা"

1168
01:14:13,486 --> 01:14:15,767
"এটি সব একটি খাঁচা"

1169
01:14:15,887 --> 01:14:18,326
"দেশ একটা খাঁচা
সমাজ একটা খাঁচা"

1170
01:14:18,446 --> 01:14:21,527
"বিশ্বাস এবং ঐতিহ্য
তোমার নিতম্ব ধাক্কা দিয়েছি"

1171
01:14:22,847 --> 01:14:23,486
কি খবর?

1172
01:14:24,807 --> 01:14:26,767
এটা প্রথম সবসময় কঠিন.

1173
01:14:26,887 --> 01:14:29,086
আপনি অন্তত ভাগ্যবান
আপনার পরিবার যত্ন করে।

1174
01:14:29,607 --> 01:14:33,166
আমি আমার স্ত্রীকেও দেখিনি,
ছয় বছরে পরিবার।

1175
01:14:34,286 --> 01:14:36,086
আমিও জানি না
আমার বাচ্চা দেখতে কেমন

1176
01:14:36,406 --> 01:14:37,767
আপনি কি অভিযুক্ত ছিল?

1177
01:14:38,126 --> 01:14:40,206
আমি একজন বিল্ডিং সিকিউরিটি গার্ড ছিলাম।

1178
01:14:40,527 --> 01:14:42,567
একটা মেয়ে ধর্ষিত হল,

1179
01:14:43,206 --> 01:14:44,086
এবং খুন।

1180
01:14:45,527 --> 01:14:47,486
আর রক্তাক্ত পুলিশরা আমাকে ফাঁদে ফেলে।

1181
01:14:47,927 --> 01:14:50,607
দাবী করলো যে আমিই দেখেছি
নিরাপত্তা ফুটেজে।

1182
01:14:51,366 --> 01:14:53,727
এটা আমার রক্তাক্ত কাজ ছিল
রাউন্ড করতে একটি প্রহরী হিসাবে.

1183
01:14:54,166 --> 01:14:57,246
নির্যাতিতার বন্ধু বানিয়েছে
আমার বিরুদ্ধে একটি বিবৃতি।

1184
01:14:57,647 --> 01:14:59,366
বলছে আমি তার উপর lech চাই.

1185
01:14:59,767 --> 01:15:01,166
কেন আমি lech হবে না?

1186
01:15:01,527 --> 01:15:04,206
তার আলনা flaunting
এলোমেলো পোশাকে।

1187
01:15:04,647 --> 01:15:06,246
আমি সব পরে একজন মানুষ.

1188
01:15:06,406 --> 01:15:09,647
যে কেউ তাকে মাতাল
এক ভাগ্যবান b****d ছিল.

1189
01:15:11,486 --> 01:15:12,286
আরে!

1190
01:15:13,126 --> 01:15:14,246
দূরে তাকিয়ে আছো কেন?

1191
01:15:15,007 --> 01:15:15,927
কিছুই না।

1192
01:15:16,326 --> 01:15:18,126
আপনি আমাকে বিচার করতে পারেন মনে হয়?

1193
01:15:20,406 --> 01:15:22,527
আপনি মনে করেন আপনি
এখানে একমাত্র নির্দোষ?

1194
01:15:22,927 --> 01:15:23,807
এটা বন্ধ করুন।

1195
01:15:25,326 --> 01:15:26,567
আমার সাথে কথা বলবেন না
ইংরেজিতে, a*****e!

1196
01:15:28,086 --> 01:15:31,086
যে f****g বেশ্যা মত.
সবসময় আমার সাথে কথা বলে।

1197
01:15:31,366 --> 01:15:33,286
যেন আমি একটা পোকা।
আপনি b****d

1198
01:15:36,046 --> 01:15:37,486
তাকে একা ছেড়ে দাও!

1199
01:15:39,967 --> 01:15:41,206
মা***আর!

1200
01:15:59,967 --> 01:16:03,166
'সার্কেল ১-এ দাঙ্গা!'

1201
01:16:03,326 --> 01:16:04,967
'সবাই নিচে বসে আছে
এবং জোড়া আপ.'

1202
01:16:05,727 --> 01:16:07,166
'পেয়ার আপ এবং স্কোয়াট নিচে.'

1203
01:16:13,246 --> 01:16:14,647
নার্সিসিজম একটি খাঁচা।

1204
01:16:14,967 --> 01:16:16,767
তাকে নিয়ে যাও!

1205
01:16:23,687 --> 01:16:25,086
জোড়া আপ.

1206
01:16:26,206 --> 01:16:28,246
মা***আর!
আপনি এখানে কি করছেন?

1207
01:16:29,007 --> 01:16:30,086
আপনার সব বল আবক্ষ.
একটি ****ই!

1208
01:16:31,007 --> 01:16:32,086
সরান!

1209
01:16:33,967 --> 01:16:36,007
সবাই এক জোড়া হতে হবে.

1210
01:16:37,086 --> 01:16:38,647
আমি যখন তোমাকে বলি...

1211
01:16:39,206 --> 01:16:40,847
আপনার কোষে ফিরে যান।

1212
01:16:56,086 --> 01:16:57,807
কি চোদন, মানুষ?

1213
01:16:57,927 --> 01:17:01,687
সবসময় সব মজা আউট মিস!
সব সময় ফাকিন শিটিং.

1214
01:17:06,406 --> 01:17:07,647
f****g ইডিয়টস।

1215
01:17:07,927 --> 01:17:08,807
গুড্ডু !

1216
01:17:09,206 --> 01:17:10,727
- তুমি ঠিক আছো?
- তাকে ধর।

1217
01:17:11,366 --> 01:17:12,687
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

1218
01:17:14,767 --> 01:17:16,126
তাদের দিকে তাকাবেন না।

1219
01:17:17,046 --> 01:17:18,166
লিজো তোমাকে চেয়েছে।

1220
01:17:18,246 --> 01:17:19,887
বিলাল এটা পছন্দ করবে না,
সমস্যা হবে।

1221
01:17:20,007 --> 01:17:22,727
আরও বড় ঝামেলা হবে
যদি সে এখনই না আসে।

1222
01:17:23,326 --> 01:17:24,486
আপনি শুনতে পাননি?

1223
01:17:28,166 --> 01:17:29,086
বসুন।

1224
01:17:33,527 --> 01:17:34,446
আপনি বিবাহিত?

1225
01:17:35,366 --> 01:17:36,166
না.

1226
01:17:36,767 --> 01:17:37,607
কেন?

1227
01:17:38,166 --> 01:17:39,647
শুধু চাইনি।

1228
01:17:40,446 --> 01:17:41,246
গার্লফ্রেন্ড?

1229
01:17:43,166 --> 01:17:46,007
- কে মামলা করেছে?
- না।

1230
01:17:46,887 --> 01:17:47,647
আরেকটা।

1231
01:17:48,286 --> 01:17:50,086
আপনার কত কি আছে
কুপনে?

1232
01:17:50,687 --> 01:17:51,967
এক হাজার।

1233
01:17:53,086 --> 01:17:54,527
এতটুকুই?

1234
01:17:55,887 --> 01:17:58,967
আপনি এই কুপ থাকতে চান,
নাকি সেই ধমকের কাছে ফিরে যাও?

1235
01:18:00,647 --> 01:18:01,607
এখানেই থাক।

1236
01:18:01,967 --> 01:18:03,086
তোমার কথা শুনিনি।

1237
01:18:03,647 --> 01:18:04,486
এখানেই থাক।

1238
01:18:04,967 --> 01:18:06,687
একটি হতে 1000 যথেষ্ট নয়
আমাদের অংশ

1239
01:18:07,326 --> 01:18:10,166
আপনার খরচ হবে 5000 টাকা।
আপনি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন?

1240
01:18:11,166 --> 01:18:12,807
আমার কাছে এত টাকা নেই।

1241
01:18:14,446 --> 01:18:16,446
তবে আমি আমার বোনের সাথে কথা বলতে পারি।

1242
01:18:17,086 --> 01:18:18,406
পরের দিন ক্যান্টিন ডে।

1243
01:18:21,647 --> 01:18:25,046
আপনি যা করতে পারেন তা হল,
তোমার বোনের নাম্বার দাও।

1244
01:18:27,246 --> 01:18:29,246
আমি তাকে আঘাত করব না, তুমি বোকা।

1245
01:18:37,366 --> 01:18:39,406
ক্যান্টিন ম্যানেজার তাকে ডাকবে,

1246
01:18:39,887 --> 01:18:41,446
এবং সে টাকা স্থানান্তর করতে পারে
সরাসরি তার কাছে।

1247
01:18:41,727 --> 01:18:45,046
'UT নম্বর 1382।
সভাস্থলে আসুন।'

1248
01:18:47,126 --> 01:18:48,126
ভাই।

1249
01:18:50,567 --> 01:18:51,607
তুমি ঠিক আছো?

1250
01:18:54,166 --> 01:18:55,647
ঠিকমতো খাচ্ছেন তো?

1251
01:18:57,007 --> 01:18:59,366
প্লিজ কেঁদো না।

1252
01:19:00,007 --> 01:19:02,326
তোমার জামা কাপড় নিয়ে এসেছি
এবং ওষুধ।

1253
01:19:03,286 --> 01:19:04,486
1382।

1254
01:19:07,366 --> 01:19:09,847
মা বাবা কেমন আছেন?
তারা কি জানেন?

1255
01:19:10,727 --> 01:19:12,527
এটা সব খবর শেষ.

1256
01:19:13,727 --> 01:19:16,567
আমি তাদের কিছু বলিনি
কিন্তু তারা এখনও খুঁজে পাওয়া গেছে.

1257
01:19:17,007 --> 01:19:19,206
বাবা ঠিক আছে,
কিন্তু মা কাঁদতে থাকে।

1258
01:19:19,567 --> 01:19:21,007
আমি তাদের হ্যান্ডেল করব.

1259
01:19:22,366 --> 01:19:24,446
তাদের এখানে আসতে দেবেন না।

1260
01:19:24,927 --> 01:19:26,326
তারা আমাকে এভাবে দেখতে পারে না।

1261
01:19:26,446 --> 01:19:28,847
না, ওরা আসবে না ভাই।
তারা আসবে না।

1262
01:19:28,967 --> 01:19:30,687
বিশ্বাস করুন তারা করবে না।
আমি চেষ্টা করছি ভাই।

1263
01:19:31,007 --> 01:19:32,807
- খুশি আসেনি?
- সে পারবে না ভাই।

1264
01:19:33,086 --> 01:19:34,807
শুধু পরিবার এবং আইনজীবী।

1265
01:19:35,647 --> 01:19:37,847
আরে, সময় শেষ।

1266
01:19:37,967 --> 01:19:40,007
কিন্তু স্যার,
মিটিং মাত্র শুরু হয়েছে।

1267
01:19:40,126 --> 01:19:42,406
এটা বাড়াতে, আপনার বোন আছে
5000 টাকা দিতে হবে।

1268
01:19:42,527 --> 01:19:44,166
না, এটা অনুমোদিত নয়।

1269
01:19:44,326 --> 01:19:46,687
- প্লিজ স্যার, আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।
- আমাদের পাঁচ মিনিট দিন।

1270
01:19:46,807 --> 01:19:48,647
স্যার, আমরা পরিশোধ করব!

1271
01:19:50,286 --> 01:19:51,847
দাঁড়াও, আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি।

1272
01:19:57,607 --> 01:19:59,567
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1273
01:19:59,687 --> 01:20:01,527
আমি আটকে থাকতে পারি না
এই প্রাণীদের সাথে।

1274
01:20:02,126 --> 01:20:03,847
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

1275
01:20:04,647 --> 01:20:05,847
আমাকে পেতে হবে
এখান থেকে

1276
01:20:06,046 --> 01:20:07,567
হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করছি।

1277
01:20:07,687 --> 01:20:08,887
আমরা!

1278
01:20:09,166 --> 01:20:10,246
প্লিজ কেঁদো না।

1279
01:20:10,366 --> 01:20:13,166
সমর, পরবর্তী শুনানি
ধাক্কা দেওয়া হয়েছে।

1280
01:20:13,366 --> 01:20:15,086
কেন? কি হয়েছে?

1281
01:20:15,967 --> 01:20:17,727
চিন্তার কিছু নেই।
এটা নিয়মিত পদ্ধতি।

1282
01:20:17,847 --> 01:20:20,086
তারা শুধু আমাদের হতাশ করতে চায়।

1283
01:20:20,206 --> 01:20:22,927
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করেছি.
এবং ভাল খবর আছে:

1284
01:20:22,967 --> 01:20:24,126
আমি আগামীকাল বিচারকের সাথে দেখা করছি।

1285
01:20:24,246 --> 01:20:28,046
আমি বাবাকে ডেকে আনলাম।
তারা ছিলেন ব্যাচমেট।

1286
01:20:28,887 --> 01:20:30,486
সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে।

1287
01:20:30,887 --> 01:20:33,767
যদি তারা ব্যাচমেট হয়,
এত সময় লাগছে কেন?

1288
01:20:35,007 --> 01:20:36,847
সে কি আমাকে বের করে দিতে পারে না?

1289
01:20:37,007 --> 01:20:39,446
তিনি একজন বিচারক,
একটি ফিক্সার না

1290
01:20:40,446 --> 01:20:41,567
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছেন।

1291
01:20:41,727 --> 01:20:43,366
এটা একটা বড় ব্যাপার।

1292
01:20:44,046 --> 01:20:45,647
তাকে আমাদের কথা শুনতে দিন।

1293
01:20:46,767 --> 01:20:47,847
শুধু ধৈর্য ধরুন।

1294
01:20:48,126 --> 01:20:49,647
- ভাই।
- কি?

1295
01:20:50,007 --> 01:20:51,126
কি...

1296
01:20:51,607 --> 01:20:52,807
দয়া করে শক্ত হোন।

1297
01:20:52,927 --> 01:20:53,887
আমি চেষ্টা করছি।

1298
01:20:54,286 --> 01:20:56,166
হ্যাঁ, আপনি চেষ্টা করছেন.

1299
01:20:57,046 --> 01:20:58,246
সুহানি, আমি চেষ্টা করছি।

1300
01:20:58,607 --> 01:21:00,687
আমি জানি তুমি আছো।

1301
01:21:01,206 --> 01:21:05,206
আমি জানি আপনিও চেষ্টা করছেন।

1302
01:21:07,326 --> 01:21:08,807
না না, প্লিজ সমর।

1303
01:21:09,046 --> 01:21:12,567
আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি।
আমি কি জানি না।

1304
01:21:13,126 --> 01:21:15,206
আর এক সপ্তাহ, সমর।

1305
01:21:15,486 --> 01:21:16,727
আমরা শীঘ্রই শুনানি পাব।

1306
01:21:16,767 --> 01:21:18,607
তারা নতুন প্রমাণ হাজির করে
প্রতিটি শুনানিতে।

1307
01:21:18,807 --> 01:21:21,286
আমি শুধু আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি
আমি যা করতে পারি তা সংগ্রহ করতে।

1308
01:21:21,527 --> 01:21:23,687
আমি কিছু চাই না.
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1309
01:21:23,847 --> 01:21:26,846
- এটা একটা রেপ কেস, সমর।
- এটা বলা বন্ধ করুন!

1310
01:21:26,847 --> 01:21:29,246
থামো। শব্দটা শুনতে পাচ্ছি না- ধর্ষণ!

1311
01:21:29,607 --> 01:21:31,807
শব্দটা শুনতে পাচ্ছি না- ধর্ষণ!

1312
01:21:33,007 --> 01:21:35,446
আমি একজন খুনি।
আমি ধর্ষক নই।

1313
01:21:36,567 --> 01:21:41,007
কিন্তু আমাদের বিচারককে বোঝাতে হবে।
- আমি খুনি। আমি একজন খুনি।

1314
01:21:41,286 --> 01:21:41,887
ভাই!

1315
01:22:02,286 --> 01:22:04,086
পরবর্তী নাড়তে থাকুন।

1316
01:22:05,286 --> 01:22:06,647
যে কিছু দয়া করে.

1317
01:22:08,847 --> 01:22:10,046
তার সাথে চালাক হবেন না।

1318
01:22:12,927 --> 01:22:14,527
ইউনিফর্ম চাটনি স্পাইক
sedatives সঙ্গে।

1319
01:22:15,046 --> 01:22:17,086
তাই দীর্ঘক্ষণ ঘুমানো যায়।

1320
01:22:17,767 --> 01:22:20,366
একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হিসাবে,
তোমার মোরগ ডাকবে না।

1321
01:22:21,406 --> 01:22:23,687
আপনি যদি ক্ষমা চাইতে রাজি হন,
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।

1322
01:22:27,527 --> 01:22:28,967
আপনি যদি ক্ষমা চাইতে রাজি হন,
আমি তার সাথে কথা বলব।

1323
01:22:35,046 --> 01:22:36,206
প্রতিটি কোপের নিয়ম আছে।

1324
01:22:38,246 --> 01:22:40,567
আমরা একসাথে লেগে থাকি।

1325
01:22:41,046 --> 01:22:43,527
একসাথে খাওয়া, পান, ঘুম, বিষ্ঠা।

1326
01:22:44,007 --> 01:22:46,406
অন্যান্য coops সঙ্গে কোন যোগাযোগ.

1327
01:22:47,607 --> 01:22:48,086
আমরা তাদের সালামও দিই না।

1328
01:22:53,126 --> 01:22:55,046
আপনার পিছনে, যে মেলো.

1329
01:22:57,647 --> 01:22:58,126
শুধু নামে!

1330
01:22:58,687 --> 01:23:03,446
নাইজেরিয়া থেকে উড়ে এসেছেন
কোকেন আপ তার পাছা সঙ্গে.

1331
01:23:04,727 --> 01:23:05,486
আর এখানে...

1332
01:23:06,446 --> 01:23:07,286
যে জন.

1333
01:23:08,206 --> 01:23:10,086
ধারা 392. ডাকাতি।

1334
01:23:10,446 --> 01:23:11,486
গুড্ডু।

1335
01:23:12,166 --> 01:23:14,326
একই, 392।

1336
01:23:14,687 --> 01:23:15,206
আর তাকে...

1337
01:23:16,406 --> 01:23:16,887
ছোটু।

1338
01:23:17,927 --> 01:23:18,486
302।

1339
01:23:21,607 --> 01:23:23,246
মিথ্যা অভিযোগে
তার বাবাকে হত্যা করে।

1340
01:23:23,366 --> 01:23:24,086
আমার পা মিথ্যা!

1341
01:23:24,126 --> 01:23:26,086
সে আক্ষরিক অর্থেই গর্ব করে
তার বাবাকে হত্যার বিষয়ে।

1342
01:23:26,246 --> 01:23:28,847
হ্যাঁ, দাওয়াত দাও না কেন
একটি ভোজ জন্য ওয়ার্ডেন

1343
01:23:28,927 --> 01:23:30,486
এবং তারপর এটা ঘোষণা
পুরো জেলখানায়!

1344
01:23:30,927 --> 01:23:34,647
- ওয়ার্ডেন ! সে তার বাবাকে হত্যা করেছে।
- চুপ কর তুমি

1345
01:23:35,807 --> 01:23:37,647
তারা এত হাসছে কেন?

1346
01:23:37,727 --> 01:23:39,486
সে খুন করেছে!

1347
01:23:41,406 --> 01:23:47,326
চোদো, দুধ আর মোচা দাও
তাকে একটি ঝাঁকুনি আউট করা. সে শিখবে।

1348
01:23:47,887 --> 01:23:51,007
এবং এই ইংলিশ রোজ... শাইনিং।

1349
01:23:51,326 --> 01:23:52,767
ভাই, এটা শেন.

1350
01:23:53,286 --> 01:23:54,647
হ্যাঁ! শেন !

1351
01:23:56,046 --> 01:23:57,607
তিনি একটি লাল ব্যান্ড পরেন

1352
01:23:58,246 --> 01:24:00,126
কারণ সে ভেঙে পড়েছে
কারাগারে নয় বার।

1353
01:24:00,567 --> 01:24:03,246
প্রতিবারই তাকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে
তার পাছা আপ আফিম.

1354
01:24:03,406 --> 01:24:04,446
আর তুমি?

1355
01:24:06,486 --> 01:24:07,847
আমি?

1356
01:24:11,206 --> 01:24:16,166
আমি? আমি পুরো অভিশাপ
ভারতীয় দণ্ডবিধি!

1357
01:24:17,887 --> 01:24:20,446
যারা f****rs প্রতিটি চার্জ আছে

1358
01:24:20,807 --> 01:24:23,086
আমার উপর বইতে

1359
01:24:24,046 --> 01:24:25,406
তোমারটা ছাড়া।

1360
01:24:40,406 --> 01:24:43,126
বসুন, একটি ****ই.
তিনি আমাদের শ্যালিকা।

1361
01:24:55,647 --> 01:24:56,727
গুন্ডা বাবুর কথা শুনেছেন?

1362
01:24:58,406 --> 01:25:00,847
সে সেখানে আছে,
উচ্চ নিরাপত্তা সেলে।

1363
01:25:01,767 --> 01:25:03,406
তার বান্ধবী
প্রতি রাতে দেখা,

1364
01:25:03,727 --> 01:25:05,086
এক বোতল মদের সাথে।

1365
01:25:06,007 --> 01:25:07,967
আগে তাদের নপুংসক ছিল
এখানে, একটি পৃথক ব্যারাকে।

1366
01:25:09,567 --> 01:25:13,927
পরে, তারা তাদের সরিয়ে দেয়
এইচআইভি এবং যক্ষ্মা কোষ।

1367
01:25:17,687 --> 01:25:21,527
নইলে বাবুর মত,
আমাদের চাহিদাও পূরণ হবে।

1368
01:25:58,086 --> 01:26:01,406
'যাও পুলিশকে ডাকো!
f****g a*****e!'

1369
01:26:01,647 --> 01:26:04,607
'তোমাকে এবং তোমার স্ল্যাগসকে চোদো,
আপনি f******g a******e!'

1370
01:26:04,807 --> 01:26:06,326
'আমি তোমাকে ধ্বংস করব।'

1371
01:26:06,607 --> 01:26:07,567
'আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!'

1372
01:26:07,807 --> 01:26:10,847
'তুমি আমার সাথে চোদাচুদি কর,
আমি তোমাকে পাবো, কুত্তা!'

1373
01:26:37,727 --> 01:26:39,166
আমি আপনার জন্য জলখাবার পেয়েছিলাম!

1374
01:26:39,446 --> 01:26:41,807
তারা একটি বিক্রি করছি
200 টাকায় 40 টাকার কোলা।

1375
01:26:42,326 --> 01:26:43,727
তারা এই বিষ্ঠার মালিক মত.

1376
01:26:44,166 --> 01:26:45,567
এখানে, আপনার swig নিন.

1377
01:26:49,246 --> 01:26:52,446
ধীর গতিতে, সব গলপ না.
সবার জন্য দুই চুমুক।

1378
01:26:52,927 --> 01:26:54,607
আমি শুধু এক চুমুক নিলাম,
একটি ****ই!

1379
01:26:54,927 --> 01:26:56,967
আপনি চুমুক না, আপনি গলপ!

1380
01:26:57,326 --> 01:26:57,927
ধন্যবাদ

1381
01:26:58,486 --> 01:27:00,406
আমি চুমুক দিতে কিছু দেব.

1382
01:27:01,246 --> 01:27:04,887
বি ****** বলেছেন তিনি শুধুমাত্র আছে
এক হাজার মূল্যের কুপন।

1383
01:27:05,406 --> 01:27:07,967
ঐ মিক্স-প্রজাতির দিকে তাকান
তাকে খাওয়ানো

1384
01:27:08,206 --> 01:27:10,927
তারা সেই সুন্দর কবুতরটিকে জবাই করেছে
এবং তার থেকে বিরিয়ানি বানালেন।

1385
01:27:12,126 --> 01:27:15,326
কে তোমাকে থাপ্পড় দিতে বলেছে?

1386
01:27:15,967 --> 01:27:17,366
সে কি জ্যোতিষী?

1387
01:27:17,567 --> 01:27:18,366
সে একজন নিরাময়কারী।

1388
01:27:19,086 --> 01:27:20,166
মানে?

1389
01:27:20,527 --> 01:27:21,767
তিনি মানুষকে সুস্থ করেন।

1390
01:27:22,007 --> 01:27:23,847
হিল? তিনি তাদের লাঠি
তোমার বুম আপ?

1391
01:27:26,206 --> 01:27:27,647
নিরাময় কালো জাদুর মত।

1392
01:27:28,126 --> 01:27:29,366
ওহ, আমি দেখছি!

1393
01:27:29,687 --> 01:27:31,767
সেই পাদ্রীদের মত
বাড়িতে ফিরে যারা মানুষকে স্পর্শ করে

1394
01:27:31,887 --> 01:27:32,927
এবং তাদের ধাক্কা দাও
তাদের পবিত্র স্রোতের সাথে।

1395
01:27:33,046 --> 01:27:34,286
আমাকে স্পর্শ করুন, আমি আপনাকে দেখাব।

1396
01:27:38,767 --> 01:27:41,166
তুমি কি করলে?

1397
01:27:41,446 --> 01:27:43,927
কেউ কি তার বল ফ্লিক করেছে?

1398
01:27:48,086 --> 01:27:50,286
দেখতে অনেকটা "সিটুড" এর মতো
তার গাধা আপ হামাগুড়ি!

1399
01:27:50,727 --> 01:27:53,366
আমার বাবা একবার আমাকে একটি খেলনা বানর এনেছিলেন।

1400
01:27:53,727 --> 01:27:56,007
এটা ঠিক যে মত নাচ
যখন আপনি এর চাবি ঘুরিয়েছেন।

1401
01:27:58,567 --> 01:28:00,086
একটি "সিটুড" কি?

1402
01:28:00,567 --> 01:28:05,286
এটি একটি ছোট ঈল।
পুকুরে এমন কম্পন।

1403
01:28:05,687 --> 01:28:07,007
সে কেমন ছিল?

1404
01:28:07,486 --> 01:28:09,166
সে কি ছিল.

1405
01:28:09,887 --> 01:28:10,807
আপনি কি বলতে চান?

1406
01:28:11,326 --> 01:28:14,246
তিনি একটি পাথর সরাতে পারে
এর দিকে তাকিয়ে...

1407
01:28:14,807 --> 01:28:15,887
মেয়েটি তাই বলেছে।

1408
01:28:16,206 --> 01:28:18,007
ওহ, একটি জাদুকর!

1409
01:28:21,286 --> 01:28:24,847
আমার স্ত্রীও আমাকে ভয় দেখাত
সেই ভীতু দৃষ্টিতে

1410
01:28:25,847 --> 01:28:28,206
একদিন আমি মাতাল হয়ে গেলাম
এবং তার থেকে এটি ছিটকে গেছে!

1411
01:29:00,007 --> 01:29:01,607
তুমি ভুল করছ, সমর।

1412
01:29:05,086 --> 01:29:06,847
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

1413
01:29:09,847 --> 01:29:13,086
তুমি জানো না যে লিজো।
সে শুধু তোমাকে চেপে ধরছে।

1414
01:29:14,366 --> 01:29:18,166
সে তোমাকে তার কোপে রাখছে
শুধুমাত্র আপনার অর্থের জন্য।

1415
01:29:18,767 --> 01:29:21,887
একবার সে তোমাকে শুকিয়ে দিলে,
সে তোমাকে ফেলে দেবে।

1416
01:29:22,366 --> 01:29:24,126
তাহলে কেউ তোমাকে চাইবে না।

1417
01:29:25,607 --> 01:29:27,847
তোমার সাথে আমার কথা বলার কথা নয়।

1418
01:29:29,567 --> 01:29:31,486
কথা বলবেন না, শুনুন।

1419
01:29:32,486 --> 01:29:34,246
আমি বিলালের সাথে কথা বললাম,

1420
01:29:34,967 --> 01:29:37,527
সে ক্ষমা চাইতে রাজি হয়েছে।
সে তোমাকে ফিরে চায়।

1421
01:29:37,647 --> 01:29:39,567
আপনিও দুঃখিত বলতে পারেন।

1422
01:29:41,046 --> 01:29:42,486
আমি ফিরে যেতে চাই না.

1423
01:29:43,246 --> 01:29:44,246
কেন?

1424
01:29:48,567 --> 01:29:50,007
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

1425
01:29:51,366 --> 01:29:54,687
সবাই আপনাকে হিসাবে বিচার করে
আমাদের খাঁচায় একজন ব্র্যান্ডেড ধর্ষক?

1426
01:29:59,527 --> 01:30:01,246
সেই বৃদ্ধের গল্প জানেন?

1427
01:30:02,446 --> 01:30:05,607
যে হতাশায় কাঁদে,
প্রতি রাতে

1428
01:30:09,567 --> 01:30:12,246
বৃদ্ধ নিঃশব্দ।
কথা বলতে পারে না।

1429
01:30:13,046 --> 01:30:15,887
কতদিন কেউ মনে রাখে না
তিনি এখানে এসেছেন

1430
01:30:17,206 --> 01:30:18,486
দর্শক নেই,

1431
01:30:18,807 --> 01:30:21,366
কোন শুনানি, কোন প্রত্যয়, কখনও.

1432
01:30:21,567 --> 01:30:24,007
তার মেয়ের জামাই করেনি
সে তাদের সাথে থাকতে চায়।

1433
01:30:24,246 --> 01:30:26,527
নার্স করতে চাননি
একজন অসুস্থ বৃদ্ধ।

1434
01:30:28,927 --> 01:30:31,486
স্বামী রাজি হননি
তার বাবার কাছ থেকে মুক্তি পান।

1435
01:30:32,166 --> 01:30:35,446
তাই মেয়ের জামাই
তাকে শ্লীলতাহানির অভিযোগ...

1436
01:30:36,046 --> 01:30:39,166
যখন তার স্বামী কর্মস্থলে ছিলেন।

1437
01:30:40,446 --> 01:30:42,486
মৃত্যুদণ্ড আরো মর্যাদাপূর্ণ

1438
01:30:43,206 --> 01:30:45,206
ধর্ষণের অভিযোগের চেয়ে।

1439
01:30:45,847 --> 01:30:50,406
তাই এক বিষ্ঠা দেয়
আমরা এটা করেছি কি না।

1440
01:30:52,007 --> 01:30:55,246
আপনি ধারা 376 দিয়ে স্ট্যাম্প করা হয়ে গেলে,
তুমি জীবনের জন্য ধর্ষক।

1441
01:31:17,767 --> 01:31:19,527
আরে... কি দেখছ?

1442
01:31:20,446 --> 01:31:24,527
কি ভাবার চেষ্টা করছি
তাদের এত অবিনশ্বর করে তোলে...

1443
01:31:26,567 --> 01:31:28,767
তারা যে পারমাণবিক বোমা ফেলেছে
ধ্বংস করা হিরোশিমা।

1444
01:31:29,647 --> 01:31:33,366
গাছ, গাছপালা, মানুষ,
বিল্ডিং, সেগুলো ছাড়া সব ধ্বংস হয়ে গেছে।

1445
01:31:34,366 --> 01:31:37,406
তারা পারমাণবিক বিকিরণ থেকে বেঁচে গিয়েছিল।

1446
01:31:40,246 --> 01:31:41,847
আপনার পরিবারের সাথে কথা বলেছেন?

1447
01:31:43,727 --> 01:31:44,967
নাকি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

1448
01:31:45,206 --> 01:31:46,687
তাকে দুটি চিঠি লিখেছে।

1449
01:31:47,366 --> 01:31:48,767
কোন সাড়া নেই।

1450
01:31:52,086 --> 01:31:53,847
তুমি কি সত্যিই এত বোকা?

1451
01:31:55,206 --> 01:31:59,166
তুমি মনে কর তুমি তার নাম রাখবে
এবং চিঠিতে ঠিকানা

1452
01:31:59,567 --> 01:32:01,446
এবং তারা এটা তার কাছে পৌঁছে দেবে?

1453
01:32:03,927 --> 01:32:05,607
আপনি কি এখনও খেলা বুঝতে পারেননি?

1454
01:32:06,527 --> 01:32:08,847
সবকিছু এখানে দামে আসে।

1455
01:32:11,086 --> 01:32:13,927
কারাগারগুলো পৃথিবীর
সবচেয়ে ব্যয়বহুল হোটেল।

1456
01:32:14,206 --> 01:32:14,927
যে পান?

1457
01:32:15,326 --> 01:32:16,486
এটি কাজ করার একমাত্র উপায়।

1458
01:32:16,807 --> 01:32:19,967
যা মনে হয় তাই লিখুন,
এবং এটি আমাকে দাও,

1459
01:32:21,206 --> 01:32:23,046
তার ফোন নম্বর সহ।

1460
01:32:23,727 --> 01:32:27,406
ইউনিফর্ম তাকে হোয়াটসঅ্যাপ করবে.

1461
01:32:29,246 --> 01:32:31,687
তারা প্রতি চিঠি 10,000 চার্জ করে।

1462
01:32:32,847 --> 01:32:35,607
এবং আপনি যদি তার প্রতিক্রিয়া চান,
যে 10 গ্র্যান্ড অতিরিক্ত হবে.

1463
01:32:55,446 --> 01:32:57,126
ম্যাডাম, এই UT-1382,
তার জন্য

1464
01:32:57,647 --> 01:32:58,847
আবার বিলম্বিত?

1465
01:32:59,246 --> 01:33:01,607
- কতক্ষণ?
- আরেক সপ্তাহ।

1466
01:33:01,847 --> 01:33:02,647
আরেক সপ্তাহ!

1467
01:33:03,887 --> 01:33:06,166
আমি দুঃখিত সমর।
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি...

1468
01:33:06,246 --> 01:33:07,446
আমি জানি। আপনি চেষ্টা করছেন.

1469
01:33:07,647 --> 01:33:09,086
আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন!

1470
01:33:09,246 --> 01:33:10,887
তোমার বাবা বিচারকের সাথে কথা বলেছেন,

1471
01:33:11,007 --> 01:33:12,246
সেখানে কি হয়েছিল?

1472
01:33:12,486 --> 01:33:13,486
কি হয়েছে?

1473
01:33:13,527 --> 01:33:14,166
ভাই...

1474
01:33:15,126 --> 01:33:16,286
নিতিনের দোষ নয়।

1475
01:33:16,366 --> 01:33:17,967
গায়েত্রীর আইনজীবী আরও সময় চাইলেন।

1476
01:33:18,166 --> 01:33:19,246
সুহানি, চোদো।

1477
01:33:19,446 --> 01:33:22,967
আমাকে 10,000 টাকা পাঠাও
একই অ্যাকাউন্টে আরও।

1478
01:33:23,286 --> 01:33:24,807
কিন্তু আমরা আপনাকে 8000 দিয়েছি!

1479
01:33:25,046 --> 01:33:25,927
আমি জানি।

1480
01:33:26,166 --> 01:33:27,927
সময় শেষ। এখন ছেড়ে দিন!

1481
01:33:28,246 --> 01:33:29,847
মাত্র এক মিনিট।

1482
01:33:30,126 --> 01:33:32,206
আমার সেই দশ হাজার লাগবে।
এখানে সবকিছুরই টাকা লাগে।

1483
01:33:32,527 --> 01:33:34,007
স্যার, আপনি এটা করতে পারবেন না।

1484
01:33:34,486 --> 01:33:35,446
দয়া করে, আমার কথা শুনুন।

1485
01:33:35,767 --> 01:33:36,847
10,000!

1486
01:33:37,166 --> 01:33:39,967
কিন্তু কেন? এই বেআইনি!
আমি মহাপরিদর্শকের কাছে অভিযোগ করব।

1487
01:33:40,406 --> 01:33:41,887
আপনি কিভাবে টাকা চাইতে পারেন?

1488
01:33:42,486 --> 01:33:45,967
'আমি তোমার গলা ধরব,
তোমাকে দম বন্ধ করে, যখন আমি...'

1489
01:33:46,126 --> 01:33:47,446
'তোমার মগজ বের করে দাও।'

1490
01:33:47,887 --> 01:33:49,246
'তুমি কি এটা পছন্দ করবে?'

1491
01:33:52,647 --> 01:33:54,206
তুমি কি সত্যিই আমাকে শ্বাসরোধ করবে?

1492
01:33:55,887 --> 01:34:01,086
তারা বলে এটা আপনাকে দেয়
একটি শক্তিশালী প্রচণ্ড উত্তেজনা।

1493
01:34:04,046 --> 01:34:07,046
আমি...

1494
01:34:08,527 --> 01:34:09,687
এটা আমাকে মেরে ফেলবে না?

1495
01:34:10,206 --> 01:34:11,286
পাগল নাকি?

1496
01:34:11,927 --> 01:34:13,647
আমি সিরিয়াল কিলার নই।

1497
01:34:14,807 --> 01:34:18,687
আমি শুধু তোমার নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেব
এক সেকেন্ডের জন্য...

1498
01:34:21,366 --> 01:34:23,567
ঠিক আছে, এটা করো।

1499
01:34:24,607 --> 01:34:25,727
ভুলে যাও।

1500
01:34:27,007 --> 01:34:28,286
ধূমপান করতে চান?

1501
01:34:39,286 --> 01:34:41,406
শেষ কবে ছিলে তুমি
নিজেকে কাটা?

1502
01:34:43,647 --> 01:34:45,246
আমি বোম্বে যাওয়ার আগে।

1503
01:34:47,366 --> 01:34:49,246
বাড়িতে বসবাস
অসহ্য ছিল।

1504
01:34:50,967 --> 01:34:55,126
মা-বাবা করতেন
দুজনেই রাগ করে মাতাল,

1505
01:34:57,166 --> 01:34:58,927
এবং তারপর: "তোমাকে ফাক!"

1506
01:34:59,286 --> 01:35:00,527
"মা****আর!"

1507
01:35:00,647 --> 01:35:02,046
"বাইরে যাও!"

1508
01:35:02,406 --> 01:35:04,246
আমি প্রতি মিনিট ঘৃণা
আমার শৈশবের।

1509
01:35:09,887 --> 01:35:12,446
আপনি জানেন, আমি বুঝতে পারছি না
মানুষ কেন বিয়ে করে।

1510
01:35:16,607 --> 01:35:17,567
তোমার বাবা মা?

1511
01:35:17,927 --> 01:35:19,607
তারা সুখী বিবাহিত।

1512
01:35:21,206 --> 01:35:22,727
তাহলে তুমি এমন কেন?

1513
01:35:24,046 --> 01:35:25,246
কি মত?

1514
01:35:26,807 --> 01:35:28,767
আপনি একটি ডেটিং অ্যাপে কেন?

1515
01:35:30,166 --> 01:35:32,046
আপনি চাইলে যেকোনো মেয়েকে পেতে পারেন।

1516
01:35:32,767 --> 01:35:34,086
আপনি তাই মনে করেন?

1517
01:35:37,687 --> 01:35:38,647
কি?

1518
01:35:39,086 --> 01:35:40,366
তুমি অনেক সুন্দর!

1519
01:35:43,166 --> 01:35:45,527
তুমি জানো তুমি সুন্দর,
তুমি না?

1520
01:35:46,326 --> 01:35:50,927
স্কুলে অন্য বাচ্চারা মো
আমি একদিন নায়ক হব।

1521
01:35:55,567 --> 01:35:56,647
তারপর?

1522
01:35:57,647 --> 01:35:59,727
আমি এখনো সেই দিনের অপেক্ষায় আছি।

1523
01:36:03,847 --> 01:36:05,567
আমি তোমাকে হিরো বানাবো।

1524
01:36:06,286 --> 01:36:07,847
তুমি আমাকে হিরো বানাবে?

1525
01:36:08,246 --> 01:36:09,366
হ্যাঁ।

1526
01:36:10,166 --> 01:36:11,246
কিভাবে?

1527
01:36:12,326 --> 01:36:14,647
আপনার বাড়িতে শক্তি...

1528
01:36:16,406 --> 01:36:17,527
এটা ভাল না.

1529
01:36:19,166 --> 01:36:21,286
আমাকে আপনার জন্য এটি ঠিক করতে দিন,

1530
01:36:21,927 --> 01:36:23,206
এবং তারপর দেখুন...

1531
01:36:24,166 --> 01:36:28,486
আপনি প্রথম পাতা তৈরি করব
প্রতিটি ট্যাবলয়েডের!

1532
01:36:31,326 --> 01:36:32,086
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

1533
01:36:34,126 --> 01:36:36,967
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
আমাকে তারকা বানাবেন?

1534
01:36:37,567 --> 01:36:39,126
আমার পরাশক্তি আছে।

1535
01:36:40,727 --> 01:36:42,206
ছোটবেলায়,

1536
01:36:43,727 --> 01:36:46,446
আমি পাথরের দিকে তাকিয়ে থাকতাম,

1537
01:36:48,206 --> 01:36:49,046
এবং...

1538
01:36:49,767 --> 01:36:51,366
এটা সরানো হবে.

1539
01:36:53,687 --> 01:36:57,607
আমি যদি সত্যিই মন স্থির করি,

1540
01:36:59,647 --> 01:37:01,366
আমি পরিবর্তন করতে পারি
আপনার ভাগ্য এবং ভবিষ্যত।

1541
01:37:06,647 --> 01:37:09,326
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলে,

1542
01:37:12,086 --> 01:37:14,847
যে আমি তোমাকে চাই না
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে যেতে...

1543
01:37:31,967 --> 01:37:33,406
আমি মজা করছি!

1544
01:37:42,607 --> 01:37:45,007
তবে অবশ্যই,
আমি তোমাকে জোর করতে পারব না।

1545
01:37:47,527 --> 01:37:49,406
আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন
আপনি যদি চান.

1546
01:37:59,007 --> 01:38:00,687
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?

1547
01:38:03,607 --> 01:38:05,326
আমরা শুধু দেখা করেছি.

1548
01:38:07,687 --> 01:38:09,887
কিন্তু আপনি চান না
আমার সাথে আবার দেখা হবে?

1549
01:38:12,527 --> 01:38:13,727
আমি করি।

1550
01:38:17,887 --> 01:38:18,687
এবং আবার?

1551
01:38:21,126 --> 01:38:21,687
হ্যাঁ।

1552
01:38:23,326 --> 01:38:24,126
এবং আবার?

1553
01:38:30,286 --> 01:38:31,607
তুমি জানো...

1554
01:38:33,206 --> 01:38:36,086
সকালে একটা মিটিং আছে।
আমার ঘুমানো দরকার।

1555
01:38:39,126 --> 01:38:42,727
হ্যাঁ, ঘুমাবো।
মিটিং গুরুত্বপূর্ণ।

1556
01:38:44,567 --> 01:38:46,246
আমি একা ঘুমাতে পছন্দ করি।

1557
01:38:50,086 --> 01:38:51,206
তোমাকে ভালোবাসি।

1558
01:38:56,927 --> 01:38:57,406
বিদায়।

1559
01:38:58,847 --> 01:38:59,366
বিদায়।

1560
01:39:15,286 --> 01:39:17,286
- সে কি বাড়িতে?
- হ্যাঁ।

1561
01:39:25,246 --> 01:39:26,246
আমি আপনার জন্য বিশেষভাবে রান্না করেছি।

1562
01:39:47,366 --> 01:39:47,887
ঘরে তৈরি দই।

1563
01:39:56,326 --> 01:39:57,246
স্যার আজ বাসায় নেই।

1564
01:39:57,967 --> 01:39:58,486
আমি জানি।

1565
01:40:27,927 --> 01:40:29,007
আপনি 35 দেখতে না.

1566
01:40:30,406 --> 01:40:31,647
আপনি 50 দেখতে না.

1567
01:40:32,286 --> 01:40:33,326
তাই, আমরা কি করব?

1568
01:40:35,246 --> 01:40:36,527
আমি শুধু বলছিলাম.

1569
01:40:37,406 --> 01:40:39,166
আমার বয়স দেখেননি?
আপনি সোয়াইপ করার আগে?

1570
01:40:40,046 --> 01:40:42,007
আমি শুধু আপনার ছবি দেখেছি
এবং আমি সোয়াইপ করেছি।

1571
01:40:43,086 --> 01:40:44,527
ওহ. আপনি আশা ছিল
ছোট কেউ?

1572
01:40:45,366 --> 01:40:47,446
না, না, আমি শুধু তোমাকেই আশা করছিলাম।

1573
01:40:49,486 --> 01:40:51,406
আমি সবসময় লোকটির বয়স পরীক্ষা করি।

1574
01:40:51,847 --> 01:40:55,406
পুরুষের মস্তিষ্কের বিকাশ হয় না
তারা প্রায় 50 না হওয়া পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে।

1575
01:40:56,286 --> 01:41:00,086
নাকি এটাই
আমার বাবা সমস্যা আছে?

1576
01:41:04,446 --> 01:41:08,086
"আমি স্ফটিক স্থাপন করেছি।
এখন শক্তি সারিবদ্ধ হবে।"

1577
01:41:13,166 --> 01:41:15,527
সব ঠিক আছে? প্রাক্তন?

1578
01:41:17,687 --> 01:41:18,446
দীর্ঘ গল্প?

1579
01:41:20,927 --> 01:41:22,567
মজার গল্প!

1580
01:41:23,887 --> 01:41:24,927
বলুন।

1581
01:41:49,847 --> 01:41:52,887
মেয়েটি... তারা আবিষ্কার করেছে
তার আরেক প্রেমিক,

1582
01:41:53,406 --> 01:41:55,326
এবং তিনি প্রস্তুত
তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও।

1583
01:41:55,927 --> 01:41:57,366
অভিনন্দন!

1584
01:41:58,527 --> 01:41:59,927
ধন্যবাদ, সমর।

1585
01:42:01,927 --> 01:42:03,486
এবারও যদি সে
আদালতে কুমারীর মতো আচরণ করে,

1586
01:42:03,567 --> 01:42:05,126
বিচারক এটা কিনবেন না।

1587
01:42:07,007 --> 01:42:08,687
আপনার জন্যও শুভকামনা।

1588
01:42:09,286 --> 01:42:10,486
আপনার শুনানি কখন?

1589
01:42:12,286 --> 01:42:14,246
আরও এক সপ্তাহ ঠেলে দেওয়া হয়েছে।

1590
01:42:14,847 --> 01:42:15,887
আবার?

1591
01:42:17,807 --> 01:42:19,687
আপনার কথা বলা দরকার
আপনার আইনজীবীর কাছে।

1592
01:42:20,527 --> 01:42:23,286
এই সব বিলম্ব,
এটা ভাল না

1593
01:42:23,527 --> 01:42:24,927
তৃতীয়বার, তাই না?

1594
01:42:25,647 --> 01:42:26,567
আপনার আইনজীবীর সাথে কথা বলুন।

1595
01:42:26,727 --> 01:42:29,366
এই পুলিশরা এলোমেলো করছে,
আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি।

1596
01:42:29,927 --> 01:42:31,406
এছাড়া এখানে সবাই...

1597
01:42:33,326 --> 01:42:34,527
কি?

1598
01:42:38,887 --> 01:42:41,767
যদি তারিখগুলি ঠেলে দিতে থাকে,

1599
01:42:42,166 --> 01:42:45,007
অবশেষে এখানেও সবাই
আপনি দোষী নিশ্চিত হন।

1600
01:42:47,727 --> 01:42:50,887
কি করে বাঁচবে
আপনি যদি এখানে আরও বেশি সময় আটকে থাকেন?

1601
01:42:52,446 --> 01:42:54,406
লিজো আপনাকে শুকিয়ে দেবে।

1602
01:42:54,807 --> 01:42:57,326
আর কতদিন থাকবে
তারা আপনাকে বন্ধ জোঁক যাক?

1603
01:42:57,887 --> 01:42:59,527
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1604
01:43:00,647 --> 01:43:02,807
আমি এখনও বিলালের সাথে কথা বলতে পারি
আপনি যদি চান

1605
01:43:03,086 --> 01:43:03,727
না.

1606
01:43:04,366 --> 01:43:06,007
আমি চাই না
তার কুপ যোগদান.

1607
01:43:10,887 --> 01:43:12,246
ঠিক আছে, তাহলে...

1608
01:43:12,567 --> 01:43:13,607
এটা রাখা

1609
01:43:14,046 --> 01:43:16,767
- পাগল নাকি? আমি এটা চাই না.
- বিশ্বাস করো, তোমার এটা লাগবে! রাখো।

1610
01:43:17,046 --> 01:43:18,366
আপনি এটা পেতে না?

1611
01:43:18,807 --> 01:43:21,206
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না!
চলে যাও!

1612
01:43:23,446 --> 01:43:24,406
গুড্ডু !

1613
01:43:24,887 --> 01:43:25,967
গুড্ডু !

1614
01:43:27,007 --> 01:43:28,206
গুড্ডু, দেখ!

1615
01:43:29,046 --> 01:43:30,206
গুড্ডু, প্লিজ।

1616
01:43:30,486 --> 01:43:32,567
লিজোকে বলো না, প্লিজ।

1617
01:43:32,807 --> 01:43:33,406
হারিয়ে যান!

1618
01:43:36,727 --> 01:43:37,927
কি হয়েছে?

1619
01:43:39,007 --> 01:43:41,647
তিনি সেই লোকটির সাথে কথা বলছিলেন
ধর্ষক দলের কাছ থেকে।

1620
01:43:42,286 --> 01:43:43,607
একে অপরকে ফিসফিস করে।

1621
01:43:44,046 --> 01:43:44,647
সেটাই।

1622
01:43:44,807 --> 01:43:46,086
মা***আর!

1623
01:43:46,246 --> 01:43:48,246
কেন তুমি চোদতে যাও না
আপনার নিজের কোপের মধ্যে?

1624
01:43:48,446 --> 01:43:49,446
f****g ধর্ষক, সবাই।

1625
01:43:49,727 --> 01:43:51,326
আপনার সমস্যা কি?
আমি কি তোমার মাকে চুদলাম?

1626
01:43:51,366 --> 01:43:54,086
তোমার মাকে পেয়ে যাও
আপনার নিজের খাঁচা দ্বারা!

1627
01:43:54,486 --> 01:43:55,486
আপনি অভিজ্ঞ.

1628
01:43:55,647 --> 01:43:57,647
আপনার জিহ্বা দেখুন.

1629
01:43:57,887 --> 01:43:59,206
নিজেকে নিয়ে চিন্তিত!

1630
01:43:59,286 --> 01:44:02,007
কি? আমার d**k s**k করতে চান?
নাকি আপনি শুধু ড্যাডি লিজো?

1631
01:44:02,607 --> 01:44:05,486
চ*****জি পিম্পের ছেলে!

1632
01:44:13,567 --> 01:44:14,847
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1633
01:44:15,847 --> 01:44:16,647
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1634
01:44:17,086 --> 01:44:18,286
লিজো ভাই...

1635
01:44:20,007 --> 01:44:24,527
সাথে ঝুলতে ভালো লাগলে
ধর্ষকরা, এগিয়ে যাও।

1636
01:44:24,687 --> 01:44:26,366
আমি একটা চোদা দিতে না.

1637
01:44:28,527 --> 01:44:31,246
কিন্তু তুমি যদি আমার দলে থাকো,

1638
01:44:32,046 --> 01:44:35,326
এবং আমি আপনার কথা বলতে ধরা
আবার বিলালের লোকদের কাছে...

1639
01:44:44,767 --> 01:44:46,366
আপনি এখনও 10,000 পাওনা.

1640
01:44:47,406 --> 01:44:49,046
আগামী সপ্তাহে ক্যান্টিন ডে।

1641
01:44:49,887 --> 01:44:51,366
আমি তার আগে এটা চাই.

1642
01:44:58,326 --> 01:44:59,887
সে মেয়ে, তাই না?

1643
01:45:01,126 --> 01:45:01,607
মা...

1644
01:45:02,246 --> 01:45:03,967
দয়া করে তাকাবেন না।

1645
01:45:21,927 --> 01:45:23,206
স্যার, এটা নতুন প্রমাণ।

1646
01:45:23,527 --> 01:45:26,086
প্রসিকিউশন এটি চালু করেছে
শেষ মুহূর্তে, প্রতিবারের মতো।

1647
01:45:26,567 --> 01:45:28,846
আমরা এমনকি একটি সুযোগ ছিল না
এটা যাচাই করতে।

1648
01:45:28,847 --> 01:45:32,326
আপনি ফটো এবং বার্তা যাচাই
আপনার ক্লায়েন্ট শিকার পাঠিয়েছেন, তাই না?

1649
01:45:32,446 --> 01:45:32,967
হ্যাঁ, স্যার।

1650
01:45:33,527 --> 01:45:34,046
আপনি নিশ্চিত?

1651
01:45:34,727 --> 01:45:35,567
আমি শুধু এটা পড়ব.

1652
01:45:36,046 --> 01:45:37,246
"কেমন আছো, বাবু?"

1653
01:45:37,446 --> 01:45:39,085
"আরে বাচ্চারা, চাই
তোমাকে নগ্ন দেখতে -"

1654
01:45:39,086 --> 01:45:39,687
হ্যাঁ স্যার, আমি সেগুলো পড়েছি।

1655
01:45:39,847 --> 01:45:42,567
আপনার সম্মান,
আমরা বিবৃতি আছে

1656
01:45:43,086 --> 01:45:45,126
স্পা মালিকের কাছ থেকে
এবং মালিশকারী,

1657
01:45:45,326 --> 01:45:50,046
যারা বলেছে তারা দিয়েছে
আমার মক্কেল এবং অভিযুক্ত

1658
01:45:51,567 --> 01:45:52,687
একটি দম্পতির ম্যাসেজ।

1659
01:45:56,486 --> 01:45:57,727
এটা কি এখানে বৈধ?

1660
01:46:00,126 --> 01:46:03,847
হ্যাঁ, স্যার।
অনেক স্পা-এ এটা খুবই স্বাভাবিক।

1661
01:46:04,527 --> 01:46:06,767
- স্বাভাবিক, সত্যিই?
- অনেক দম্পতি এটি বেছে নেয়।

1662
01:46:07,126 --> 01:46:12,206
আপনি আগে আপনার ক্লায়েন্ট বলেছেন
শুধুমাত্র একবার শিকারের সাথে ঘনিষ্ঠ ছিল.

1663
01:46:12,887 --> 01:46:14,567
এখন এই আছে
দম্পতির ম্যাসেজও...

1664
01:46:14,807 --> 01:46:16,446
স্যার, এটা একটা ম্যাসেজ।
এটি একটি...

1665
01:46:16,687 --> 01:46:18,967
এই কি? চুপ করে থাকো।

1666
01:46:19,727 --> 01:46:21,927
প্রদর্শনী 18 অন্তর্ভুক্ত করুন
কার্যধারায়

1667
01:46:22,166 --> 01:46:23,567
এটি প্রতিরক্ষার দাবির বিপরীত,

1668
01:46:23,687 --> 01:46:25,847
যে ক্লায়েন্ট শিকারের সাথে দেখা করেছে
শুধুমাত্র একবার

1669
01:46:26,086 --> 01:46:26,887
আপনার অনার, দয়া করে.

1670
01:46:26,967 --> 01:46:29,927
এই নথি যাচাই করার জন্য আমাদের সময় দিন
এবং সাক্ষীকে জেরা করুন।

1671
01:46:30,007 --> 01:46:31,086
এটা, দয়া করে, স্যার.

1672
01:46:32,086 --> 01:46:35,366
আপনার ক্লায়েন্ট সমাজের জন্য একটি বিপদ.

1673
01:46:35,607 --> 01:46:39,046
- সমাজ এর মধ্যে কিভাবে আসে?
- সে আমাদের মেয়েদের জন্য হুমকি!

1674
01:46:39,126 --> 01:46:40,446
- বুঝলে?
- কি বলছেন স্যার!

1675
01:46:40,527 --> 01:46:43,206
আর তুমি চাও আমি তাকে জামিন দিই।
তাকে মুক্ত করবেন? না.

1676
01:46:43,326 --> 01:46:45,126
প্রমাণ দেখুন,
বার্তা পড়ুন।

1677
01:46:45,246 --> 01:46:46,767
যে সব নোংরামি!

1678
01:46:47,007 --> 01:46:49,607
- সাবধানে তাদের মধ্য দিয়ে যান ...
- আমি সেগুলো পড়েছি-

1679
01:46:49,727 --> 01:46:50,727
স্যার, এটা ব্যক্তিগত পছন্দ।

1680
01:46:50,847 --> 01:46:53,847
না, সে কিছুই নয়
কিন্তু যৌন নিপীড়িত।

1681
01:46:53,967 --> 01:46:55,446
স্যার, আমাদের পুরো দেশ
যৌন নিপীড়িত হয়।

1682
01:46:55,567 --> 01:46:56,567
আমাদের দেশকে এর মধ্যে ফেলবেন না!

1683
01:46:56,687 --> 01:47:01,046
এই হল ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কথা
আপনার ক্লায়েন্ট এর অন্তর্গত...

1684
01:47:01,166 --> 01:47:05,126
- কয়েক বছর ধরে তার কাজ নেই--
- যেখানে সবই সেক্স, মাদক--

1685
01:47:05,286 --> 01:47:06,967
- পালঙ্ক আলু...
- কাস্টিং কাউচ।

1686
01:47:07,086 --> 01:47:08,046
যে সব হয়!

1687
01:47:08,326 --> 01:47:10,246
স্যার, কাস্টিং কাউচ কি করে
এই সঙ্গে কি করতে হবে?

1688
01:47:10,607 --> 01:47:15,847
যদি অন্য কোন দেশে এমনটি ঘটে থাকে,
তাকে পাথর মেরে হত্যা করা হবে।

1689
01:47:16,527 --> 01:47:20,767
আমাদের দেশের মূল্যবোধ আছে।
আমাদের সম্মান আছে।

1690
01:47:20,967 --> 01:47:22,807
বুঝলে?

1691
01:47:24,687 --> 01:47:26,246
জামিন নেই।

1692
01:47:26,767 --> 01:47:27,486
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1693
01:47:29,727 --> 01:47:30,246
চাচা, প্লিজ।

1694
01:47:31,206 --> 01:47:33,166
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি.

1695
01:47:34,887 --> 01:47:36,967
"আমাদের দেশ নিপীড়িত।"

1696
01:47:43,126 --> 01:47:46,086
আমার প্রিয়, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মিনিটের জন্য?

1697
01:47:46,206 --> 01:47:47,086
ম্যাডাম, এটা অনুমোদিত নয়।

1698
01:47:47,206 --> 01:47:50,767
- মা, প্লিজ, এটা অনুমোদিত নয়।
- প্লিজ, মাত্র দুই মিনিট।

1699
01:47:50,887 --> 01:47:51,807
এখানে কি হচ্ছে?

1700
01:47:51,927 --> 01:47:53,727
- ইন্সপেক্টর দেওরের সাথে কথা বল...
- আমার ক্লায়েন্ট একা ছেড়ে দিন!

1701
01:47:53,847 --> 01:47:55,286
-এখন!
- মা, চল যাই।

1702
01:47:55,406 --> 01:47:57,967
আপনি শিকার প্রভাবিত জানেন
আইন বিরোধী, তাই না?

1703
01:47:58,086 --> 01:48:00,527
- আমার সাথে চলো।
- মা, প্লিজ চল যাই।

1704
01:48:10,406 --> 01:48:11,687
সে আমাকে প্রতারিত করেছে।

1705
01:48:12,086 --> 01:48:13,647
সে আমাকে সেই কুপন উপহার দিয়েছে।

1706
01:48:13,767 --> 01:48:15,406
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,
আমি বুঝলাম এটা একটা কাপল স্পা

1707
01:48:15,527 --> 01:48:16,246
এবং তিনি ইতিমধ্যে সেখানে ছিল.

1708
01:48:16,366 --> 01:48:17,927
এটা আমাদের বলা উচিত ছিল।

1709
01:48:18,206 --> 01:48:20,887
যদি তার এখনও কুপন থাকে,
তার মানে সে এটা পরিকল্পনা করেছিল।

1710
01:48:21,007 --> 01:48:22,807
সমর, তোমাকে বলেছি
হাজার বার,

1711
01:48:22,927 --> 01:48:24,527
তোমাকে করতে হবে
নিতিনকে সব খুলে বল।

1712
01:48:24,687 --> 01:48:26,607
যদি না কর,
সে কিভাবে সাহায্য করবে?

1713
01:48:26,727 --> 01:48:27,807
তিনি সত্যিই চেষ্টা করছেন.

1714
01:48:27,927 --> 01:48:29,767
সে কি?
না, সে চেষ্টা করছে না।

1715
01:48:30,086 --> 01:48:32,887
তার কোনো ধারণা নেই
আমরা কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

1716
01:48:33,086 --> 01:48:35,607
আপনি মনে করেন এই
আমাদের জন্য সহজ?

1717
01:48:36,286 --> 01:48:38,727
তুমি কি জানো না মা,
বাবা এবং আমি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

1718
01:48:38,847 --> 01:48:40,807
আপনি কোন f****g ধারণা আছে!

1719
01:48:42,687 --> 01:48:44,406
সেটা বাড়িই হোক না কেন
অথবা অফিস,

1720
01:48:44,527 --> 01:48:46,246
বাইরে মিডিয়ার ভিড়,
সারাদিন!

1721
01:48:46,366 --> 01:48:48,007
আমি খুব কমই বের হতে পারি!

1722
01:48:48,206 --> 01:48:52,086
আমাদের সব ফোন
অবিরাম বাজছে

1723
01:48:52,326 --> 01:48:54,967
কারণ সবাই জানতে চায়
তুমি তাকে ধর্ষণ কর বা না কর।

1724
01:48:55,166 --> 01:48:56,567
সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করে:

1725
01:48:56,687 --> 01:48:59,246
"একজন মহিলা হিসাবে, আপনি কিভাবে পারেন?
তোমার ভাইকে সমর্থন করি?"

1726
01:48:59,527 --> 01:49:00,246
আমি কেন করব না?

1727
01:49:00,366 --> 01:49:02,206
আমি কি করব?
তোমাকে মরতে ছেড়ে দেব?

1728
01:49:02,847 --> 01:49:04,607
তোমার কোন ধারণা নেই,
ভাই...

1729
01:49:04,727 --> 01:49:06,647
আপনার কোন ধারণা নেই!

1730
01:49:08,767 --> 01:49:09,807
সমর, বোঝার চেষ্টা কর।

1731
01:49:09,927 --> 01:49:12,486
প্রসিকিউশন করবে
নতুন প্রমাণ তৈরি করতে থাকুন,

1732
01:49:12,767 --> 01:49:14,486
এবং শুনানি হবে
ধাক্কা পেতে রাখা

1733
01:49:14,687 --> 01:49:17,847
10,000 টাকা।
আমি এটা প্রয়োজন.

1734
01:49:17,967 --> 01:49:19,647
সেও কি শুনছে
আমরা কি বলছি?

1735
01:49:20,086 --> 01:49:22,126
আপনি আর কি চান?
বলুন।

1736
01:49:23,647 --> 01:49:25,166
বাটার চিকেন
একটি পাঁচ তারকা থেকে?

1737
01:49:25,286 --> 01:49:27,206
এমএস ধোনির অটোগ্রাফ?
আপনি আর কি চান?

1738
01:49:27,326 --> 01:49:29,286
- প্লিজ সুহানি, চিৎকার করো না।
- বল!

1739
01:49:29,967 --> 01:49:33,567
আমার দশ হাজার টাকা লাগবে, সুহানি।
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি এটা প্রয়োজন.

1740
01:49:33,687 --> 01:49:35,366
সমর, আমার কথা শোন।

1741
01:49:35,486 --> 01:49:36,446
আমার দরকার-

1742
01:49:36,567 --> 01:49:38,647
সমর, যদি কিছু থাকে,
এখন এটা বলার সময়।

1743
01:49:38,767 --> 01:49:40,366
আমার আর কিছু বলার নেই!

1744
01:49:40,486 --> 01:49:41,687
কিছুই না!

1745
01:49:42,246 --> 01:49:45,366
আমাকে ওই দশ হাজার টাকা পেতে হবে।
আমার টাকা দরকার।

1746
01:49:45,486 --> 01:49:47,486
শোন সমর,
আমাদের তথ্য দরকার।

1747
01:49:47,607 --> 01:49:50,446
প্রতিটি ছোট বিস্তারিত
আপনি মনে করতে পারেন।

1748
01:49:50,567 --> 01:49:52,767
এটা তার মত চলতে পারে না.
আপনি এটা পেতে পারেন?

1749
01:49:53,046 --> 01:49:54,286
মাঝে মাঝে মনে হয়

1750
01:49:54,406 --> 01:49:56,406
আমি অপরাধ করছি
আপনাকে সমর্থন করে।

1751
01:49:56,807 --> 01:49:58,286
ভাই,
আপনি এটা পাচ্ছেন না।

1752
01:49:58,607 --> 01:49:59,527
আমাদের সাহায্য করুন!

1753
01:49:59,647 --> 01:50:00,767
আমার দরকার...

1754
01:50:02,086 --> 01:50:03,166
দশ হাজার টাকা।

1755
01:50:03,486 --> 01:50:04,807
আমি এটা করতে পারি না।

1756
01:50:05,086 --> 01:50:06,326
আমি দুঃখিত

1757
01:50:06,446 --> 01:50:07,767
আপনি দুঃখিত না.

1758
01:50:08,126 --> 01:50:10,286
তুমি আফসোস করো না সমর!

1759
01:50:10,767 --> 01:50:13,126
আপনি দুঃখিত না!
আপনি কোন f****g ধারণা আছে!

1760
01:50:13,246 --> 01:50:16,007
- আপনি এখানে চিরকাল থাকতে চান?
- আমি এখানে থাকতে চাই না!

1761
01:50:16,126 --> 01:50:18,687
আমি সত্যিই টাকা প্রয়োজন.
অন্যথা কেন আমি এটা চাইতে হবে?

1762
01:50:18,807 --> 01:50:22,326
আমি জানি তোমরা সবাই কি
মাধ্যমে যাচ্ছে!

1763
01:50:22,727 --> 01:50:25,286
- তাই আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি...
- আমি কিছু করিনি!

1764
01:50:25,406 --> 01:50:27,286
আমার টাকা দরকার, প্লিজ!

1765
01:50:28,086 --> 01:50:28,967
ঠিক আছে।

1766
01:50:30,166 --> 01:50:31,887
আপনি টাকা পাবেন.

1767
01:50:32,007 --> 01:50:34,046
কিন্তু আমাদের সাহায্য করুন.

1768
01:50:34,166 --> 01:50:35,607
আপনি টাকা পাবেন.

1769
01:50:35,927 --> 01:50:37,767
আমরা টাকার ব্যবস্থা করব।
ঠিক আছে?

1770
01:51:04,647 --> 01:51:06,366
সমর, কি করছ?

1771
01:51:07,446 --> 01:51:07,967
ঘুমাতে যান, একটি ****ই!

1772
01:51:09,126 --> 01:51:09,927
সমর !

1773
01:51:12,607 --> 01:51:15,326
তুমি কি ঝাঁকুনিতে পড়েছিলে,
নাকি কেউ তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে?

1774
01:51:15,486 --> 01:51:16,887
চুপ করে ঘুমাও!

1775
01:51:17,687 --> 01:51:18,166
মরতে চান?

1776
01:51:18,927 --> 01:51:21,166
একটি ধান্দাবাজ র‌্যাকেট তৈরি করা
মধ্যরাতে

1777
01:51:21,687 --> 01:51:22,927
আমি কিছু করছি না.

1778
01:51:24,406 --> 01:51:25,366
তারা.

1779
01:51:26,046 --> 01:51:27,446
আমি তাদের দোলাতে থাকি,

1780
01:51:27,967 --> 01:51:29,527
কিন্তু তারা শুধু মরে না।

1781
01:51:30,366 --> 01:51:31,887
কি রে!
আপনি কি বকাবকি করছেন?

1782
01:51:32,206 --> 01:51:33,206
আপনি এটা হারিয়েছেন?

1783
01:51:33,927 --> 01:51:35,086
তারা আমাকে সর্বত্র অনুসরণ করে।

1784
01:51:38,446 --> 01:51:39,847
আপনি এটা পেতে না?

1785
01:51:41,086 --> 01:51:42,366
সে আমাকে বলল,

1786
01:51:43,687 --> 01:51:45,166
তার ক্ষমতা আছে।

1787
01:51:46,486 --> 01:51:47,847
এক্স-মেনের মতো।

1788
01:51:49,406 --> 01:51:51,246
সমর, জাগো।

1789
01:51:53,887 --> 01:51:55,326
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন, ছেলে.

1790
01:51:58,446 --> 01:51:59,727
এটি আপনাকে পাগল করে তুলবে।

1791
01:52:00,406 --> 01:52:01,887
এই জায়গাটা এমন...

1792
01:52:02,687 --> 01:52:06,046
কিনা বলতে পারব না
এটা দিন বা রাত

1793
01:52:07,126 --> 01:52:10,007
একটি 20 জনের ব্যারাক
100 বন্দী আছে।

1794
01:52:11,206 --> 01:52:12,446
এবং সব জাহান্নাম পরে
আমরা সহ্য করি,

1795
01:52:13,406 --> 01:52:14,847
আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।

1796
01:52:16,086 --> 01:52:18,326
কারণ তারা তা করে না
আমাদের মরতে দাও।

1797
01:52:19,086 --> 01:52:22,126
এই অগ্নিপরীক্ষা থেকে বাঁচতে,
আমাদের ভাগ্যকে আলিঙ্গন করতে হবে।

1798
01:52:23,406 --> 01:52:25,126
এটা আমাদের মেনে নিতে হবে।

1799
01:52:25,647 --> 01:52:27,687
অথবা এই জায়গা হবে
আপনি বাদাম চালান.

1800
01:52:28,166 --> 01:52:29,767
আপনি হয় শান্তি করতে পারেন
তোমার ভাগ্যের সাথে,

1801
01:52:30,286 --> 01:52:31,446
অথবা আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন।

1802
01:52:32,527 --> 01:52:34,166
আমার বাইরে লোক আছে।

1803
01:52:35,887 --> 01:52:37,046
আমি কিছু লোক পাঠাতে পারি...

1804
01:52:37,967 --> 01:52:39,046
মেয়ের বাড়িতে।

1805
01:52:39,647 --> 01:52:40,927
কিন্তু টাকা লাগবে।

1806
01:52:41,727 --> 01:52:44,727
আপনি দিতে পারেন?

1807
01:52:52,527 --> 01:52:54,807
বিলালকে ফোন করেছিলে?

1808
01:52:55,406 --> 01:52:56,807
এখানে কি হয়েছে?

1809
01:52:57,007 --> 01:52:57,847
দেখুন।

1810
01:52:58,046 --> 01:52:58,687
এটা কিভাবে...?

1811
01:52:58,967 --> 01:52:59,727
সে মারা গেছে!

1812
01:53:00,166 --> 01:53:01,927
কেউ কি তার সাথে এটা করেছে?

1813
01:53:02,887 --> 01:53:03,366
সরান।

1814
01:53:03,527 --> 01:53:05,046
সে আত্মহত্যা করেছে।
- সরান।

1815
01:53:05,807 --> 01:53:07,807
যা মা***আর
এটা কি তার সাথে করেছে?

1816
01:53:09,406 --> 01:53:10,486
কেউ কি তাকে হুমকি দিয়েছে?

1817
01:53:10,927 --> 01:53:12,687
কেউ কি তাকে হুমকি দিয়েছে?

1818
01:53:16,326 --> 01:53:16,927
তাকে তুলে নিন।

1819
01:53:17,807 --> 01:53:20,206
সরান, পথ তৈরি করুন।

1820
01:53:21,007 --> 01:53:22,046
অতীশ।

1821
01:53:23,847 --> 01:53:25,446
রক্তের দিকে তাকাও।

1822
01:53:25,927 --> 01:53:27,406
কেন তিনি এটা করলেন?

1823
01:53:28,046 --> 01:53:30,567
তুমি ছিলে
আমার একমাত্র আলোর রশ্মি!

1824
01:53:32,767 --> 01:53:33,967
অতীশ।

1825
01:53:47,446 --> 01:53:48,567
তার জামিন নামঞ্জুর হয়েছে।

1826
01:53:49,406 --> 01:53:52,046
মেয়েটি যে অন্য লোকটির সাথে শুয়েছিল
সাক্ষ্য দেওয়ার কথা ছিল।

1827
01:53:52,486 --> 01:53:53,967
তিনি প্রতিকূল হয়ে উঠলেন।

1828
01:54:02,687 --> 01:54:06,486
একুশটি। বাইশ।
তেইশটি। চব্বিশ।

1829
01:54:07,086 --> 01:54:09,166
পঁচিশ। ছাব্বিশ। সাতাশ।

1830
01:54:09,647 --> 01:54:11,727
আটাশ। ঊনবিংশ। ত্রিশ।

1831
01:54:13,206 --> 01:54:16,967
বত্রিশ। তেত্রিশ। চৌত্রিশ।

1832
01:54:39,366 --> 01:54:40,927
আমি একা ঘুমাতে পছন্দ করি।

1833
01:54:44,527 --> 01:54:45,887
এটা প্রথমবার।

1834
01:54:52,567 --> 01:54:54,046
আসলে আমিও একা ঘুমাই।

1835
01:54:54,326 --> 01:54:54,847
বিদায়।

1836
01:54:56,647 --> 01:54:57,126
বিদায়।

1837
01:57:40,326 --> 01:57:41,967
M-U-S-C-L-E!

1838
01:57:45,607 --> 01:57:46,727
কল ধর।

1839
01:57:56,366 --> 01:57:57,887
- খুশি ম্যাডাম?
- হ্যাঁ।

1840
01:57:59,406 --> 01:58:01,607
খুশি ম্যাম, আপনার কফি।

1841
01:58:01,807 --> 01:58:04,286
আমাকে "ম্যাম" বলে ডাকবেন না।

1842
01:58:04,406 --> 01:58:06,326
শুধু খুশি, প্লিজ।
আপনি আমার চেয়ে বড়!

1843
01:58:06,647 --> 01:58:07,967
হ্যাঁ ম্যাডাম।

1844
01:58:08,607 --> 01:58:09,647
খুশী !

1845
01:58:44,847 --> 01:58:46,607
- তোমার পালা।
- এক সেকেন্ড।

1846
01:58:49,847 --> 01:58:50,767
এটা কে?

1847
01:58:51,326 --> 01:58:52,527
এই বিরক্তিকর প্রযোজক...

1848
01:58:53,086 --> 01:58:54,286
আমার স্নায়ু পেয়ে.

1849
01:58:55,246 --> 01:58:56,607
তারপর তাকে ব্লক করুন।

1850
01:59:54,486 --> 01:59:55,007
সমর !

1851
01:59:57,046 --> 01:59:59,847
- সমর, প্লিজ। আমার সাথে কথা বলুন.
- আমার থেকে দূরে থাক।

1852
02:00:00,046 --> 02:00:02,246
- আমি বললাম আমার থেকে দূরে থাকো।
- আমাকে আনব্লক করুন.

1853
02:00:02,366 --> 02:00:03,967
-প্রহরী !
- সমর, প্লিজ। শুধু একবার...

1854
02:00:04,206 --> 02:00:06,126
এই পাগল মহিলার যাক না
এখানে ঘুরে বেড়াও।

1855
02:00:07,166 --> 02:00:08,246
সে একটা উপদ্রব।

1856
02:00:08,887 --> 02:00:10,847
তোমাকে চোদো!
আমার সাথে চোদাও না!

1857
02:00:14,847 --> 02:00:16,767
আমাকে তোমার ফোন দাও!
- ম্যাডাম...!

1858
02:00:21,847 --> 02:00:22,326
হ্যালো?

1859
02:00:22,406 --> 02:00:25,887
আমি ভয় পেয়েছিলাম বলেই এমন হয়
তুমি আমাকে শ্বাসরোধ করতে দিতে-

1860
02:00:40,927 --> 02:00:42,286
সমর, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো না,
দয়া করে!

1861
02:00:42,366 --> 02:00:43,567
শোন, আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

1862
02:00:44,007 --> 02:00:46,086
সমর, তুমি বুঝতে পারছ না!

1863
02:00:46,326 --> 02:00:48,847
শোন, আমাকে শেষ করতে দাও
আপনার বাড়ি, দয়া করে!

1864
02:00:48,887 --> 02:00:52,046
আবার যদি দেখি,
আমি পুলিশকে ডাকব।

1865
02:00:53,326 --> 02:00:56,326
পুলিশ? আপনি f****g পুলিশ কল করবেন?

1866
02:00:56,767 --> 02:00:58,366
এগিয়ে যান, মা***আর!

1867
02:00:58,767 --> 02:01:00,647
যাও পুলিশকে ডাকো!

1868
02:01:01,007 --> 02:01:02,527
F****g a****e!

1869
02:01:02,847 --> 02:01:05,727
F** আপনি এবং আপনার সমস্ত slags.
আপনি একটি ****গ একটি ****ই!

1870
02:01:05,887 --> 02:01:07,567
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

1871
02:01:07,687 --> 02:01:08,527
আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

1872
02:01:08,687 --> 02:01:12,206
তুমি আমার সাথে ***
আমি তোমাকে পাবো ******

1873
02:01:25,446 --> 02:01:27,807
কি লেগে থাকুন
আপনাকে বলা হয়েছে।

1874
02:01:34,046 --> 02:01:34,607
একটি আসন আছে.

1875
02:01:41,046 --> 02:01:42,887
আমরা এফআইআর করতে চাই।

1876
02:01:43,206 --> 02:01:44,486
অভিযোগ কি?

1877
02:01:47,687 --> 02:01:48,286
ধর্ষণ।

1878
02:02:04,527 --> 02:02:05,046
আসো।

1879
02:02:19,406 --> 02:02:20,366
'প্রিয় সমর,'

1880
02:02:22,046 --> 02:02:23,366
'আমি জানি না
কি বলবো...'

1881
02:02:24,166 --> 02:02:25,246
'বা কিভাবে তোমাকে লিখব।'

1882
02:02:29,246 --> 02:02:31,166
'আমি এটা করার চেষ্টা করেছি
কিছুক্ষণের জন্য...'

1883
02:02:31,647 --> 02:02:33,166
'এবং আমি এখনও সংগ্রাম করছি।'

1884
02:02:33,647 --> 02:02:35,166
'সুতরাং, আমি এটি সংক্ষিপ্ত রাখব।'

1885
02:02:36,767 --> 02:02:37,847
'শেষ কবে মনে করতে পারছি না'

1886
02:02:37,927 --> 02:02:39,847
'আমি যেমন বিরোধী আবেগ অনুভব করেছি
কারো জন্য।'

1887
02:02:41,847 --> 02:02:45,446
'আমি রেগে যাই।
আমি হতাশ হয়ে পড়ি

1888
02:02:46,206 --> 02:02:47,967
'মাঝে মাঝে তোমার দিকে,
মাঝে মাঝে নিজের কাছে।'

1889
02:02:48,527 --> 02:02:50,767
'আমি ভেতরে ভেতরে খুব রেগে আছি,'

1890
02:02:51,767 --> 02:02:53,727
'এবং আমিও জানি না
কার কাছে।'

1891
02:02:55,727 --> 02:02:58,046
'আমি অনেক চেষ্টা করেছি
তোমার কথা ভাবি না,'

1892
02:02:58,807 --> 02:03:00,166
'কিন্তু আমি ব্যর্থ।'

1893
02:03:03,767 --> 02:03:07,246
'গত রাতে, আমি দেখতে বসলাম
তোমার বাজে অনুষ্ঠানের সব পর্ব।'

1894
02:03:08,046 --> 02:03:11,527
'এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না
যেভাবে আমি আর অভ্যস্ত।'

1895
02:03:12,567 --> 02:03:14,486
'মনে রেখো যখন তোমাকে বলেছিলাম,
তোমার বুদবুদ থেকে বের হতে?'

1896
02:03:15,086 --> 02:03:16,727
'এখন মনে হচ্ছে আমি একজনের মধ্যে আছি।'

1897
02:03:18,046 --> 02:03:20,366
'আমি জানি না
কাকে আর বিশ্বাস করব।'

1898
02:03:21,046 --> 02:03:22,647
'আমি আর পারবো না,
সমর।'

1899
02:03:23,046 --> 02:03:24,527
'এটাকে আমার শেষ বার্তা হিসেবে নাও।'

1900
02:03:25,046 --> 02:03:26,446
'আমি আশা করি আপনি
তোমার শান্তি খুঁজে নাও।'

1901
02:03:26,967 --> 02:03:27,527
'খুশি।'

1902
02:03:34,406 --> 02:03:35,046
আরে!

1903
02:03:36,126 --> 02:03:37,046
বিউটি কুইন।

1904
02:03:38,246 --> 02:03:40,767
আপনার নায়ক চেষ্টা করছে
জামিনে বের হতে।

1905
02:03:42,086 --> 02:03:44,847
যদি তোমার কোন ক্ষতি না হয়,
সে সহজেই বের হয়ে যাবে।

1906
02:03:48,607 --> 02:03:49,126
বুঝলেন?

1907
02:03:51,007 --> 02:03:52,046
তাই কিছু করো!

1908
02:03:53,927 --> 02:03:56,246
আপনাকে হুমকি দেওয়ার জন্য কাউকে পান
অ্যাসিড আক্রমণের সাথে।

1909
02:03:57,807 --> 02:03:58,366
অ্যাসিড?

1910
02:03:59,126 --> 02:04:00,366
রক্তাক্ত বোবা...

1911
02:04:02,166 --> 02:04:02,687
দোস্ত...

1912
02:04:16,406 --> 02:04:18,807
মামলা প্রত্যাহার করুন, নয়তো হবে
পরের বার আসল অ্যাসিড হও!

1913
02:04:25,847 --> 02:04:30,246
'UT নম্বর 1382, 2255, 813।'

1914
02:04:30,406 --> 02:04:33,486
'আপনার জামিনের শুনানি আজ দুপুর ১২টায়।'

1915
02:04:33,607 --> 02:04:37,727
'UT নম্বর 1382, 2255, 813।'

1916
02:04:38,007 --> 02:04:41,246
'আপনার জামিনের শুনানি
আজ দুপুরে।'

1917
02:04:41,527 --> 02:04:45,527
'UT নম্বর 1382, 2255, 813।'
- আজ তোমার শুনানি, তুমি যাবে না?

1918
02:04:45,687 --> 02:04:48,286
'আপনার জামিনের শুনানি
আজ দুপুরে।'

1919
02:04:48,486 --> 02:04:49,727
আজ তোমার শুনানি।

1920
02:04:52,527 --> 02:04:53,126
অপেক্ষা করুন।

1921
02:04:55,166 --> 02:04:55,967
এখন কি?

1922
02:04:56,647 --> 02:04:59,807
UT 1382. তার শুনানি বাতিল করা হয়েছে।
তাকে বের করে দাও।

1923
02:05:00,086 --> 02:05:01,126
কি হয়েছে?

1924
02:05:01,647 --> 02:05:03,166
মেয়েটির ওপর হামলা করা হয়।

1925
02:05:03,486 --> 02:05:06,246
তাকে অ্যাসিড মারার হুমকি দেওয়া হয়
মামলা প্রত্যাহার করতে।

1926
02:05:06,847 --> 02:05:07,527
বেরিয়ে এসো।

1927
02:05:08,046 --> 02:05:09,326
আমি কোন কল পাইনি.

1928
02:05:10,767 --> 02:05:12,567
সুপারিন্টেন্ডেন্ট ফোন পেলেন।

1929
02:05:15,007 --> 02:05:16,286
দেওরে স্যার ডেকেছেন?

1930
02:05:28,967 --> 02:05:30,086
লিজো কোথায়?

1931
02:05:30,246 --> 02:05:30,927
কি হয়েছে?

1932
02:05:31,527 --> 02:05:32,166
সে কোথায়?

1933
02:05:32,927 --> 02:05:34,847
- কি হয়েছে?
- সে একটা ডাম্প নিচ্ছে।

1934
02:05:36,807 --> 02:05:37,607
তার কি হয়েছে?

1935
02:05:37,687 --> 02:05:39,607
এটা কাজ করেনি. তাই...

1936
02:05:39,807 --> 02:05:41,687
তিনি অন্যরকম অভিনয় করছেন...

1937
02:06:08,246 --> 02:06:09,206
আপনি এটা করেছেন.

1938
02:06:10,166 --> 02:06:11,126
কি?

1939
02:06:11,246 --> 02:06:12,446
আপনি এটা করেছেন, তাই না?

1940
02:06:12,967 --> 02:06:13,847
কি?

1941
02:06:14,446 --> 02:06:17,166
তুমি তোমার লোক পাঠিয়েছ
তার উপর এসিড নিক্ষেপ করার জন্য।

1942
02:06:18,126 --> 02:06:19,406
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1943
02:06:20,366 --> 02:06:22,366
আমি আপনাকে একটি বিকল্প দিয়েছি.

1944
02:06:22,767 --> 02:06:23,887
তুমি নিলে না।

1945
02:06:24,647 --> 02:06:25,807
তাহলে আমি কেন চুদবো
এটা বিনামূল্যে জন্য?

1946
02:06:26,007 --> 02:06:27,446
তাহলে কে করল?

1947
02:06:28,366 --> 02:06:29,967
এটা কে করেছে?

1948
02:06:31,246 --> 02:06:32,446
আর কে এটা করবে?

1949
02:06:35,607 --> 02:06:37,527
যে মাদারফ**আর পান!

1950
02:06:43,246 --> 02:06:45,286
তার হাড় ভেঙ্গে দাও!

1951
02:06:46,567 --> 02:06:48,007
আরে, থামো!

1952
02:06:49,527 --> 02:06:50,807
সরান।

1953
02:06:51,366 --> 02:06:51,887
এ*****ই!

1954
02:06:52,927 --> 02:06:53,486
f****g বিশ্বাসঘাতক...

1955
02:06:54,446 --> 02:06:55,046
সি ***!

1956
02:07:28,527 --> 02:07:29,527
থামো!

1957
02:07:36,406 --> 02:07:39,366
আমি একজন ড্রাইভার,
আমি কিছুই করিনি!

1958
02:07:39,807 --> 02:07:41,807
আমি শপথ করছি,
আমি শুধু একজন ড্রাইভার!

1959
02:07:47,366 --> 02:07:48,727
'প্রিয় খুশি,'

1960
02:07:48,967 --> 02:07:51,887
'আপনি আমাকে সবসময় বলেছিলেন:
"আপনার বুদবুদ থেকে বেরিয়ে আসুন"

1961
02:07:52,086 --> 02:07:53,486
'এবং আমি রাগ করব।'

1962
02:07:53,607 --> 02:07:55,446
'আমার বোন করবে
এটাও বলো।'

1963
02:07:56,527 --> 02:07:57,647
'শেষ কবে মনে করতে পারছি না'

1964
02:07:57,807 --> 02:07:59,687
'আমি একজনকে চিঠি লিখেছি।'

1965
02:08:01,046 --> 02:08:02,246
'সম্ভবত আমার দাদার কাছে।'

1966
02:08:02,326 --> 02:08:03,527
'সে সময় তিনি অসুস্থ ছিলেন।'

1967
02:08:03,927 --> 02:08:05,527
'সে কখনো পড়েনি..'

1968
02:08:06,007 --> 02:08:08,126
'তিনি আগেই মারা গেছেন
সে এটা পেয়েছে।'

1969
02:08:08,887 --> 02:08:09,446
'যখন থেকে...'

1970
02:08:09,527 --> 02:08:11,166
'আমার খারাপ লাগছে
চিঠি লেখার বিষয়ে।'

1971
02:08:11,967 --> 02:08:13,887
'এটা জেলখানা
আন্ডারট্রায়ালের জন্য। '

1972
02:08:14,166 --> 02:08:18,126
'সবাই অভিযুক্ত,
এবং সবাই নির্দোষ দাবি করে।'

1973
02:08:19,246 --> 02:08:23,326
'কিন্তু বোঝে কি নির্দোষ
সত্যিই মানে, সময় লাগে।'

1974
02:08:24,046 --> 02:08:27,206
'প্রত্যেকেই এটা বিশ্বাস করে
তাদের কাজ ন্যায়সঙ্গত ছিল।'

1975
02:08:27,727 --> 02:08:30,607
'কারাগার আমাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়
বিভিন্ন উপায়ে।'

1976
02:08:31,767 --> 02:08:35,126
কিন্তু এটা আমাদের শেখায়
ছোট জিনিসের মূল্য।'

1977
02:08:35,687 --> 02:08:39,166
'প্রাচীর কতটা মূল্যবান
আমাদের পিঠ বিশ্রাম দিতে.'

1978
02:08:40,406 --> 02:08:41,727
'কারাগারে আয়না নেই...'

1979
02:08:43,007 --> 02:08:46,007
'কারণ যে কেউ কাচ ভাঙতে পারে
এবং ক্ষতচিহ্নগুলিকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করুন।'

1980
02:08:47,607 --> 02:08:50,486
'মানুষ দেখতে পায় না
বছরের পর বছর ধরে তাদের নিজেদের মুখ।'

1981
02:08:51,086 --> 02:08:52,807
'কয়েদিরা ভুলে যায়
তারা দেখতে কেমন ছিল।'

1982
02:08:54,486 --> 02:08:56,246
'আর আমরা জানি না
দিন থেকে রাত।'

1983
02:08:57,007 --> 02:08:58,847
'ওরা লাইট জ্বালিয়ে রাখে
সব সময়।'

1984
02:08:59,326 --> 02:09:02,166
'নিশ্চিত করতে
আমরা আশার স্বপ্ন দেখি না।'

1985
02:09:03,406 --> 02:09:05,246
'যারা এখানে এসেছে
বছর ধরে

1986
02:09:05,687 --> 02:09:08,967
'এমনকি আমাদের স্বপ্নও বলুন
কিছুক্ষণ পর রঙ হারাবে।'

1987
02:09:10,567 --> 02:09:12,086
'আমরা সবাই এখানে ভূত হয়ে গেছি।'

1988
02:09:12,567 --> 02:09:17,527
'ভূত যারা আর কাউকে ভয় দেখায় না,
কিন্তু আমরা নিজেরা।'

1989
02:09:19,807 --> 02:09:22,366
'আমি এই পরিস্থিতি সামলাতে পারিনি
গায়ত্রীর সাথে ভাল।'

1990
02:09:22,807 --> 02:09:23,967
'আমি ভয় পেয়ে গেছি।'

1991
02:09:24,727 --> 02:09:27,046
'আমি কখনই জানতাম না যে আমি তাকে তাড়িয়েছি
যে বিন্দু পর্যন্ত.'

1992
02:09:27,847 --> 02:09:32,286
'যদি কখনো তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি,
এমনকি ভুল করেও...'

1993
02:09:33,366 --> 02:09:34,527
'তাহলে আমি দুঃখিত।'

1994
02:09:35,086 --> 02:09:36,486
'অবশেষে বুঝলাম...'

1995
02:09:36,727 --> 02:09:40,046
'আমরা সবাই বানর ছাড়া
আমাদের নিজস্ব সার্কাসে।'

1996
02:09:44,607 --> 02:09:46,286
দেশটা একটা খাঁচা।

1997
02:09:47,326 --> 02:09:48,847
সমাজ একটা খাঁচা।

1998
02:09:49,486 --> 02:09:52,366
ধর্ম, ঐতিহ্য,
তোমার পাছায় ঠেলে...

1999
02:09:53,446 --> 02:09:56,406
পুরোটাই খাঁচা।

2000
02:10:43,046 --> 02:10:44,527
চার্জ কি?

2001
02:10:45,406 --> 02:10:46,847
302।

2002
02:10:51,166 --> 02:10:52,727
তুমি সমর, তাই না?

2003
02:10:53,326 --> 02:10:54,486
সমর মেহরা।

2004
02:10:55,567 --> 02:10:57,286
আমি আপনার সম্পর্কে পড়া.

2005
02:10:58,887 --> 02:11:00,246
আপনি করেছেন?

2006
02:11:02,527 --> 02:11:03,887
আপনি কি মনে করেন?

2007
02:11:04,767 --> 02:11:06,166
আমি কি এটা করেছি?

2008
02:11:07,807 --> 02:11:09,086
নাকি না?

2009
02:11:36,326 --> 02:11:39,286
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2010
02:11:39,647 --> 02:11:42,727
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2011
02:11:43,046 --> 02:11:46,486
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2012
02:11:46,647 --> 02:11:49,767
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2013
02:11:49,847 --> 02:11:53,007
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2014
02:11:53,246 --> 02:11:56,406
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2015
02:11:56,607 --> 02:11:59,807
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2016
02:12:00,007 --> 02:12:03,166
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2017
02:12:03,567 --> 02:12:05,007
"আমরা সবাই অভিযুক্ত"

2018
02:12:05,286 --> 02:12:08,166
"কারাগারে স্বাগতম,
শুকনো রুটির রাজ্য"

2019
02:12:08,246 --> 02:12:12,126
"দাগযুক্ত কাপড়, লোহার প্লেট
সরাসরি জাহান্নাম থেকে খাবার"

2020
02:12:12,246 --> 02:12:15,527
"কারাগারে স্বাগতম,
সুদর্শন ধর্ষকদের কাছে"

2021
02:12:15,607 --> 02:12:18,767
"তারা প্রথম যারা f****d পেয়েছে
এবং তারা সবসময় শুকনো হয়"

2022
02:12:18,847 --> 02:12:22,206
"স্ল্যামারে স্বাগতম,
পাগলের আশ্রয়ে"

2023
02:12:22,326 --> 02:12:25,927
"সবকিছুই দুর্গন্ধ, সবাই ঘামে
সব কিছু আছে, সবাই দুর্গন্ধ করছে"

2024
02:12:26,166 --> 02:12:29,406
"হাতাহাতি হয়,
যুদ্ধ ঘোষণা"

2025
02:12:29,527 --> 02:12:32,687
"একটি বাটি, একটি চামচ
তোমাকে ছুরিকাঘাত করার জন্য যথেষ্ট"

2026
02:12:32,727 --> 02:12:36,007
"এটা অপরাধ এবং শাস্তি নয়,
এটি ওষুধ এবং ওষুধ"

2027
02:12:36,086 --> 02:12:39,246
"আমরা টিকটিকি ধূমপান করি
শেয়াল মেরে ফেলো"

2028
02:12:39,486 --> 02:12:43,206
"লড়াই করতে চুলকাচ্ছে
ঘুরার জায়গা নেই"

2029
02:12:43,286 --> 02:12:46,807
"সবাই সমান পদক্ষেপে আছে
যখন এটি খারাপ হওয়ার কথা আসে"

2030
02:12:46,967 --> 02:12:49,406
"স্ল্যাকে স্বাগতম,
টাকা নেই, জামিন নেই"

2031
02:12:49,687 --> 02:12:53,406
"তোমার মুক্তি,
তুমি এটা তোমার নিতম্বে আটকে রাখো"

2032
02:12:53,967 --> 02:12:56,687
"এখানে, এটা বাঘের গৌরব
এবং ভেড়ার মৃত্যু"

2033
02:12:56,767 --> 02:12:59,166
"দুর্বলতার একটি মুহূর্ত
এবং আপনি গভীর হয়ে যাচ্ছেন"

2034
02:12:59,246 --> 02:13:02,046
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2035
02:13:02,166 --> 02:13:05,326
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2036
02:13:05,486 --> 02:13:08,687
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2037
02:13:09,007 --> 02:13:12,166
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2038
02:13:12,486 --> 02:13:15,567
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2039
02:13:15,767 --> 02:13:19,007
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2040
02:13:19,126 --> 02:13:22,286
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2041
02:13:22,326 --> 02:13:25,366
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2042
02:13:25,727 --> 02:13:27,326
"আমরা সবাই অভিযুক্ত"

2043
02:13:27,767 --> 02:13:30,847
"ব্লক নম্বর এক:
হামলা এবং ব্যাটারি"

2044
02:13:30,967 --> 02:13:34,166
"লড়াইয়ের ভক্ত,
মারামারি, এবং ঝগড়া"

2045
02:13:34,366 --> 02:13:37,567
"ব্লক নম্বর দুই:
হত্যার চেষ্টা"

2046
02:13:37,647 --> 02:13:40,847
“যারা কাজ শুরু করে
কিন্তু শেষ করো না"

2047
02:13:41,126 --> 02:13:44,446
"ব্লক নম্বর তিন:
ইচ্ছাকৃত নরহত্যা"

2048
02:13:44,687 --> 02:13:48,166
"তারা কারাগারে ঘুমায়
এবং তাদের শিকার, ছয় ফুট নীচে"

2049
02:13:48,446 --> 02:13:54,286
"অন্য ব্লকে,
চোর, বন্দুকবাজ, ধর্ষক"

2050
02:13:54,807 --> 02:13:57,607
"গুণ্ডা এবং নোংরা
সব রঙের"

2051
02:13:58,286 --> 02:13:58,967
"অপরাধী"

2052
02:14:01,326 --> 02:14:01,807
"ক্ষুদ্র সময়ের অপরাধীরা"

2053
02:14:05,967 --> 02:14:06,527
"পালাচ্ছে"

2054
02:14:07,807 --> 02:14:08,326
"নির্বাসিত গুন্ডা"

2055
02:14:10,727 --> 02:14:11,567
"7-তারা"

2056
02:14:14,086 --> 02:14:14,887
"পাঁচ গ্র্যান্ড"

2057
02:14:15,007 --> 02:14:18,527
"এখানে, সবকিছুতে প্রস্রাবের গন্ধ,
সব কিছু রসালো গন্ধ"

2058
02:14:20,767 --> 02:14:23,727
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2059
02:14:24,086 --> 02:14:27,326
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2060
02:14:27,527 --> 02:14:30,687
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2061
02:14:30,927 --> 02:14:34,086
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2062
02:14:34,326 --> 02:14:37,406
"আমরা সবাই অভিযুক্ত,
অভিযুক্ত, অভিযুক্ত"

2063
02:14:37,727 --> 02:14:40,967
"যে বিশৃঙ্খলা করেছে তার জন্য,
চারজন খারাপ হয়েছে"

2064
02:14:41,206 --> 02:14:44,406
"নির্দোষ এবং দোষী,
এই সব একসাথে"

2065
02:14:44,687 --> 02:14:47,807
"আমরা সবাই নিন্দিত,
নিন্দিত, নিন্দা করা হয়েছে"

2066
02:14:47,967 --> 02:14:49,607
"আমরা সবাই অভিযুক্ত"

2067
02:14:50,126 --> 02:14:53,767
"বন্দী কেন্দ্রে স্বাগতম"

2068
02:14:57,927 --> 02:15:00,767
"বাইরে থেকে,
এটি একটি কারাগারের মত দেখায়"

2069
02:15:00,887 --> 02:15:03,486
"ভিতরে, এটি আরও ব্যয়বহুল
একটি 7-তারা হোটেলের চেয়ে"

2070
02:15:03,607 --> 02:15:06,126
"বিরিয়ানির জন্য 5,000 টাকা"

2071
02:15:06,486 --> 02:15:09,607
"বিস্কুটের প্যাকেট প্রতি 500 টাকা"

2072
02:15:09,887 --> 02:15:14,807
"জড়ো না,
কারাগার ক্ষমাহীন"

2073
02:15:14,927 --> 02:15:17,567
"সুতরাং আমার যদি এক টুকরো পরামর্শ থাকে:
নিজেকে ব্যবহার করুন।"